(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 975: Đi không từ giã
Thấm thoắt đã ba tháng trôi qua.
Ngoài hải vực Thiên Giao Đảo, kỳ tượng trận pháp duy trì suốt ba tháng cũng cuối cùng kết thúc vào ngày hôm ấy. Giữa rừng cây trên đ���o, Trình Dật Tuyết thần sắc mê man bước đi, ngước nhìn trời cao, chỉ thấy những đám mây trôi dạt không ngừng biến ảo; chỉ tiếc, điều hắn mong mỏi vẫn chẳng hề thay đổi.
Trình Dật Tuyết hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra trong ba tháng qua. Lam Giao Vương dù đã dốc sức ra tay, nhưng tình huống lại không như ý muốn. Một là Hồi Sinh Thuật vốn dĩ chỉ được sáng tạo ra cho yêu tu, thân thể Thải Nhạc căn bản không thể chịu đựng. Hơn nữa, lực lượng cổ chú trong cơ thể Thải Nhạc phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng.
Trong quá trình thi pháp, ba lần Thải Nhạc bị đóng băng huyết khí; thế nhưng, lực lượng cổ chú kia lại như vậy bị kích phát, triệt để đẩy nhanh quá trình Nguyên Anh của Thải Nhạc tan rã. Trình Dật Tuyết vừa thấy cảnh đó, kinh hãi tột độ, cuối cùng liền hô Lam Giao Vương dừng thi pháp.
May mắn thay, Lam Giao Vương cũng tự nhận thấy không ổn nên đã dừng tay kịp thời, nhờ đó mới không gây ra tai họa gì. Giờ phút này, giữa đôi mày hắn lộ vẻ ảm đạm, tâm tư có chút bất an. Sau khi rẽ mấy lối, hắn quay trở lại phòng.
Trình Dật Tuyết ngồi trong phòng, cẩn thận suy nghĩ. Giờ đây, Lam Giao Vương cũng thi pháp thất bại, hy vọng duy nhất của hắn đặt lên người Tinh Hoa Tử đang sống chết không rõ, không hề có chút hành tung nào. Dựa theo lời của Khô Diệp lúc trước, người có khả năng cứu sống Thải Nhạc nhất chính là Lam Giao Vương và Tinh Hoa Tử.
Lần cứu chữa thất bại này khiến Trình Dật Tuyết không khỏi đặt ra nghi vấn đối với Tinh Hoa Tử. Dù có tìm được hắn, hy vọng cứu sống Thải Nhạc cũng có lẽ chẳng đáng là bao. Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết càng đau lòng như cắt. Nàng ra đi, để lại cho hắn quá nhiều gánh nặng; bất kể là lời thề hẹn ước, hay hận thù chém giết, tất cả đều hóa thành nỗi buồn bã, hoang vu đến lạ...
Tuy nhiên, cho dù như vậy, Trình Dật Tuyết cũng sẽ không từ bỏ. Hắn vẫn chưa quên, Tinh Hoa Tử tinh thông thuật suy tính; nhưng tung tích Tinh Hoa Tử không dễ tìm như vậy. Sau một hồi suy nghĩ, hắn vẫn quyết định đi về phương Nam, đến Quỳnh Châu tìm Thái Âm Thạch trước đã.
Hơn nữa, thời gian hẹn ước với Vưu Tuế Thanh cũng sắp đến. Lúc trước, Vưu Tuế Thanh từng lời thề son sắt rằng có tuyệt đối nắm chắc dò la được tung tích Thái Âm Thạch.
Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết liền có quyết định trong lòng. Đang định đứng dậy rời đi thì đột nhiên dừng bước, không biết đã nghĩ đến điều gì. Ngay lập tức, Trình Dật Tuyết liền thấy mình lấy chiếc bút lông trên bàn sách trong xe, nhẹ nhàng viết lên tờ giấy trắng...
