(Đã dịch) Võ Phu - Chương 107: Vô lực
Việc chiến đấu vượt cảnh giới, Trần Triêu đương nhiên không chỉ làm một lần. Trước đây, tại huyện Thiên Thanh, khi giao thủ với đạo cô trung niên kia, hắn đã dùng Thần Tàng đối đầu Bỉ Ngạn. Tuy nói thắng bại có liên quan đến cảnh giới, nhưng không hoàn toàn phụ thuộc vào cảnh giới, mà giữa họ dù sao cũng chênh lệch hai cảnh giới. Nên ngay từ đầu trận chiến đó, điều Trần Triêu nghĩ đến không phải là chiến thắng đối thủ, mà là làm sao để trọng thương đối phương nhiều nhất có thể, kéo dài thời gian.
Hôm nay, trong ngõ hẻm, giao thủ với gã đàn ông gầy kia, mới là lần đầu tiên Trần Triêu thực sự vượt cảnh giới giết người. Lần này không phải vì Trần Triêu đủ mạnh, mà vì gã đàn ông gầy kia thật sự quá yếu. Hắn tuy là tu sĩ Khổ Hải cảnh giới, nhưng chưa từng có bất kỳ kinh nghiệm chiến đấu nào, nên vào thời khắc sinh tử, hắn thiếu sót rất nhiều kinh nghiệm. Ngược lại, Trần Triêu đứng đối diện hắn, trừ cảnh giới không bằng ra, tất cả những thứ khác như kinh nghiệm, tâm tính... đều vượt trội hơn hắn.
Vì vậy, Trần Triêu có thể dễ dàng giết gã đàn ông đó.
Nhưng hôm nay, lão nhân xuất hiện trên con phố dài, toàn thân toát ra khí tức thật sự quá đỗi cường hãn. Sự chênh lệch cảnh giới đó khiến Trần Triêu dù có cố gắng thế nào, kết cục cũng chỉ có một.
Lòng bàn tay hắn đã vã mồ hôi, tay cầm chặt đao, các ngón tay vì quá gồng sức mà trắng bệch. Mặt hắn càng trắng bệch hơn, không phải vì sợ hãi, mà vì khí tức lão nhân kia phát ra đã khóa chặt hắn, hơn nữa vô hình trung đang áp bức Trần Triêu. Giờ phút này, thân ở giữa luồng khí tức cường đại ấy, hành động của hắn cũng trở nên vô cùng khó khăn.
Gian nan lắm, hắn mới ngồi xổm xuống, đặt thiếu nữ sau lưng xuống. Trần Triêu mở miệng nói: "Tiền bối, nếu ta giao nàng cho ngài, ngài có thể tha cho ta không?"
Nghe lời này, thiếu nữ khẽ giật mình. Chuyện gì thế này?!
Lão nhân đứng trên con phố dài, chậm rãi tiến vào ngõ nhỏ, không trả lời vấn đề đó, chỉ lãnh đạm nói: "Ngươi là vị thiếu niên Chỉ Huy Sứ nổi danh tại buổi yến tiệc đó phải không? Hà Di một thiếu niên như vậy thua dưới tay ngươi, cũng là hợp tình hợp lý."
Hà Di là thiên tài trẻ tuổi trên Tiềm Long Bảng, theo lý mà nói, đêm đó hắn không nên bại, ít nhất trong mắt nhiều người, là nghĩ vậy.
Trần Triêu cực kỳ khiêm tốn nói: "Chuyện đêm hôm đó đều là vận may, Hà Di rất giỏi, ta chiến thắng hắn chỉ là do may mắn."
Lão nhân lắc đầu mỉm cười nói: "Những cái gọi là thiên tài như vậy, chỉ là có vài phần thiên phú trên con đường tu hành, nhưng trên thực tế cũng không tính là cường đại. Ngược lại là ngươi, những gì ngươi thể hiện trong chiến đấu rất giống những người ở Bắc Cảnh. Bất quá ngươi làm người cũng có phần quá vô sỉ."
Trần Triêu cau mày nói: "Vì sao tiền bối lại nói vậy?"
Lão nhân tiếp tục bước tới, bình tĩnh nói: "Khi ngươi giao thủ với tên hậu bối kia trước đây, không nói một lời thừa thãi, là vì ngươi cảm thấy đó là lãng phí thời gian, ngươi cần giết hắn trong thời gian ngắn nhất. Nhưng hôm nay lại nói nhiều lời thừa thãi đến vậy, là vì ngươi cảm thấy mình không giết được ta, nên muốn kéo dài thêm chút thời gian."
"Tiền bối thật sự là tuệ nhãn như đuốc, quả nhiên khiến người ta khâm phục."
