Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 950: Ký nói

Nghe thấy vậy, mọi người trong sảnh đều nhìn về phía Trình Dật Tuyết, thấy y một thân thư sinh phục, ai nấy đều giật mình. Lập tức suy đoán, hẳn là người của Thánh Môn mới dám cả gan tranh đoạt Chú Linh Phù với người trong Ma đạo như thế.

Phía trước, nam tử họ Vương của Quỷ Linh Môn đăm chiêu nhìn về phía Trình Dật Tuyết, ném lại một nụ cười thâm thúy, rồi không hề hoang mang nói: "Năm triệu linh thạch!"

"Ồn ào!" Mọi người trong sảnh lập tức xôn xao bàn tán, nhìn lại về phía nam tử họ Vương, ánh mắt cũng thêm vài phần kính sợ. Mặc dù Chú Linh Phù này là vật quý giá, nhưng nếu dùng năm triệu linh thạch để tranh đoạt, e rằng vẫn không đáng.

Mà nam tử họ Vương, thân là Thái Thượng Trưởng lão của Quỷ Linh Môn, tranh đoạt bảo vật, đương nhiên không muốn thua kém một tu sĩ bề ngoài không hề phô trương như Trình Dật Tuyết. Giờ phút này, người vui mừng nhất không ai khác ngoài Vũ Hàng trên đài, giá cả như vậy, chắc chắn còn cao hơn vài phần so với dự đoán của hắn. Ánh mắt dõi theo Trình Dật Tuyết, rồi cất lời hỏi: "Vị đạo hữu này, năm triệu linh thạch, đạo hữu còn muốn ra giá nữa không?"

Trình Dật Tuyết sau khi nhận thấy thần sắc của nam tử họ Vương kia, lại suy nghĩ một lát, không khỏi cất lời nói: "Năm triệu linh thạch đã vượt quá dự đoán của tại hạ, xem ra, vật này cũng vô duyên với Trình mỗ, tại hạ xin không ra giá nữa." Buổi đấu giá lớn ngày đầu tiên cứ thế kết thúc, mọi người lần lượt rời khỏi phòng đấu giá. Trình Dật Tuyết theo dòng người đi ra quảng trường, tuy nhiên, hắn không hề hay biết. Ngay khoảnh khắc hắn rời đi, vài ánh mắt khác thường vẫn lưu luyến trên người hắn, cho đến khi bóng dáng hắn biến mất trong dòng người.

Mặc dù không thu hoạch được gì, nhưng Trình Dật Tuyết cũng không để trong lòng. Dù sao, buổi đấu giá lớn còn kéo dài nhiều ngày, vẫn còn cơ hội khác để tham gia.

Lần nữa đi ra khỏi cánh cổng lớn kia, có hai con đường, một bên trái, một bên phải. Trình Dật Tuyết nhìn dòng người, phát hiện không ít người đều rẽ trái đi vào Tu Duyên miếu kia. Đúng lúc này, trước mặt hắn, còn có một vị khổ hạnh tăng thành kính đang bái lạy về phía chùa miếu.

Trình Dật Tuyết nhìn thấy cảnh này, bước chân dừng lại. Trong đầu, không khỏi nghĩ đến Khô Diệp. Khô Diệp đã từng nói với hắn: "Đại thiên thế giới, có một tướng vĩnh hằng; có sinh tử luân hồi, đều thật đơn giản." Đây cũng là chữ "duyên" trong Phật ngữ, rằng đời người như kiếp phù du, duyên phận dài ngắn.

