(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 957: Ba người
Sau khi nghe lời này, trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ ngưng trọng.
Một lúc sau, Không Diệt mới lại nói với vẻ nhẹ nhõm: "Ha ha, việc này đương nhiên là thật; Khương đạo hữu đã chấp chưởng Thánh môn nhiều năm, nếu là giả dối, hắn đâu thể nào cam lòng mạo hiểm lớn đến thế mà đi tới Phù Ngọc sơn."
"Tuy nhiên, lời nói là vậy, nhưng việc phá bỏ phong ấn không hề đơn giản. Chúng ta đã chuẩn bị bấy nhiêu năm, không thể cứ thế mà thất bại trong gang tấc được; e rằng, chỉ khi chúng ta lấy được tất cả bảo vật bên trong đó, Huyền môn Đạo Tông cùng Mười Đại Ma Tông mới cúi đầu xưng thần, duy Thánh môn là tôn. Bằng không, Cơ gia Hoàng tộc của chúng ta e là sớm muộn cũng đổi chủ mà thôi." Cơ Vô Nguyệt ở một bên nói như vậy.
"Cơ sư đệ cứ yên tâm, những vật cần chuẩn bị đều đã có đủ cả; hơn nữa, bây giờ tất cả đã giao cho Trận Pháp sư trong môn, đến lúc đó, chắc chắn sẽ thành công." Thân Vũ Hàng thấy vậy, vội vàng giải thích.
"Như vậy là tốt rồi, chỉ là không biết Khương sư huynh chuẩn bị tới đâu rồi; hắn ngay cả nghi thức tế tổ cũng không tham gia, chẳng lẽ đã gặp phải phiền toái gì?" Nghe lời này, mọi người nhao nhao gật đầu; chợt, chỉ thấy Thu Nguyệt Ly với đôi mắt đẹp mang theo vẻ lo lắng nói.
Sau khi nghe những lời này, biểu cảm của mọi người không đồng nhất; có người nghi hoặc, có người sầu lo, có người trầm tư...; nhưng trong mắt mỗi người đều có thể thấy rõ sự kính sợ; sở dĩ như vậy, là bởi vì Khương sư huynh trong miệng mọi người, chính là một vị tu sĩ đại thần thông cảnh giới Nguyên Anh hậu kỳ.
Bất quá, những người đang ngồi đây đương nhiên không biết được, giờ phút này Khương sư huynh trong miệng bọn họ, đang yên ổn vô sự ở tại nội viện tổng Thánh môn, an tĩnh và tường hòa ngắm nhìn một bức tranh da thú.
Tổng viện Thánh môn, còn gọi là Thánh viện; tọa lạc trên một thung lũng sông rộng lớn phía sau núi Sừng Hươu; kiến trúc Thánh viện mô phỏng theo phong cách Hoàng tộc, tường son ngói lưu ly, lấy trục trung tâm rộng mấy trượng làm chủ, xây dựng từ hai cánh, vô cùng trang nghiêm. Nhìn từ trên cao xuống, tựa như một con chim lớn đang sải cánh bay.
Kiến trúc hai bên cũng là những viện lạc cổ điển; giờ phút này, tại Hợp Đức điện ở phía sau cùng của Thánh viện, đang xảy ra chuyện như vậy.
Hương trà thanh đạm, thoang thoảng khắp gian phòng trang trọng; trước bức chân dung cổ lão, có một bộ giá gỗ điêu long vẽ phư��ng, trên giá gỗ treo một bức tranh da thú rộng hai thước; nền gạch đá dưới bức tranh tỏa ra vẻ cổ kính theo năm tháng, vẫn được dấu chân giẫm đạp, bởi vậy, giờ phút này nó đang chịu tải ba người đứng tại đó.
Ngước nhìn, bất ngờ thấy cả ba người này đều là lão giả. Một vị khoác nho bào rộng rãi, tay cầm quải trượng đầu rồng, dung mạo uy nghiêm, đường nét rõ ràng; người này chính là Đại trưởng lão Khương Mộ Ngân, người đang chấp chưởng đại quyền toàn bộ Thánh môn.