Trần Triêu cực kỳ nghiêm túc mở miệng, trên mặt cũng thật sự lộ rõ vẻ khâm phục.
"Không hẳn vậy đâu, có lẽ giờ phút này, thiếu niên ngươi đã chửi lão phu hàng vạn lần trong lòng rồi. Lão phu dùng tuổi già ức hiếp tuổi trẻ, quả là không quang minh gì, nhưng chuyện này nhất định phải làm, cũng không có gì để nói. Trên thực tế, nếu không phải có ngươi, lão phu cũng không cần tự mình ra tay."
Trong lúc nói chuyện, lão nhân đã đến cửa ngõ, khoảng cách đến Trần Triêu đã chưa đầy mười trượng.
Trần Triêu mỉm cười nói: "Theo ta thấy, lão tiền bối đây gọi là không câu nệ tiểu tiết, làm đại sự, sao có thể bận tâm mấy chuyện vặt vãnh này?"
Lão nhân gật đầu đồng tình nói: "Đúng vậy, làm đại sự, sao có thể bận tâm những chuyện không quan trọng này? Thiếu niên ngươi nhận thức rất tốt, nếu là hậu nhân của lão phu, tất nhiên sẽ hết lòng bồi dưỡng một phen."
Trần Triêu thành khẩn nói: "Vậy giờ ta đây bỏ gian tà theo chính nghĩa, bái nhập môn hạ tiền bối, thay đổi địa vị còn kịp không?"
Lão nhân mỉm cười, hắn đã chậm rãi đi vào trước mặt Trần Triêu, chỉ còn khoảng một trượng. "Thiếu niên ngươi khí cơ vận chuyển, tay cầm đao lại nhanh hơn vài phần. Đó đâu phải muốn bỏ gian tà theo chính nghĩa, rõ ràng là muốn lấy đầu lão phu."
Với tu sĩ cảnh giới như lão nhân, sao có thể không phát giác ra sự kh��c thường của Trần Triêu? Chỉ là vì chênh lệch cảnh giới quá lớn, hắn thật ra cũng không thèm để ý loại chuyện này.
Lời còn chưa dứt.
Trần Triêu đã lao ra như tên rời cung. Khoảng cách chưa đầy một trượng có thể nói là quá ngắn ngủi, chỉ cần trong tích tắc, Trần Triêu liền có thể tiếp xúc thân mật cơ thể với lão nhân. Hắn nghĩ bụng dù lão nhân cảnh giới có cao thế nào, khí lực cũng sẽ không quá mạnh. Va chạm này tuy không chắc chắn sẽ mang lại thành quả chiến đấu lớn, nhưng ít nhất cũng có chút tác dụng.
Do chênh lệch cảnh giới giữa hai người, Trần Triêu chỉ có thể tìm điểm yếu nhất của lão nhân. Mà vừa hay, điểm yếu nhất của lão nhân lại chính là nơi mạnh nhất của hắn.
Khí cơ trong người điên cuồng lưu chuyển, trong một chớp mắt toàn bộ đều tuôn trào ra. Tay Trần Triêu cầm đao lại càng siết chặt hơn.
Hắn đã làm tốt mọi sự chuẩn bị.
Nhưng ngay sau khắc, Trần Triêu giật mình. Dù khí cơ không ngừng vận chuyển, hai chân hắn lại không cách nào rời khỏi mặt đất. Dù hắn dùng sức thế nào, đôi chân đó cứ như dính chặt vào mặt đất, không sao nhổ lên được.
Lão nhân nhìn Trần Triêu, mỉm cười nói: "Đứa nhỏ ngươi xem như không tệ, nhưng lại đi lầm đường rồi. Vì sao cứ phải làm một võ phu? Trên đời này, tu sĩ phế vật nhất, chính là võ phu."
Hắn bất quá là thi triển một tiểu bí thuật, thiếu niên trước mắt liền không thể động đậy nữa. Điều này khiến lão nhân tâm tình rất tốt.
Trần Triêu sắc mặt khó coi. Chênh lệch cảnh giới thế này, không phải thứ gì khác có thể bù đắp.
Lão nhân không buồn nhìn Trần Triêu, mà nhìn về phía thiếu nữ đứng sau lưng hắn. Thiếu nữ kia từ đầu vẫn đứng ở đó, một mực không nói gì, tấm khăn che mặt vẫn còn trên đầu nàng, ba lỗ nhỏ trên đó trông có vẻ đáng yêu.
Lão nhân nhíu mày, vẫy tay một cái, một làn gió nổi lên.
Tấm khăn che mặt trên đầu thiếu nữ bị gió cuốn lên, lộ ra gương mặt nàng.
Quả nhiên là Thánh Nữ của Vạn Thiên Cung.
Lão nhân gật đầu, đang muốn nói chuyện.
Bỗng nhiên sắc mặt đại biến!
Một lá bùa lửa đỏ không biết từ lúc nào đã xuất hiện trong ngõ nhỏ.
Trên lá bùa đó, khắc họa những phù văn cực kỳ phức tạp, vô cùng tinh xảo.
Nhìn phẩm chất này thì, lá bùa này không phải phàm vật.
Dưới trời này, các môn phái tu sĩ không ít, phù đạo càng được không ít người ưa chuộng. Nguyên nhân là vì phù lục thật sự là một thứ cực tốt, do cường giả rót vào khí cơ cường đại, niêm phong cất giữ, r��i giao cho hậu bối, thuận tiện như thể lúc nào cũng có một cường giả kề bên bảo vệ.
Một khi kích hoạt, uy lực cực lớn.
Khi lá bùa lơ lửng trước mặt lão nhân, những phù văn trên đó bắt đầu phát sáng.
Nhiệt độ xung quanh bỗng nhiên tăng vọt. Vốn dĩ là ngày hè, đã đủ nóng bức, giờ phút này trong ngõ hẻm càng thêm một tầng oi bức.
Một luồng lửa mạnh đột ngột từ lá bùa đó tuôn ra, như một con rồng lửa, gầm thét lao về phía trước!
Ngọn lửa khổng lồ ngút trời trong khoảnh khắc đã bao trùm cả ngõ nhỏ!
Đập vào mắt đều là ánh lửa.
Lão nhân thần sắc ngưng trọng, khí tức từ trong áo gai kích động tuôn ra. Rất nhanh, một làn sóng gió đã xuất hiện trước mặt hắn.
Luồng lửa mạnh và sóng gió va chạm vào nhau, phát ra tiếng xuy xuy, vô số sương trắng bay lên tại chỗ này, che khuất tầm mắt.
Thiếu nữ thừa cơ nắm lấy tay Trần Triêu, rồi kéo hắn chạy.
Lão nhân kia hôm nay còn đang bận tự lo thân, bí thuật thi triển trên người Trần Triêu đã sớm mất đi hiệu lực.
Trần Triêu thuận thế ôm lấy thiếu nữ, không chút do dự lao về phía trước.
Trước đây đã biết rõ không đánh lại, không chạy là không có cơ hội chạy. Lúc này đã có cơ hội, thì tự nhiên phải chạy, không nên có bất cứ do dự nào.
Vào thời khắc này, theo tiếng quát của lão nhân, trong hẻm nhỏ sóng gió bỗng nhiên dâng trào, mãnh liệt vô cùng, trong khoảnh khắc đã áp chế con rồng lửa đó.
Thân hình lão nhân bỗng nhiên tiêu tán.
Khi xuất hiện trở lại, hắn đã ở trước mặt Trần Triêu.
Giờ phút này lão gia này sớm đã không còn vẻ lạnh nhạt như trước. Áo gai của hắn có vài chỗ đã bị đốt cháy, tóc trắng còn vương chút khói xanh, sắc mặt cũng chẳng tốt lành gì.
Tu sĩ rót khí tức vào lá bùa có lẽ mạnh hơn hắn, nhưng rốt cuộc cũng không tự mình ra mặt. Hắn trả một cái giá nho nhỏ cũng có thể phá vỡ.
Lão nhân nhìn Trần Triêu ôm thiếu nữ kia, hờ hững nói: "Quả là một cô bé trầm tĩnh, quả không hổ là Thánh Nữ thế hệ này của Vạn Thiên Cung."
Thiếu nữ hừ lạnh một tiếng, không nói gì.
Nàng phóng thích lá bùa chọn thời cơ rất tốt, chỉ là đáng tiếc cảnh giới quá thấp, không thể hoàn toàn phóng thích uy lực của lá bùa.
Trần Triêu lần nữa đặt thiếu nữ xuống, lại rút đao ra, trầm mặc không nói.
Với cục diện hiện tại, hắn rất bất đắc dĩ.
Lão nhân không nói gì thêm. Đã đến nước này, hắn đã không muốn làm bất cứ chuyện gì thừa thãi, hắn chỉ muốn dùng thời gian ngắn nhất để giết chết thiếu nữ kia.
Vô số sát cơ bỗng nhiên dấy lên trong ngõ nhỏ.
Nhưng lập tức lại tiêu tán.
Lão nhân có chút kinh ngạc nhìn về phía cửa ngõ.
Một làn gió xuân thổi qua, bụi mù tan đi, một thư sinh tầm thường bước ra.
Hắn nhìn vào trong ngõ nhỏ, yên tĩnh không nói.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, gửi gắm tâm huyết và sự trân trọng đến độc giả.