Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 945: Lâu Trường Tố

Trình Dật Tuyết dõi theo ánh mắt mình, chỉ thấy trong dòng người phía trước, bất ngờ xuất hiện một đứa trẻ. Đứa bé đó cao khoảng năm thước, thân mặc áo da thú cộc tay để lộ hai cánh tay trần trụi. Trên đầu đứa trẻ không búi tóc, chỉ có ba bím tóc nhỏ rủ sau gáy. Làn da non mịn trắng ngần, nhưng kỳ lạ thay, hai cánh tay của nó gân xanh nổi lên chằng chịt, vô cùng dữ tợn; trên cánh tay còn có hình xăm đồ đằng màu xanh đen, chính là một ma tướng to lớn. Lúc này, thiếu niên ấy đang thong thả bước đi theo dòng người, nét mặt nhẹ nhõm, không hề hay biết Trình Dật Tuyết đang ở phía sau.

Dù chỉ là một bóng lưng, nhưng đã khiến Trình Dật Tuyết sắc mặt đại biến, lòng kinh hãi. Lập tức, chàng không dám tiến lên nữa, vội vàng quay người đi về hướng ngược lại.

"Là hắn! Sao có thể như vậy, hắn sao lại đến đây?" Trình Dật Tuyết thầm nhủ trong lòng.

"Tiểu tử Trình, sao thế? Đã xảy ra chuyện gì?" Ngọc Dương Quân nhận thấy sự bất an của Trình Dật Tuyết, vội vàng gặng hỏi.

"Tiền bối có biết lúc nãy vãn bối đã thấy ai không?" Trình Dật Tuyết cố nén nỗi sợ hãi của mình, hỏi ngược lại.

"Là ai?" Ngọc Dương Quân tò mò hỏi.

"Là cổ ma, là một trong những cổ ma đã xuất hiện tại Thiên Ma Thánh Địa trước đây. Xem ra Long Kinh thành này cũng không an toàn, vãn bối phải mau chóng rời đi." Trình Dật Tuyết thẳng thắn nói, hình bóng đứa trẻ kia, Trình Dật Tuyết gần như không thể nhầm lẫn, chính là Thích Nuyên từ Thiên Ma Thánh Địa. Trên đời này, tuyệt đối không thể tìm ra một người thứ hai giống y như vậy.

"Cổ ma? Trước kia, sau trận chiến ở Thiên Ma Thánh Địa, ta đã nghe nói cổ ma trốn sang Thiên Long Đế Quốc. Ngươi có thể gặp bọn chúng ở đây cũng là điều có thể xảy ra. Tiểu tử Trình, ngươi vẫn nên cẩn thận một chút. Trước đó, ngươi đã đại chiến với bọn chúng, nói đến, cũng có thù máu với chúng. Những cổ ma này đều là kẻ có thù tất báo, nếu để bọn chúng phát hiện ra ngươi, đến lúc đó nhất định lại là một trận chiến sinh tử." Ngọc Dương Quân lại vô cùng bình tĩnh nói.

"Vâng, tiền bối nói rất đúng. May mà ta đã hoàn toàn hóa giải sát khí. Đối mặt ba con cổ ma, dĩ nhiên không địch lại, nhưng đối mặt một con cổ ma, cũng không cần quá mức e ngại. Hẳn là có cơ hội chạy thoát. Chỉ là, vãn bối vẫn cảm thấy, những cổ ma này xuất hiện tại Nhân Giới có chút quá khả nghi, không biết bọn chúng có mục đích gì. Giờ đây, lại còn ẩn náu trong Thiên Long Đế Quốc, e rằng mưu đồ không nhỏ." Trình Dật Tuyết suy đoán vô căn cứ nói.

"Hắc hắc. Chuyện này ngươi cần gì phải hao tâm tổn trí vô ích? Thiên Long Đế Quốc không thể so với Tây Bộ Chư Quốc. Ngay cả cổ ma cũng không dám quá mức ngông cuồng. Điều ngươi cần làm bây giờ là tìm cách mau chóng cứu tỉnh thê tử của mình. Ngoài ra, đợi sau khi Đấu Giá Hội Long Kinh này kết thúc, chúng ta sẽ đi Thuận Châu, Trung Châu cách đó cũng không xa xôi." Ngọc Dương Quân chậm rãi nói.

"Vâng, ta biết. Tiền bối cứ yên tâm, ta nhất định sẽ đưa tiền bối trở về Thuận Châu." Trình Dật Tuyết đáp lời với vẻ mặt trịnh trọng. Trong lòng, chàng cũng tự nhắc nhở mình không được lười biếng, bởi vì chàng hiểu rằng thời gian của Ngọc Dương Quân không còn nhiều. Chàng không muốn vào những khoảnh khắc cuối cùng ấy, để Ngọc Dương Quân phải thất vọng.

Nghe vậy, Ngọc Dương Quân cũng nhẹ giọng đáp lời một câu rồi không nói tiếp nữa. Trình Dật Tuyết không khