(Đã dịch) Võ Phu - Chương 1086: Bạch Lộc ở bên trong sự tình
Một thời gian trước, Trần Triêu vẫn chưa rời khỏi Doanh Châu để đi tới Hoàng Long Châu.
Khi Trần Triêu xuống núi, Phùng Liễu đã bế quan. Người tiễn hắn là phó tông chủ Từ Phụ Thần.
Đối với vị cường giả tán tu này, thật ra cả thế gian đều có phần xem thường y. Dù sao, khi còn là tán tu, y đã bị hào quang vạn trượng của Phùng Liễu che lấp. Sau khi Triêu Lộ Tông thành lập, với vị tông chủ Phùng Liễu ở phía trên, y vẫn cứ bị đoạt hết mọi sự chú ý. Y tựa như tên gọi của mình vậy, chỉ là một Phụ Thần.
Tuy nhiên, cả Phùng Liễu lẫn Trần Triêu đều hiểu rất rõ, nếu Triêu Lộ Tông này thực sự muốn chọn ra một người không thể thiếu, thì chỉ có thể là vị phó tông chủ này.
Tầm quan trọng của Từ Phụ Thần đối với Triêu Lộ Tông khó có thể thay thế.
Khi đến gần sơn môn, Từ Phụ Thần, người vốn im lặng suốt dọc đường, bỗng nhiên lên tiếng nói: "Trấn thủ sứ đại nhân, Triêu Lộ Tông sẽ lưu lại một vị Vong Ưu cảnh, sẽ không đi Bắc Cảnh."
Những lời này rất đột ngột, nhưng cũng rất thẳng thắn.
Trần Triêu quay đầu nhìn Từ Phụ Thần, cười cười, hỏi: "Từ tông chủ có phải rất phản đối chuyện này không?"
Từ Phụ Thần lắc đầu: "Từ mỗ và Phùng Liễu quen biết nhiều năm, y là người thế nào, Từ mỗ tự nhiên rõ tường tận; Từ mỗ là ai, Phùng Liễu cũng vô cùng rõ ràng. Dù là đại nghĩa hay là lương tâm, Phùng Liễu là người có thể vì những việc như thế mà dâng hiến cả tính mạng. Thật ra ta không phải là không thể làm, nhưng vẫn lo lắng. Ta chết thì không sao, nhưng sau khi ta chết, nếu Triêu Lộ Tông không còn tồn tại, hoặc biến thành tông môn hạng ba, môn đồ của họ vẫn bị người ngoài ức hiếp, vậy thì bao nhiêu cố gắng của chúng ta cũng sẽ đổ sông đổ biển. Điều này ta không cách nào chấp nhận. Việc môn hạ đệ tử dốc sức diệt trừ Bắc Cảnh là sự cam kết đối với muôn dân trăm họ, nhưng bao nhiêu người có thể trở về thì tự nhiên khó nói. Còn việc lưu lại một vị Vong Ưu cảnh, đó là một lời cam kết của Triêu Lộ Tông. Yêu cầu này, nghĩ rằng Trấn thủ sứ đại nhân sẽ không từ chối."
Trần Triêu cười khổ nói: "Vốn là Triêu Lộ Tông ra tay viện trợ, bổn quan thật ra không có quyền từ chối."
Từ Phụ Thần không nói chuyện, chỉ khẽ khom người hành lễ một cách nghiêm túc.
Trần Triêu hiếu kỳ hỏi: "Từ tông chủ không tin triều đình sao?"
Từ Phụ Thần nghĩ nghĩ rồi nói: "Không ai đáng tin bằng chính mình. Trấn thủ sứ đại nhân xem như đáng tin, nhưng Từ mỗ thì nhiều nhất chỉ tin chín phần, huống chi..."
Lời còn chưa nói hết, Trần Triêu liền cười cắt lời: "Huống chi, sau trận đại chiến lần này, Trần Triêu ta còn có thể sống sót hay không cũng khó nói. Dù đến lúc đó triều đình may mắn chiến thắng, từ nay về sau trong triều không còn bổn quan, ân tình của các ngươi liệu có còn ai nhớ, cũng khó nói trước."
Từ Phụ Thần cũng không nói những lời khách sáo đó, thẳng thắn nói: "Đúng là như thế."