Trình Dật Tuyết nghĩ đến lời Khô Diệp nói, chỉ cảm thấy mọi chuyện trong cõi u minh này dường như đã sớm được định đoạt. Ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao, Trình Dật Tuyết cứ thế bước vào Tu Duyên miếu. Rất nhiều người đã từng thành kính cầu nguyện, thế nhưng, những điều họ khát vọng vẫn không xảy ra. Hắn không rõ, vì sao mọi sự bất như ý lại không thể ngăn cản mọi người vô vọng chờ đợi trong làn khói hương lượn lờ khắp đại điện. Gần đó, thùng xăm tre lạch cạch vang, xa xa, một lão tăng thân mặc cà sa đỏ đang tận tình giải đáp thắc mắc của một số tín đồ.

Trình Dật Tuyết nhìn những pho tượng trong đại điện, không khỏi nghĩ, chùa miếu này không thể sánh với Từ Tế Tự, chỉ biết thu tiền của bá tánh. Hắn không thờ phụng Phật pháp, chỉ cảm thấy chuyện thế gian này, dù nhân quả vô thường, cũng không thể trông mong vào một pho tượng Phật như thế này. Nếu không, việc tu đạo làm sao có thể trường sinh được?

Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết không khỏi cười khẩy với pho tượng Phật kia, rồi quay người muốn rời đi.

"Tiền bối, vì sao lại bật cười?" Đúng lúc này, sau lưng truyền đến một giọng nói bất ngờ. Trình Dật Tuyết quay đầu nhìn lại, chỉ thấy lão tăng khoác cà sa đỏ kia, giờ phút này đang nghi hoặc nhìn hắn, mà lời nói vừa rồi, chính là do lão tăng này cất tiếng hỏi.

"Không có gì, ta chỉ đang nghĩ, thế nhân tu đạo để trường sinh, Phật ngữ lại nói về luân hồi nhân quả. Đến đây viếng một pho tượng Phật, cầu một quẻ xăm, chẳng lẽ điều này liền có thể quyết định vận mệnh nhân gian sao?" Trình Dật Tuyết hỏi lão tăng.

"Nhân quả tùy duyên, thiện ác là lẽ thường. Con đường trường sinh, hãy lấy đó làm bằng chứng. Cùng trời đất cùng sinh, bất quá cũng chỉ là một si niệm mà thôi. Theo vãn bối thấy, vận mệnh nhân thế, dòng chảy năm tháng, há nào sức người có thể đẩy lùi tận cùng? Những gì nên mất cuối cùng rồi sẽ mất đi, những gì nên tồn tại, như hơi thở, như sương khói, đều là biến ảo bên ngoài, qua một thời gian, rồi như bọt nước tan biến!" Lão tăng đáp.

"Ngươi nói gì?" Sau khi nghe lời lão tăng nói, Trình Dật Tuyết dường như bị lời nói đó chạm đến nỗi thống khổ trong lòng, bỗng nhiên trầm giọng chất vấn.

Lão tăng kia biết tu vi của Trình Dật Tuyết không tầm thường, nên không dám đắc tội. Lập tức, niệm một tiếng Phật hiệu rồi nói: "Tiền bối đã không tin, vậy cứ coi như bần tăng chưa từng nói lời này. Tuy nhiên, tiền bối đã có thể đến đây, chắc hẳn cũng có thiện duyên, chi bằng xin một quẻ xăm, để xác minh những vọng niệm trong lòng."

Dứt lời, lão tăng liền quay người rời đi, rồi đi về phía đám đông khác.

Nghe lời lão tăng nói xong, Trình Dật Tuyết cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy cũng có chút đạo lý. Lập tức, hắn đi đến trước pho tượng Phật kia, trực tiếp cầm lấy một ống thẻ, sau đó, khẽ lắc một cái, một thẻ xăm tre liền rơi ra. Trình Dật Tuyết nhặt thẻ xăm lên, chỉ thấy trên đó viết bốn câu thơ.

"Hồng trần ồn ào chốn mơ chìm, lời thề vô dấu, kiếp phù du mang. Đại thiên chìm nổi, vạn vật đều tan, tung hoành ma vết, tà dương giải thoát." Trình Dật Tuyết đọc lên những câu chữ trên thẻ xăm, nhưng không rõ trên đó rốt cuộc nói điều gì.