Bên cạnh Khương Mộ Ngân, còn có hai người; một vị khoác trường bào màu xám, để râu dài; mái tóc bạc chải chuốt tương đối gọn gàng, khuôn mặt hiền từ, trước ngực lão giả này còn đeo một viên trang sức không phải vàng cũng không phải đá; nếu Trình Dật Tuyết có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra, người này chính là Lâu Trường Tố.
Người cuối cùng, dung mạo trắng nõn, thần sắc lạnh lùng. Giữa hai hàng lông mày tràn đầy ý lạnh; tuổi chừng sáu mươi, thân khoác lam bào, đứng yên tại đó, dù không nói lời nào, nhưng lại tự có một loại ý cảnh xuất trần.
Giờ phút này, ba người đều trầm mặc không nói; cẩn thận nhìn bức tranh da thú treo trên giá gỗ; nhưng thấy trên bức tranh đó, dãy núi mênh mông, khe rãnh chằng chịt, vậy mà là một bản đồ địa hình.
Bất quá, nếu những người khác đi tới đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc; bởi vì ba người này, linh áp cường đại không ai không đạt đến cảnh giới Nguyên Anh hậu kỳ, mà để ba vị tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ phải chú mục ngắm nhìn lại là một bản đồ da thú bình thường đến vậy. Điều này quả thực có chút kỳ lạ.
"Nhìn theo tấm bản đồ này, Phù Ngọc sơn rộng lớn đến vậy; toàn bộ sơn mạch đều bị bao phủ dưới thượng cổ linh cấm, nếu muốn mở nó ra thật đúng là vô cùng gian nan, không biết Khương huynh đã nghĩ ra đối sách nào chưa?" Ba người ngắm nhìn hồi lâu, chỉ thấy Lâu Trường Tố đột nhiên nói vậy.
"Lâu huynh yên tâm, từ khi lão phu nhận được tin tức, liền bắt đầu sắp xếp việc này. Phá cấm tuy gian nan, nhưng vẫn có trên tám phần mười nắm chắc có thể phá vỡ; sẽ không cô phụ ân tình của Lâu huynh khi tặng phong ma lệnh, chỉ cần chuyến này chúng ta thành công, sau này Lâu huynh một lần nữa chấp chưởng Hoa Thanh Tông cũng không phải là không thể." Khương Mộ Ngân nói vậy.
"Hắc hắc, chấp chưởng Hoa Thanh Tông, lão phu cũng không dám hy vọng xa vời; chỉ mong Khương huynh đến lúc đó có thể thực hiện lời hứa là được. Bất quá, hiện giờ Khương huynh mới chỉ lấy được năm mai phong ma lệnh, thế này thật có chút không đủ; trong Huyền Chân tông không phải còn một viên sao, ngược lại có thể cân nhắc mưu đồ một chút." Chỉ thấy Lâu Trường Tố đảo mắt nói.
"Không sai, năm mai phong ma lệnh cũng không thể đảm bảo đủ để tiến vào nơi đó; mặt khác, bảo vật mà các tu sĩ Thượng Cổ để lại cố nhiên quan trọng, nhưng với tu vi như ngươi ta, thứ thực sự để tâm vẫn là thông đạo giao diện ở đó. Hơn nữa, năm xưa Vạn Pháp Môn từng cực thịnh một thời, pháp Hóa Thần mà họ để lại mới là thứ chúng ta thực sự cần." Ngay lúc này, chỉ thấy nam tử áo lam vẫn luôn trầm mặc bỗng nhiên nói vậy.
"Lâm huynh nói có lý, bất quá, trước đó; lão phu v��n muốn xác định liệu tàn bia mà Lâm huynh đạt được từ hải ngoại là thật hay không, những gì ghi lại trên bi văn rốt cuộc có phải sự thật không?" Khương Mộ Ngân nghe vậy, gật đầu nói.
"Ha ha... Khương huynh đây là đang hoài nghi ta sao? Nếu đã vậy, Lâm mỗ sẽ lấy tàn bia đó ra, để hai vị đạo hữu cùng xem xét, tránh cho các vị còn có hoài nghi." Nam tử họ Lâm nghe vậy, trầm tư một lát rồi cười lớn nói.
Dứt lời, chỉ thấy nam tử này vỗ nhẹ túi trữ vật; sau đó, một đạo hào quang màu xám sẫm từ trong túi trữ vật bắn ra, giữa không trung, hào quang tỏa sáng; tiếp đó, một vật hiện ra; Lâu Trường Tố và Khương Mộ Ngân nhìn tới, lại phát hiện vật trong quang hoa chính là một tàn bia cổ cao chừng bảy thước, rộng chừng một thước, chỉ có điều, mặt trên tàn bia này nhẵn như gương, trống rỗng.
Đợi đến khi tàn bia cổ này rơi xuống đất, Lâu Trường Tố và Khương Mộ Ngân mới phát hiện, bia này là vật tàn tạ, không hề nguyên vẹn; từ trên tàn bia cổ này còn có sương mù màu trắng tràn ra, lộ ra vẻ thần bí; thấy vậy, cả Lâu Trường Tố và Khương Mộ Ngân đều lộ vẻ kinh ngạc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ để chia sẻ với độc giả thân thiết.
※※※
Nam tử họ Lâm thần sắc như thường, đi đến trước tàn bia cổ; chỉ thấy hắn hai tay bấm niệm pháp quyết, sau khi mặc niệm vài câu chú ngữ; một pháp ấn huyền ảo kết thành, co ngón tay bắn ra, pháp ấn liền chui vào bên trong tàn bia cổ; ngay sau khắc, dị biến tỏa ra.
Chỉ thấy trên tàn bia cổ đó, hào quang màu xám sẫm không ngừng xoáy tròn; cuối cùng, quang hoa sáng rực, từ bên trên bắn ra giữa không trung, sương mù màu trắng bỗng nhiên ngưng kết thành một màn sáng thật thà; trong đó có những ký tự thần bí không ngừng sắp xếp tổ hợp; nhìn thấy cảnh này, thần sắc ba người đều đại biến, đợi nửa khắc sau, dị biến này mới ngừng lại, và trong màn sáng đó, vài đoạn chữ viết hiện ra.
Ba người cùng nhìn lại, đã thấy trên chữ viết đó có đoạn: "Thịnh nghe sự tình hải ngoại, còn năm Thái Cổ kỷ nguyên; từ Nam giáng xuống Quỳnh Châu, yêu ma nhất thời, hoành hành nhân thế, tai họa máu tanh; lúc Vạn Pháp Môn điển thuật hưng thịnh, suất lĩnh tông gia đứng đầu; lúc Phù Ngọc chi chiến, rề rà, hi hữu hiện nhân thế; chính là có thượng cổ Ma quân, dấu vết ma tử, Vạn Pháp bị ô uế dây dưa, rơi rụng làm lĩnh, cầm chiến hai năm mà một, Vạn Pháp Môn suất lĩnh chìm, Cổ Động Minh Cung đều theo..."
Trên tàn bia cổ lưu loát ghi chép ước chừng hơn ngàn chữ; nhưng những chuyện được ghi lại trong đó không ít đều là tin đồn thượng cổ, không có bao nhiêu tính chân thực, sau khi xem xong, Lâu Trường Tố và Khương Mộ Ngân đều hiện lên vẻ suy tư.
"Theo bi văn này giảng, hẳn là nơi đó không sai; bất quá, sao lại có một vị Ma quân khác, chẳng lẽ nói, có thượng cổ Ma quân nào khác vẫn chưa chết?" Một lúc sau, chỉ thấy Khương Mộ Ngân có chút suy đoán nói.