Trần Triêu nghiêm mặt nói: "Ta cũng không dám cam đoan điều gì, chỉ có thể nói sẽ cố hết sức."
Cố hết sức để chiến thắng, cố hết sức để sống sót.
Còn nếu sống sót trở về, Triêu Lộ Tông tự nhiên sẽ được ưu đãi.
Từ Phụ Thần bỗng nhiên nở nụ cười: "Trấn thủ sứ đại nhân không nói chắc chắn, ngược lại lại khiến người ta yên lòng không ít."
Trần Triêu không nói gì, chỉ chủ động một lần nữa hành lễ với Từ Phụ Thần.
Từ Phụ Thần vội vàng xoay người tránh.
Trần Triêu sau khi đứng dậy, không nói thêm lời nào, quay người rời khỏi ngọn Toại Ninh Sơn này.
...
...
Sau khi rời khỏi Hoàng Long Châu, Trần Triêu đã đến thăm Bạch Lộc Châu.
Bạch Lộc Châu đương nhiên không phải lần đầu tiên Trần Triêu đến, nhưng nơi hắn muốn đến lần này, lại thật sự chưa từng đặt chân qua.
Nơi nổi tiếng nhất Bạch Lộc Châu, không phải ở một nha môn nào, mà là ở một tư gia.
Dòng Lộc Giang chảy chầm chậm qua đó, gặp tòa thành nào thì chảy xuyên qua tòa thành đó. Bởi vậy, ngoài việc vào thành qua cổng thành, người ngoài muốn vào châu phủ thành thật ra còn có một cách, đó là đi thuyền theo Lộc Giang mà vào, có thể tiến vào châu phủ này.
Châu phủ được xây dựng ở hai bờ Lộc Giang, cũng may đoạn sông này không quá rộng, nếu không thì có chút phiền phức.
Một chiếc thuyền nhỏ chậm rãi xuyên qua trong thành, cuối cùng dừng lại tại một bến bờ. Người trẻ tuổi ngồi thuyền lấy ra mấy miếng Đại Lương thông bảo, lên bờ giữa tiếng cảm tạ của người lái đò. Đi chưa được mấy bước, hắn đã đến trước cổng lớn tư gia kia.
Tòa nhà không lớn, nhưng hiện rõ phong cách cổ xưa và khí chất thư hương.
Trên thực tế vẫn luôn có tin đồn, rằng văn vận thiên hạ nếu có mười phần, Bạch Lộc Châu độc chiếm tám phần, và tám phần trong số đó, lại hầu như đều có liên quan đến tư gia này.
Tư gia này chính là Tạ Thị Bạch Lộc.
Đây thật sự là nơi có nội tình sâu nhất ở Bạch Lộc Châu, và sản sinh nhiều Đại Nho nhất.
Vào thời tiền triều, trong số quan viên triều đình, ít nhất ba phần xuất thân từ Bạch Lộc Tạ Thị. Đến nay triều, Tạ Thị chia làm Tạ Thị Thần Đô và Tạ Thị Bạch Lộc, việc làm quan thì để Tạ Thị Thần Đô đảm nhiệm. Ngày nay, Tạ Thị Thần Đô đã sớm là môn phiệt lớn nhất Đại Lương triều, thế lực trong triều không thể nói là không lớn.
Còn Tạ Thị Bạch Lộc, sau khi triều đại khai quốc thì bắt đầu an tâm đóng cửa đọc sách, giảng bài. Có thể nói, những năm gần đây, trong số những người đọc sách đỗ đạt ở Bạch Lộc Châu, bảy tám phần đều từng được các Đại Nho Tạ Thị dạy bảo.
Trước đây, trong triều có câu nói rằng, một nhà Ngụy, một nhà Tạ, là hai chân của Đại Lương triều, mà ngày nay, e rằng là hai nhà Tạ, mới làm nên một Đại Lương triều.
Bởi những lý do đó, cho nên mặc dù tại Bạch Lộc Châu, Tạ Thị không có một ai làm quan trong triều, vẫn có địa vị cao cả. Ngay cả một Châu Thứ Sử cũng phải nể trọng mà đối đãi.
Người trẻ tuổi thân áo đen đi tới trước cổng lớn tư gia này.