Giữa trưa ngày hôm đó, Trình Dật Tuyết truyền âm phù báo cho Lam Giao Vương một tiếng rồi hóa thành một đạo cầu vồng bạc bay khỏi Thiên Giao Đảo, thẳng tiến về phía Tây Nam.
Buổi chiều, một bóng hình quen thuộc xinh đẹp chậm rãi bước tới. Váy lụa màu xanh nhạt càng tôn lên dung nhan tuyệt mỹ của nàng. Giờ phút này, Hạ Tô Tương còn đang bưng trên tay một bộ quần áo mới tinh, thần sắc có vẻ hơi hưng phấn; đôi mày cong vút như vành trăng khuyết, rạng rỡ hẳn lên. Tựa như dải cầu vồng bảy sắc vắt ngang núi cao mây trắng, đẹp không gì sánh bằng.
"Trình huynh, huynh ở đâu...?" Nhẹ nhàng nhón gót chân đến gần, mặt nàng ửng đỏ, ngượng nghịu cắn nhẹ môi son, dịu dàng gõ cửa nói.
Nhưng mà, chẳng có tiếng đáp lại. Hạ Tô Tương không khỏi nhíu mày suy nghĩ, lập tức, nàng khẽ đẩy cửa; ngay sau đó, hai cánh cửa liền được mở ra. Hạ Tô Tương nghi hoặc bước vào phòng, đột nhiên thấy bên trong không một bóng người. Nàng bất chợt sững sờ tại chỗ, thần sắc không khỏi ngỡ ngàng.
Từ khoảng thời gian đó đến nay, thực ra nàng chỉ mới đến đây một lần mà thôi. Biết Trình Dật Tuyết cùng Lam Giao Vương đang bố trận thi pháp ngoài biển, nàng đã không dám đến quấy rầy. Mang theo nỗi thấp thỏm, nàng chờ đợi ròng rã ba tháng. Vừa nghe người dưới báo rằng Trình Dật Tuyết đã trở về, nàng liền hăm hở chạy đến, nào ngờ lại chẳng thấy bóng dáng hắn đâu.
Nàng biết được một kết quả tồi tệ, tựa như một cái gai, ghim sâu vào trong lòng. Thế nhưng, đó cũng không phải điều Hạ Tô Tương mong muốn gặp phải. Điều nàng hiểu rõ, chính là phải theo vết hằn trong tim, canh giữ một kết cục chưa biết. Trong vui buồn lẫn lộn, nàng gắng sức quên đi, cho đến khi chỉ còn biết khiêm nhường nhớ về một người duy nhất...
Ánh mắt ngây dại của nàng lưu chuyển khắp căn phòng. Dù căn phòng hơi trống trải, nhưng trong màn mưa sương mờ mịt, nàng như lờ mờ thấy được bóng dáng quen thuộc kia. Thế nhưng, khi ánh mắt nàng chạm đến chiếc bàn đọc sách, nàng đột nhiên nhìn thấy trên đó có một tờ giấy đã được viết nguệch ngoạc nằm yên lặng.
Tờ giấy đó bị một chiếc hộp ngọc tỏa hàn quang đè lên, trên giấy còn lưu lại mùi mực. Từng hàng chữ viết thanh tú, phóng khoáng hiện rõ trong mắt nàng. Hạ Tô Tương thấy vậy, vội vàng bước nhanh đến bên bàn, trực tiếp rút tờ giấy ra, cẩn thận nhìn lại, hóa ra là một phong thư.
Trên thư hóa ra viết về việc Trình Dật Tuyết ra đi không lời từ biệt, để lại thư. Nét mặt nàng thoáng đau đớn, không muốn tin rằng đây là sự thật. Trăm năm trùng phùng, lòng nàng tràn ngập sóng xao; nhưng cảnh tượng này, không nghi ngờ gì, là cơn sóng lớn trong mộng, cuốn đi những lời dỗ dành, an ủi dịu dàng, ngây thơ của nàng và hắn...
