(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 985: Từng bước duy gian
Trình Dật Tuyết nhất quyết làm như vậy, bốn người còn lại tự nhiên không tiện nói thêm gì; cứ thế, họ đành chờ tại chỗ, thoáng chốc, nửa canh giờ đã trôi qua.
"Chúng ta đi!" Vưu Tuế Thanh nghiêm mặt nói một tiếng, lập tức, năm người triển khai độn quang, bay về phía độc chướng lâm. Ngay khi họ vừa lướt vào cửa cốc, sương mù vàng đặc quánh lập tức ập thẳng vào mặt mấy người.
Cùng lúc đó, một luồng mùi gay mũi liền xộc tới. Vừa hít vào cơ thể, chỉ trong chốc lát, pháp lực đã bắt đầu có chút hỗn loạn. Trình Dật Tuyết phát giác điều này, trong lòng thầm giật mình; thứ này quả nhiên độc hơn hẳn tất cả chướng khí mà hắn từng thấy. Lập tức, hắn vội vàng vận chuyển Vọng Hư Tốn Thần Quyết, để giữ cho thần trí mình luôn thanh tỉnh.
Ngay sau đó, linh quang trên thân hắn nổi lên, trực tiếp ngăn chặn sương mù vàng đặc quánh bên ngoài cơ thể. Bất quá rất nhanh, một chuyện kỳ dị đã xảy ra: luồng chướng khí độc trước đó đã hít vào cơ thể, vậy mà lại hòa vào huyết khí toàn thân hắn, không hề có cảm giác khó chịu đặc biệt nào phát sinh nữa.
Điều này khiến Trình Dật Tuyết có chút không hiểu, nhưng cũng là chuyện nằm trong dự liệu. Dù sao, năm xưa khi ở tây bộ chư quốc, bên ngoài Thiên Ma thánh địa từng xảy ra những chuyện tương tự. Theo suy đoán của bản thân hắn, có lẽ có liên quan đến việc tu tập bí thuật Quỷ đạo, nhưng Trình Dật Tuyết không dám khẳng định tất cả những điều này.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một chuyện khiến người ta kinh ngạc, luồng chướng khí này đối với hắn có ảnh hưởng tương đối nhỏ. Muốn vượt qua khu độc chướng lâm này cũng không phải việc bất khả thi. Bất quá, chướng khí độc nơi đây xác thực có tác dụng tiêu trừ pháp lực, Trình Dật Tuyết có thể rõ ràng cảm nhận được, tốc độ tiêu hao pháp lực của hộ thể linh quang cũng nhanh hơn.
Hắn vốn có ý không cần gia trì hộ thể linh quang, bất quá, sợ khiến mấy người kia nghi ngờ; cho nên, cũng không muốn quá mức phô trương, lặng lẽ bay ở phía sau. Có Vưu Tuế Thanh dẫn đường, giai đoạn đầu cũng rất an toàn, dù sao, Vưu Tuế Thanh ba mươi năm trước đã tự mình đến qua nơi này.
Nhưng mà, ngay lúc Trình Dật Tuyết đang suy nghĩ, phía trước, Vưu Tuế Thanh bỗng nhiên dừng độn quang; mặt đầy vẻ cổ quái, ngắm nhìn phía trước. Mọi người cũng hướng về phía trước nhìn lại, chỉ thấy chướng khí nơi đó cực kỳ nồng hậu, lại đang không ngừng cuồn cuộn, tựa như mây đen tụ tập, rộng chừng mười mấy dặm.
Mà tại trong luồng chướng khí này, tựa hồ còn có gió lốc đang gào thét; nhưng luồng chướng khí kia lại không thấy bị thổi tan đi, trong đó ẩn chứa rất nhiều điều cổ quái.
"Vưu huynh, vì sao chẳng lẽ không đi tiếp nữa sao?" Hoắc Mộc Quân không hiểu hỏi.
"Lão phu hơn ba mươi năm trước từng đến nơi này, nhớ rất rõ ràng; trước kia nơi đây cũng không có chướng khí nồng hậu dày đặc như vậy. Nếu đám chướng khí này chính là lối dẫn đến cuối Nam Thiên lĩnh, thì sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến pháp lực của chúng ta. Các vị đạo hữu, theo ý kiến của lão phu, để an toàn hơn, chúng ta hay là đi bộ từ mặt đất mà đi, vòng qua đám mây chướng khí nồng đặc này." Vưu Tuế Thanh một mình suy nghĩ một lát rồi nói như vậy.
Thế nhưng, ngay vào lúc này, Hoắc Mộc Quân lại mở miệng ngăn cản nói: "Chậm đã, Hoắc mỗ ta có một ít lôi châu tự mình luyện chế. Đợi ta dùng lôi châu này nổ tung đám mây chướng khí nồng đặc kia, nói không chừng chúng ta ngược lại có thể bay thẳng qua."
Nói xong, đã thấy Hoắc Mộc Quân vỗ túi trữ vật; lập tức, hai viên hạt châu màu xám trắng liền xuất hiện trong tay. Sau đó, dùng sức ném một cái, hạt châu kia liền bay về phía đám mây chướng khí nồng đặc phía trước, vẽ một đường cung dài trên không trung rồi vững vàng rơi xuống trong nùng vân.
Ngay khi đó, chỉ nghe "Oanh... Oanh..." hai tiếng nổ mạnh liền bạo liệt vang lên bên trong. Lập tức, một luồng lôi quang xám trắng chói mắt hiện ra, chỉ thấy nùng vân cuồn cuộn, dạt sang hai bên, lộ ra một con đường thông rộng vài thước.
Mọi người thấy vậy thần sắc vui mừng. Tiếp đó, liền muốn triển khai độn quang mà vào; thế nhưng, sự việc ngoài ý muốn đã xảy ra. Chỉ trong nháy mắt, đã thấy nùng vân lại lần nữa hợp lại, nuốt chửng cả luồng lôi quang xám trắng kia, thần sắc Hoắc Mộc Quân cũng trở nên khó coi.
Trình Dật Tuyết trong lòng kinh ngạc, trong đôi mắt bất chợt lóe lên huyết quang; hắn hướng về đám mây chướng khí nồng đặc kia nhìn lại, nhưng mà, cái nhìn này, đã khiến hắn kinh hãi.
Chỉ thấy tại trong đám mây chướng khí nồng đặc kia, bất ngờ có vô số huyết tuyến dày đặc lơ lửng trong không trung. Những sợi tơ máu này đang liên kết với nhau tạo thành một tấm huyết sắc chi võng, tựa hồ muốn bắt giữ thứ gì đó; ẩn giấu trong nùng vân kia, tựa như một cái miệng rộng mở, muốn nuốt chửng tất cả.
Trọng yếu nhất là, trên Huyết Võng kia, huyết quang còn đang không ngừng lóe lên, trông có vẻ hơi tà dị. Trình Dật Tuyết không khỏi thầm nhủ trong lòng: "Đây là thứ quỷ quái gì? Xem ra Tứ Đại Tuyệt Địa quả nhiên danh bất hư truyền." Lập tức, hắn cũng không dám nảy sinh lòng khinh thị.
Sau khi thu lại Huyết Sát Ma Đồng, Trình Dật Tuyết liền thần sắc trịnh trọng nói: "Hoắc huynh, ta thấy nơi đây quả thực có chút tà dị; chúng ta không ngại cứ nghe theo đề nghị của Vưu huynh, đi bộ từ mặt đất đi. Nghĩ rằng, cho dù thật gặp phải độc trùng quái thú gì, chúng ta liên thủ, cũng có thể tùy tiện đối phó."
Chỉ tại truyen.free, người đọc mới tìm thấy được bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.
"Nếu đã như vậy, thôi được, Hoắc mỗ ta không có ý kiến gì." Thấy thế, Hoắc Mộc Quân đành đồng ý. Sau đó, năm người liền từ bỏ độn quang, hạ xuống mặt đất, lựa chọn đi bộ.
Mà ngay khi năm người vừa chạm chân xuống đất, bỗng nhiên một trận tiếng xột xoạt truyền ra. Trình Dật Tuyết nhìn về phía trước, chỉ thấy một đám quái trùng màu đen nhao nhao phá đất mà lên, nhanh chóng lao về phía bọn họ, mở to miệng đầy răng nanh, muốn nuốt chửng bọn họ.
Những quái trùng này toàn thân đen nhánh, hình dạng như nhện; phun ra khí độc màu đen, trên đầu phủ đầy vằn vện quỷ dị. Bất quá, chúng sinh ra nhiều chân, lông tóc trên đó sắc nhọn như gai, khiến người ta nhìn vào mà kinh hãi tột độ.
"Các vị đạo hữu cẩn thận, đây chính là Độc Âm Nhện trong độc chướng lâm. Ngàn vạn lần đừng để chúng đến gần; chỉ cần tiêu diệt chúng là được." Vưu Tuế Thanh vừa thấy thế, liền vẻ mặt ngưng trọng nói.
Đón lấy, mọi người liền riêng mình tế ra pháp bảo của mình, hướng về đám nhện độc đông đảo kia đánh tới. Trình Dật Tuyết tùy ý phóng thích mấy chuôi pháp bảo, kiếm quang ngang dọc, thân thể Độc Âm Nhện liền bị chém giết thành hai nửa. Nhìn lại, pháp bảo của bốn người còn lại cũng hết sức đặc biệt, khí thế bức người.
Đường Linh Nhược thúc giục một kiện Dẫn Khánh, hình dạng như chiếc chén nhỏ, phần đỉnh hé mở, chuôi cầm bằng ngọc, toàn thân tỏa ra ánh sáng xanh biếc; chỉ thấy Dẫn Khánh phát ra tiếng ông minh, sau đó, từng đạo quang nhận màu xanh liền giết chết đám Độc Âm Nhện.
Trình Dật Tuyết nhìn thấy, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc; việc nữ tử lấy bảo vật như vậy làm bản mệnh pháp bảo lại rất hiếm thấy, nhưng Dẫn Khánh này lại là vật phẩm chính tông của Huyền Môn Đạo gia. Mà Nghiêm Ngữ Ngưng thì nhẹ nhàng rung chiếc Linh Đang màu đen bên hông, đón lấy, chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra.
Từ trong chiếc Linh Đang này, một luồng khí độc màu đen cũng tuôn ra. Những luồng khí độc này bao phủ lấy đám Độc Âm Nhện; sau đó, liền thấy Độc Âm Nhện nhao nhao chết hết. Kiếm quang của Trình Dật Tuyết mặc dù sắc bén vô song, nhưng nếu so về số lượng Độc Âm Nhện tiêu diệt được, thì khó mà sánh bằng.
Về phần Vưu Tuế Thanh và Hoắc Mộc Quân, một người tế ra pháp luân, một người tế ra thì là phi kiếm màu trắng. Nhưng điều cổ quái là, trên phi kiếm này có kèm theo lôi quang màu trắng; lúc này, khí thế dọa người. Dù sao, lôi quang vốn là khắc tinh của đám Độc Âm Nhện này, giờ phút này, vừa tế ra liền phát huy tác dụng rõ rệt.
Một lát sau, dưới sự liên thủ của năm người, mấy ngàn con Độc Âm Nhện này liền chết hết. Nhìn trên mặt đất phủ kín từng lớp thi thể màu đen, trong lòng năm người cũng không khỏi dâng lên chút sợ hãi.
Vưu Tuế Thanh vừa thu pháp bảo lại, liền kêu gọi bốn người còn lại lần nữa hướng về phía trước đi đến. Thế nhưng, vừa đi không bao lâu, mấy người liền gặp bảy tám loại độc trùng cổ quái khác biệt, điều này khiến Trình Dật Tuyết trong lòng cũng kinh hãi, đối với sự nguy hiểm nơi đây, hắn thật sự đã có một cái nhìn rõ ràng.