Người gác cổng vốn đang ngủ gật, ngáy o o. Lúc này thời tiết càng lúc càng lạnh, hắn đang nghĩ ngợi về khoản tiền qua mùa đông năm nay nghe nói sẽ bị cắt giảm ba thành. Cứ đà này, năm nay chắc chắn phải dè sẻn chi tiêu rồi. Nhưng thật ra cũng không sao cả, chỉ cần tiết kiệm một chút là có thể qua được.
Vừa nghĩ tới đây, nghe thấy tiếng bước chân, người gác cổng mở mắt, thấy trước cửa có thêm một người trẻ tuổi áo đen, bèn mở miệng hỏi: "Muốn bái kiến vị tiên sinh nào? Có bái thiếp không?"
Trần Triêu từ trong ngực lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho người gác cổng trước mặt, cười nói: "Cũng không biết có thể gặp được vị nào, lão ca xem rồi sắp xếp giúp ta nhé?"
Người gác cổng tiếp nhận danh thiếp, bị lời nói này của Trần Triêu làm cho vui vẻ, bèn nói: "Ngươi ngược lại thú vị thật, lại còn 'xem rồi sắp xếp'. Ngươi không biết có bao nhiêu cố nhân thân thiết ở đây sao..."
Lời nói chỉ vừa đến giữa chừng, người gác cổng thì đã ngây người, bởi vì trong nháy mắt, hắn liền thấy được mấy chữ trên danh thiếp.
"Đại Lương Trấn thủ sứ Trần Triêu..."
Hắn đột nhiên ngẩng đầu, nhìn người trẻ tuổi áo đen trước mặt, chân mềm nhũn, suýt nữa đứng không vững, lắp bắp: "Trấn thủ sứ đại nhân?!"
Trần Triêu mỉm cười, trêu ghẹo nói: "Tấm danh thiếp này của ta có thể gặp được ai đây?"
Người gác cổng cười khan một tiếng, vội vàng quay đầu hô lớn: "Mau mở Trung Môn! Nhanh thông báo vào trong, báo Tam gia biết, Trấn thủ sứ đại nhân đã tới!"
Tư gia Tạ Thị Bạch Lộc tuy không lớn, xa không thể so với Tạ Thị Thần Đô rộng lớn đến vậy, nhưng với tư cách là từ đường tổ tiên của Tạ Thị, lại nằm ở Bạch Lộc Châu hẻo lánh. Thật ra những năm gần đây, số lần Tạ Thị mở Trung Môn hầu như không có.
Nhưng hôm nay, Trung Môn vốn lâu nay không mở nay lại được mở ra. Một đám trung niên nhân bước ra phía sau cửa, đứng thành hai hàng, chờ người trẻ tuổi kia đi đến.
Trần Triêu nhìn thoáng qua rồi đi vào.
Một trung niên nhân dẫn theo một nam tử trẻ tuổi đứng trước mặt Trần Triêu. Người đàn ông trung niên tên Tạ Đình, là đích tôn xếp thứ ba, bởi vậy trong Tạ Thị, cũng gọi y là Tam gia.
Ngày bình thường, rất nhiều chuyện đều do y quản lý.
"Đây là cháu của ta, tên Tạ Khánh, có quan hệ tốt nhất với Nam Độ."
Tạ Tam Gia mở miệng, thanh âm bình tĩnh, không quá nhiều ý lấy lòng, ẩn chứa vẻ kiêu ngạo nhàn nhạt cũng giấu rất khéo.
Tạ Khánh chắp tay cười nói: "Sớm đã nghe danh Trấn thủ sứ đại nhân, nhưng vẫn chưa được diện kiến. Hôm nay vừa gặp, quả nhiên Trấn thủ sứ đại nhân uy vũ hơn người như lời đồn."
Trần Triêu cười cười, nói: "Bổn quan cũng đã sớm nghe nói phong thái thư sinh của Tạ Thị rất đậm, hôm nay vừa thấy, quả thật như vậy."
Nghe hai chữ "bổn quan", lông mày Tạ Tam Gia không tự chủ được nhíu lại, nhưng rất nhanh liền giãn ra, cười nói: "Chẳng lẽ Trấn thủ sứ đại nhân lần này đến đây, là vì công vụ sao?"