"Lần này ra đi, chẳng để tuế nguyệt che khuất quá khứ; nơi nhân thế phàm trần khoe sắc, mây khói giăng giăng chẳng ngừng cản lối; xa cách rồi, vầng minh nguyệt trên biển vẫn còn đó; chẳng gặp nhau, liệu ngươi ta có tự lãng quên; phàm là hợp rồi lại tan, như một đời chỉ là giấc mộng; chỉ mong lòng vẫn giữ thiện niệm..."
Nhìn những lời Trình Dật Tuyết viết trên giấy, lòng nàng đau đớn như cắt. Đôi mắt nàng đẫm lệ, nhuộm đỏ đôi mi sầu muộn. Cuối cùng, nàng chỉ biết nép mình vào một góc phòng, ôm chặt bức thư giấy mỏng manh kia, nhẹ nhàng áp lên lồng ngực ấm nóng.
Nơi đó, là nơi gần tim nàng nhất; tựa như tờ giấy kia, không chịu nổi sự bào mòn của thời gian. Từng giọt nước mắt tí tách rơi xuống, rửa trôi vết mực đen, nhưng lại chẳng thể gột sạch vết thương đã hằn sâu.
Mở chiếc hộp ngọc kia ra, chỉ thấy bên trong bày một hạt châu hình bầu dục, trên đó phủ đầy nếp nhăn, đang phát ra hồng quang, chính là hạt Bồ Đề Kim Cương mà Trình Dật Tuyết từng có được. Nàng nhìn vật trong hộp, tất thảy mọi thứ đều không xua tan nổi nỗi ưu sầu trong lòng nàng...
***
Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên lại xuất hiện một bóng người. Cánh cửa phòng rộng mở, để Hạ Tô Tương nhìn rõ người kia, chính là Lam Giao Vương trong bộ y phục Huyền Thanh sắc. Thấy thế, Hạ Tô Tương liền vội vàng cất chiếc hộp ngọc cùng bức thư giấy vào, đặt trong ngực rồi gượng gạo dùng vạt áo lau vội khóe mắt đang lấm lem, sau đó mới bước về phía Lam Giao Vương.
Lam Giao Vương nhìn gương mặt nàng, lớp trang điểm đã trôi đi, để lại dấu vết. Trong mắt ửng đỏ, ẩn chứa sự trống rỗng và vết thương thầm kín không thể diễn tả. Nhìn thấy cảnh này, Lam Giao Vương bỗng nhiên thở dài thật sâu.
"Đại ca!" Hạ Tô Tương đi đến trước mặt, thi lễ nói.
"Tương muội, Trình đạo hữu kia đã rời đi rồi. Nhưng chuyện của hai đứa ta từng nghe người trên đảo nói qua; xem ra, hắn không chỉ là một người bạn bình thường của muội." Lam Giao Vương nhìn Hạ Tô Tương nói.
Nàng không biết nên nói gì, nên cũng không đáp lời.
Thấy thế, Lam Giao Vương lại thở dài, rồi cất tiếng: "Đại ca xưa nay không hiểu chuyện tình yêu nam nữ. Năm đó, những nữ tử ta vừa ý, đều phải giành được bằng được. Muội là người Yêu tộc, lại thân là muội muội của bản vương, sao lại phải có thái độ khiêm nhường đến vậy?"
"Nhưng muội cũng yên tâm, đại ca sẽ không can thiệp chuyện thế này. Hoặc có lẽ lời người tu sĩ nhân loại nói cũng chẳng phải vô lý; nhìn thấu nhân thế, thành đôi thành lữ, xuân đi thu lại, như khách viễn du; mấu chốt trong đó, cũng khiến người ta khó mà nhìn thấu. Vị Trình đạo hữu này, ba tháng trước ta từng khảo hạch thần thông của hắn, cực kỳ phi phàm. Mặc dù hắn vẫn luôn dùng độn pháp né tránh, nhưng ta có thể cảm nhận được, người này rất mạnh."