"Chuyện này thì có gì kỳ lạ chứ, thời thượng cổ chiến tranh, nghe nói quả thực có Ma quân xuất hiện; trước kia lão phu ở Hoa Thanh Tông, từng đọc qua cổ tịch, đã thấy ghi chép về một vị gọi là gì đó Nuốt Thiên Ma quân; nhưng theo thông tin truyền thừa của tiền bối, không phải nói năm đó kẻ hoành hành khắp nhân giới lại là vị ma tử kia sao, vậy hắn lại có quan hệ thế nào với Ma quân này?" Lâu Trường Tố cũng tương tự vô cùng nghi ngờ nói.
Nghe vậy, Khương Mộ Ngân và nam tử họ Lâm đều trầm mặc không nói, nhưng thần sắc lại có chút ngưng trọng.
"Thôi được, đã nhiều năm như vậy trôi qua; cho dù những thượng cổ ma này có lợi hại đến mấy, dưới phong ấn kia cũng sớm nên bỏ mình rồi; đừng quên, tiền bối của ngươi ta từng tự tay diệt sát bọn chúng; cho dù còn có ma hồn của chúng, nhưng nơi đó là địa giới của Cổ Tiên gia, không có ma khí đến từ Cổ Ma giới, bọn chúng cũng chẳng khác gì người đã chết mà thôi; chỉ cần chúng ta cẩn thận một chút, tất nhiên có thể đối phó."
"Ít nhất, dựa vào bi văn trên tàn bia cổ này; chúng ta ngược lại có thể xác định không tìm sai chỗ; xem ra, các tu sĩ Thượng Cổ cũng không mang hết mọi vật của Vạn Pháp Môn đi, điều này lại có chỗ khác biệt so với tình huống tiền bối đã nói, cũng không biết bọn họ muốn ẩn giấu điều gì?" Khương Mộ Ngân chậm rãi nói.
"Hắc hắc, e rằng ngay cả mấy ma tông và Huyền Chân tông bọn họ cũng không biết; nếu không, với bản tính của Mười Đại Ma Tông, đã sớm không kịp chờ đợi mà mở cấm địa rồi." Lâu Trường Tố cười âm hiểm nói.
"Bất quá, lần này chúng ta đi vẫn phải chuẩn bị vẹn toàn; đúng rồi, không biết Khương huynh biết những tin tức kia từ đâu mà đến, thậm chí ngay cả những cấm chế rườm rà như thế đều tường tận, nghe nói, bên trong đó phù hợp ít nhất hơn ngàn cái cổ cấm." Nam tử họ Lâm ở một bên lại vô cùng cẩn thận nói.
Nghe vậy, Khương Mộ Ngân thần sắc chợt lóe, có chút chần chừ nói: "Là Không Diệt của Pháp Hoa Môn."
"Không Diệt, người này tuy là tu sĩ Phật môn, nhưng từ trước đến nay ham mê nữ sắc, hám lợi; thanh danh từ trước vẫn không tốt, sao hắn lại tìm đến đạo hữu, và sao lại biết những tin tức này?" Lâu Trường Tố bỗng nhiên ngờ vực nói.
"Việc này, ta đã điều tra qua; Không Diệt cũng không lừa gạt ta. Còn về việc hắn biết được bằng cách nào, ta cũng không rõ; bất quá, Pháp Hoa Môn địa vị tôn sùng, tiền bối của họ cũng biết được không ít bí mật, Không Diệt là người chưởng tông, nghĩ đến sẽ có được không ít bí mật truyền thừa đi." Khương Mộ Ngân thần sắc suy tư nói.
"Thì ra là thế, bất quá tu vi của người này chỉ có Nguyên Anh trung kỳ; liệu hắn cũng không dám dùng thủ đoạn gì; làm như vậy, có thể là muốn nương nhờ chúng ta để tiến vào nơi đó lấy được bảo vật gì đó chăng." Nam tử họ Lâm giật mình nói.
Xin hãy đón đọc những chương tiếp theo, được độc quyền chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free.