Nếu chỉ có một người đến nơi đây, e rằng chỉ riêng việc đối phó đám độc trùng nơi đây, cũng sẽ khiến pháp lực cạn kiệt mà chết. Trình Dật Tuyết thầm nghĩ như vậy, bất quá, điều tương đối may mắn là, những độc vật gặp phải đều khó đối phó, nhưng cuối cùng đều có thể bị tiêu diệt, điều này cũng khiến bọn họ thở phào nhẹ nhõm.
Cứ như vậy, mấy người cứ thế chậm rãi đi tới trên mặt đất. Thoáng chốc, ước chừng hai ngày đã trôi qua. Một trận gió nhẹ thổi tới, mang theo một luồng khí độc, chỉ trong thoáng chốc, đã bao trùm mọi người. Trình Dật Tuyết ngẩng đầu nhìn lại, đám mây chướng khí độc nồng hậu dày đặc trên bầu trời kia tựa hồ cũng trở nên mỏng manh hơn.
Nhìn dáng vẻ này, tựa hồ lại đi mấy ngày nữa, liền có thể phi độn mà đi. Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết cũng không kìm được lộ ra vẻ vui mừng.
"A, không đúng! Khí độc này tựa hồ nồng hơn rất nhiều, chẳng lẽ bây giờ chúng ta đã tiến vào sâu bên trong Nam Thiên lĩnh rồi sao?" Đang đi tới, đã thấy Nghiêm Ngữ Ngưng đột nhiên dừng bước, sau đó thần sắc có chút cảnh giác nói.
Nghe vậy, mọi người đều hướng về Nghiêm Ngữ Ngưng nhìn lại, trên mặt hiện rõ vẻ không hiểu. Lúc này, mới lại nghe Nghiêm Ngữ Ngưng nói: "Thiếp thân đối với luồng khí độc này dị thường mẫn cảm, chỉ cần khẽ ngửi một chút, liền có thể phát giác được sự khác biệt nhỏ bé trong đó. Khí độc nơi đây hiển nhiên không phải là luồng độc chướng vốn có tràn ngập tại Nam Thiên lĩnh. Thiếp thân hoài nghi, phía trước e rằng có loại độc trùng nào đó khác đang ở đây, chúng ta hay là cẩn thận một chút đi."
"Lời nàng nói có lý, ta thấy chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút. Suốt hai ngày nay, ta cũng cảm thấy pháp lực tiêu hao càng lúc càng nhanh, bây giờ nên mau chóng tìm một chỗ khôi phục pháp lực trước rồi tính sau." Đường Linh Nhược cũng mở miệng đồng ý.
Nghiêm Ngữ Ngưng thấy thế, không khỏi có chút ngạc nhiên; không ngờ vị nữ tử xuất thân từ Huyền Môn Đạo Tông này lại cũng tán thành nàng. Dù sao, trước đó, tông môn của hai người lại có nhiều bất đồng.
"Nếu đã như vậy, vậy chúng ta tạm thời không nên tiến lên nữa. Lão phu nuôi một con chồn hai đuôi, có thể dùng nó đi trước dò đường; lão phu thông qua tâm thần liên hệ, tự nhiên sẽ biết được mọi chuyện xảy ra. Chúng ta cứ ở lại đây đi." Thấy thế, Vưu Tuế Thanh chỉ có thể đưa ra quyết định này.
Nói xong, hắn vồ lấy túi linh thú bên hông, tiện tay ném ra. Sau đó, liền nhìn thấy linh quang màu trắng lớn tỏa ra. Đón lấy, một con bạch chồn mọc hai đuôi liền xuất hiện trước mặt mọi người, ánh mắt đảo quanh, cảnh giác đánh giá mọi người. Vưu Tuế Thanh khẽ động tâm thần, con bạch chồn kia liền hiểu rõ tâm ý của hắn, lập tức, réo vang một tiếng rồi chạy về phía trước, rất nhanh, liền chui vào đám mây độc mờ mịt không tan kia.
Bản dịch này được tạo ra độc quyền và chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.