"Nếu muội thực lòng thích hắn, người này cũng có thể lọt vào mắt xanh của bản vương. Chỉ tiếc, muội không nên quên, người tu sĩ nhân loại từ trước đến nay xem Yêu tộc chúng ta như những kẻ có thể tùy ý tàn sát, vốn dĩ đã là khác biệt đạo lý. Hơn nữa, người này đã có vợ, ta cũng từng gặp qua, tuyệt đối không thua kém bất kỳ cô gái nào..."
"Vả lại, dù lần này thi pháp không thành công cứu sống phu nhân của hắn; nhưng nhìn ý chí của hắn, là tuyệt đối không từ bỏ. Ta từng khuyên..." Nhìn thấy Hạ Tô Tương trầm mặc không nói, Lam Giao Vương không ngừng lải nhải nói.
"Đại ca, huynh đi Yêu Cảnh, mọi chuyện đã thu xếp ổn thỏa chưa?" Ngay lúc này, Hạ Tô Tương lại lầm bầm hỏi một câu như vậy.
"Hừ, Báo Sói và Cự Kình căn bản không muốn gặp ta. Nhưng ta cũng không tiện ép buộc bọn chúng, dù sao có lão yêu kia tồn tại." Nghe hỏi, Lam Giao Vương lập tức tỏ vẻ không vui trả lời.
"Nhưng hai tên đó tự cao tự đại, cũng nằm trong dự liệu của ta. Xem ra, chỉ có thể tìm kiếm thêm bảo vật tốt hơn, rồi lại đi tìm bọn chúng." Nhìn thấy Hạ Tô Tương đang suy nghĩ điều gì đó, Lam Giao Vương không khỏi nói thêm những lời phẫn nộ.
"Đại ca, ta nhớ huynh từng nói muốn đi U Châu đúng không?" Đúng lúc này, Hạ Tô Tương lại có vẻ mong đợi hỏi.
"Không sai, trong Thập Đại Ma Tông, Hoạt Ảnh Tông và Linh Chú Sơn sắp tổ chức Ma Thiên Chi Hội. Đến lúc đó, ta sẽ đi tham gia. Tương muội, muội hỏi thế là có ý gì?" Lam Giao Vương thành thật đáp.
"Đại ca, đến lúc đó muội muốn đi cùng huynh." Hạ Tô Tương lập tức có chút ngạc nhiên nói.
"Muội đến đó làm gì, Tương muội? Tuy đại ca không e ngại hiểm nguy gì, nhưng muội nên biết, trong Thập Đại Ma Tông của nhân loại, có không ít kẻ dâm tà háo sắc, tu vi cao thâm, thủ đoạn tàn nhẫn. Nếu muội đi, sẽ có nhiều bất tiện, chi bằng cứ ở lại Thiên Giao Đảo, đợi vài ngày nữa là ta sẽ trở về." Lam Giao Vương nghi hoặc không hiểu nhìn Hạ Tô Tương nói.
"Không được, muội nhất định phải đi. Nhưng đại ca yên tâm, đến lúc đó, muội tự sẽ biến hóa thành một cô gái với dung mạo bình th��ờng đi cùng huynh. Có đại ca chiếu cố, những người khác cũng sẽ không dám vô lễ." Hạ Tô Tương kiên quyết nói.
"Nếu đã như vậy, vậy được rồi. Nhưng đợi sau ba tháng chúng ta lại khởi hành cũng không muộn. Ta từ trên người tên tiểu tử kia đạt được cây Thiên Tang trong Tam Đại Thần Mộc, nhân lúc này mà xử lý một chút." Lam Giao Vương như vậy đáp ứng.
Thế nhưng, giờ phút này Hạ Tô Tương cũng chẳng để lọt tai những lời tiếp theo của Lam Giao Vương. Nàng chỉ nghĩ đến lời Trình Dật Tuyết từng nói rằng hắn muốn luôn xuôi nam du lịch, giữa đôi mày nhấp nháy, hiện rõ vẻ đau thương đang suy tư.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.