Những lời này thật ra rất có ý tứ, là hữu ý vô ý nhắc nhở Trần Triêu.
Trần Triêu mỉm cười nói: "Xem ra bên Tạ Thị Bạch Lộc này, ngoài Nam Độ ra, không có quan viên nào khác trong triều."
Tạ Tam Gia cười cười: "Sớm biết Trấn thủ sứ đại nhân cùng Nam Độ nhà ta tâm đầu ý hợp, thì thật ra cũng có thể xem là ngư��i một nhà."
Trần Triêu trêu ghẹo cười nói: "Muốn cưới nàng, cần một phần sính lễ hậu hĩnh, ta cũng đau đầu lắm đây."
Nghe Trần Triêu thay đổi cách xưng hô, giữa lông mày Tạ Tam Gia lộ ra vẻ đắc ý: "Trấn thủ sứ đại nhân đã thật sự là đệ nhất danh thần của Đại Lương triều, thật ra sính lễ thế nào, đều không quan trọng."
Trần Triêu cười cười, lắc đầu nói: "Hay là vẫn phải chuẩn bị một món sính lễ mà nàng không thể từ chối mới được. Tam gia chẳng lẽ không biết tính tình của nàng sao?"
Chỉ một câu "Tam gia" này đã khiến Tạ Tam Gia càng thêm cao hứng. Y nếu không bận tâm đến thân phận hiện tại của Trần Triêu, e rằng đã sớm vỗ vai hắn, nói một câu "Tiểu Trần không tệ".
"Đúng vậy, nha đầu Nam Độ ấy, từ nhỏ đã bướng bỉnh, cũng không phải rất nghe lời."
Tạ Khánh lại lắc đầu cười nói: "Tiểu muội đây là trời sinh bất phàm mà, nếu không thì làm sao có thể làm Đại Tướng Quân?"
"Lần này vốn thuận đường đi ngang qua Bạch Lộc Châu, nên muốn đến xem nơi Nam Độ từng sinh hoạt khi còn bé, cũng kh��ng biết có bất tiện không."
Trần Triêu đi theo bọn họ trong tư trạch Tạ Thị. Thật ra bên trong còn lớn hơn nhiều so với nhìn từ bên ngoài, nói là biệt hữu động thiên, cũng không hề quá đáng.
Tạ Khánh cười nói: "Trấn thủ sứ đại nhân đây chẳng phải..."
Lời nói mới được một nửa, Tạ Khánh bỗng nhiên sực tỉnh, hỏi: "Trấn thủ sứ đại nhân là muốn xem nơi ở của tiểu muội sao?"
Bạch Lộc Tạ Thị từng là nhà của Tạ Nam Độ, nhưng trên thực tế thì quá lớn, tử tôn Tạ Thị đông đúc, đều có những nơi ở riêng.
Trần Triêu mỉm cười hỏi: "Chẳng lẽ sau khi Nam Độ rời khỏi, nơi từng ở của nàng, liền cũng do người ngoài ở sao?"
Tạ Khánh lắc đầu cười nói: "Làm gì có chuyện đó."
...
...
Nghe Trần Triêu nói chỉ muốn đi dạo, Tạ Tam Gia liền tìm cớ rời đi, chỉ để lại mình Tạ Khánh cùng Trần Triêu đi tới tiểu viện Tạ Nam Độ từng ở trước đây.
Tiểu viện nằm hơi lệch một chút, ở một góc đông nam của Tạ Thị, nhưng lại được cái yên tĩnh.
Trần Triêu đi vào đình viện không lớn, tiến vào dưới mái hiên, nhìn thấy vài cây chuối tây được trồng sát tường sân nhỏ, cười nói: "Đây cũng sẽ là nơi Nam Độ yêu thích."
Nói xong câu đó, Trần Triêu đi vào trong phòng. Đồ đạc bên trong đều rất đơn sơ, thanh khiết, không có gì xa hoa bố trí.
Ngồi trước cửa sổ, nhìn văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên) trên bàn, nghĩ đến nữ tử kia từng ở đây đọc sách, Trần Triêu cười cười.