Tuy nhiên, việc giải đọc những câu chữ trên thẻ xăm này thường là do các hòa thượng Trụ trì trong miếu giải. Lúc ấy, Trình Dật Tuyết liền cầm thẻ xăm đi đến cạnh một chiếc bàn trước cửa miếu, chỉ thấy một hòa thượng áo vàng đang ngồi thẳng tắp ở đó. Giờ phút này đang buồn ngủ, nhìn thấy Trình Dật Tuyết đi tới, hòa thượng duỗi lưng một cái, rồi mới ngẩng đầu ngồi dậy.

"Tiền bối muốn giải xăm sao?" Hòa thượng cười tủm tỉm hỏi Trình Dật Tuyết.

"Đúng vậy, ta muốn hỏi về phúc họa của người thân, những câu này trên thẻ xăm có ý nghĩa gì?" Trình Dật Tuyết gật đầu hỏi, sau đó, liền đưa thẻ xăm trong tay cho hòa thượng áo vàng. Ở Tu Duyên miếu, những người muốn giải xăm thường tìm đến trụ trì, rất ít người tìm đến hòa thượng áo vàng này. Hòa thượng áo vàng nhìn thấy Trình Dật Tuyết đến giải xăm, lúc này thần sắc liền hưng phấn hẳn lên.

Hòa thượng trịnh trọng tiếp nhận thẻ xăm kia, một tay vuốt râu, một tay xoa đầu trọc, rồi bắt đầu trầm ngâm. Trình Dật Tuyết nhìn thần thái của hòa thượng, tổng cảm thấy y giống một gã giang hồ thuật sĩ hơn, nhưng cũng không mở miệng quấy rầy, chỉ lặng lẽ đứng yên tại chỗ. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trình Dật Tuyết đang chờ đợi, nhưng đúng lúc này, bỗng nhiên một bóng người bước nhanh vượt qua hắn, đi thẳng đến trước bàn, sau đó, đưa một thẻ xăm tre cho hòa thượng kia, rồi mở miệng hỏi: "Xin hỏi đại sư, những lời trên thẻ xăm này giải thích thế nào?"

Trình Dật Tuyết chỉ cảm thấy một làn gió thơm thoảng qua, tràn ngập chóp mũi. Ánh mắt không khỏi nhìn về phía nữ tử đang đứng trước mặt mình, chỉ thấy nữ tử này mặc một bộ áo đen, tóc dài đen nhánh tự nhiên rủ xuống, phần đuôi được buộc nhẹ nhàng. Khuôn mặt trắng nõn vô cùng tái nhợt, tựa như nhiễm phải ánh trăng, nhìn qua, phảng phất như vừa khỏi bệnh nặng. Môi và khóe mắt đều ánh lên sắc đỏ thắm như máu.

"Oanh!" Trình Dật Tuyết sau khi nhìn thấy khuôn mặt nữ tử, trong đầu ầm vang chấn động, thần sắc đại chấn, không thể tin được chuyện trước mắt, nữ tử này vậy mà là Bạch Nhược Di.

Lần nữa nhìn thấy cô gái này, Trình Dật Tuyết không khỏi lùi lại hai bước. Bạch Nhược Di sao lại xuất hiện ở nơi này? Bạch Nhược Di thế nhưng là Thành chủ của Mười Ba Thành Trời Cao, chẳng lẽ nàng xuất hiện ở đây là để truy sát hắn? Trình Dật Tuyết tâm niệm nhanh chóng xoay chuyển, lập tức, liền muốn rời khỏi nơi đây. Thế nhưng, thoáng chốc, hắn liền nghĩ đến mình đã thay đổi hình dáng tướng mạo, không còn là bộ dạng lúc trước, cũng không cần e ngại.

Nếu không, với tu vi của Bạch Nhược Di, chắc chắn đã phát hiện ra hắn từ trước rồi.

Nghĩ đến đây, thần sắc Trình Dật Tuyết liền trở nên thản nhiên, vờ như không có chuyện gì xảy ra. Lặng lẽ nhìn Bạch Nhược Di, chỉ thấy Bạch Nhược Di vẫn lạnh lùng như thường, dung nhan thanh lệ, dưới ánh mắt trong sáng nửa khép nửa mở, như một đóa hoa nở rộ giữa gió rét.

Tuy nhiên, hôm nay Bạch Nhược Di lại có chút khác biệt so với ngày xưa. Trong ánh mắt nàng, dường như còn ẩn chứa một tia hy vọng. Trình Dật Tuyết không khỏi sinh nghi.

Bạch Nhược Di trong tay nắm thẻ xăm, chỉ thấy hòa thượng áo vàng đang nhíu mày nhìn thẻ xăm trong tay Trình Dật Tuyết, ngây người xuất thần. Ngay lập tức, nàng lại cất lời hỏi, hòa thượng áo vàng kia lúc này mới nhìn về phía Bạch Nhược Di, rồi nhếch miệng cười nói: "Tiền bối đợi chút, để vãn bối giải quẻ này trước đã."

Nghe vậy, Bạch Nhược Di chỉ có thể lặng lẽ thu thẻ xăm trong tay về, sau đó, đứng sang một bên. Trình Dật Tuyết hồi tưởng lại chuyện cùng Bạch Nhược Di ở các nước phía Tây, cũng coi như có rất nhiều gút mắc với nàng ta. Dù không rõ nàng ta vì sao lại tới đây, nhưng trong lòng không khỏi nảy sinh vài phần ý muốn trêu chọc.

Lập tức, Trình Dật Tuyết liền tiến lên nói: "Vị tiên tử này, tại hạ cũng hiểu sơ Phật ngữ mật ký, tiên tử không ngại đưa thẻ xăm trong tay cho tại hạ xem một chút, có lẽ tại hạ có thể giải quẻ này."

"Ngươi... có thể sao?" Bạch Nhược Di nghi hoặc nhìn Trình Dật Tuyết đã thay đổi hình dáng tướng mạo, nửa tin nửa ngờ hỏi.

"Điều này hiển nhiên rồi, tại hạ từng ở Từ Tế Tự, cùng Khô Diệp đại sư luận bàn Phật pháp rộng khắp, chuyện giải xăm cũng biết đôi chút. Nếu tiên tử không tin, sau khi tại hạ giải xăm xong, có thể đi tìm người khác giải lại, nhờ đó liền có thể biết lời tại hạ nói là thật hay giả." Trình Dật Tuyết tùy ý đáp lời.

Bạch Nhược Di suy nghĩ một lát, cũng không thấy có gì không ổn. Sau đó, liền đưa thẻ xăm trong tay cho Trình Dật Tuyết.

Trình Dật Tuyết tiếp nhận thẻ xăm kia, chỉ thấy trên đó cũng viết bốn câu thơ, rõ ràng là: "Dẫn kiếm còn nhớ Phù Vân khiếu, trời cao tha hương, ngày cũ về. Lầm lỡ năm xưa chẳng tiêu điều, thanh hàn tan biến, tới Bích Lạc."

Trình Dật Tuyết vốn không hiểu gì về giải xăm, vả lại trong lòng còn có ý trêu chọc. Nhưng thấy những lời trên thẻ xăm này viết mập mờ khó hiểu, dường như mang một thái độ trống rỗng, hơi suy nghĩ, không khỏi cười nói: "Quẻ xăm này thật đơn giản, không biết tiên tử muốn hỏi điều gì?"

"Ta muốn giết một người, không biết có thể thành công không?" Thần sắc Bạch Nhược Di khẽ động, rồi trả lời. Câu chuyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong được quý độc giả ủng hộ.

Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free