Tạ Khánh vừa cười vừa nói: "Tiểu muội từ nhỏ ít hòa đồng, thích nhất là đọc sách. Trong khi chúng ta ở bên ngoài chơi xúc cúc, các bé gái chơi đá cầu, tiểu muội liền ở đây đọc sách."
Trần Triêu nói: "Nghe Nam Độ nói, khi còn bé, nàng không hề đi học đường của Tạ Thị, người dạy nàng đọc sách, là phụ thân của nàng."
Nghe Trần Triêu nói lên phụ thân của Tạ Nam Độ, Tạ Khánh có chút ưu sầu nói: "Thập Lục thúc cũng là một người tài học, học vấn uyên thâm, chỉ là đáng tiếc qua đời quá sớm."
Trần Triêu hỏi: "Cũng là đích tôn sao?"
Tạ Khánh gật đầu.
Trần Triêu ừ một tiếng, nói: "Nếu là đích tôn, thì có khả năng kế thừa gia nghiệp, nhưng Thập Lục thúc chỉ có một mình Nam Độ là con sao?"
"Thập Lục thúc cũng là người si tình. Thập Lục thím qua đời sớm, Thập Lục thúc liền không tái giá nữa, bởi vậy chỉ có một mình tiểu muội là con nối dõi."
Tạ Khánh thở dài.
Trần Triêu nói: "Bệ Hạ cũng là như vậy, si tình thật ra cũng không có gì không tốt."
Đề cập Hoàng đế Bệ Hạ, Tạ Khánh nhìn Trần Triêu một cái, nào dám đáp lời.
Trần Triêu nói: "Vị nhạc phụ mà ta chưa từng gặp mặt, cũng không còn được gặp mặt đó, nghe nói cũng không giống kiểu người sẽ thích làm gia chủ hay gì đó?"
Tạ Khánh nói: "Mọi người đều nói Thập Lục thúc về sau nhất định sẽ là một đời Đại Nho, Thập Lục thúc khẳng định không màng gia nghiệp."
"Không màng gia nghiệp thì làm sao có thể chết sớm như vậy?"
Trần Triêu trầm mặc một lát, rồi đột nhiên nhìn cây chuối tây ngoài cửa sổ mà hỏi.
Vừa nghe câu hỏi này, Tạ Khánh đều ngây ngẩn cả người. Một lát sau, mới có chút khẩn trương nói: "Thập Lục thúc thân thể không tốt, từ nhỏ đã như vậy. Kể từ khi Thập Lục thím qua đời, Thập Lục thúc càng thêm thương tâm, nên thân thể càng thêm suy nhược."
Trần Triêu nói: "Cũng có chút lý lẽ."
Dù nhìn như Trần Triêu đồng ý lời của Tạ Khánh, nhưng thần thái của hắn lại không hề như vậy.
Tạ Khánh vốn còn cảm thấy có tầng quan hệ với Tạ Nam Độ, vị võ phu danh chấn thiên hạ này chắc hẳn cũng sẽ không khó đối phó. Nhưng ai ngờ trò chuyện một lát, lại khiến không khí trở nên nghiêm túc.
"Chuyện Tạ Thị ngày nay là vị Tam gia kia xử lý sao?"
Trần Triêu đưa tay cầm lấy vật chặn giấy trên bàn, nghiền ngẫm trong tay.
"Gia chủ lâu rồi không lộ diện, nhiều chuyện vặt vãnh ngày nay đều do Tam thúc xử lý. Nhưng Tam thúc cũng có phần bất đắc dĩ, thật ra đã nhiều lần phàn nàn gánh nặng trên vai có chút lớn."
Tạ Khánh mở miệng, chỉ là lúc này trong lòng cũng không còn bình tĩnh như trước.
Nói cho cùng, đều có chút khẩn trương.
Trần Triêu nói: "Thật sự không muốn làm, ai cũng không thể bắt buộc."
Tạ Khánh há hốc mồm, còn chưa kịp thốt nên lời.
Trần Triêu bỗng nhiên nhìn về phía hắn, nói: "Bổn quan đ���n Tạ Thị, đã ngồi lâu như vậy rồi, gia chủ nhà các ngươi thật sự không định ra gặp bổn quan sao?"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ tinh tế này thuộc về truyen.free.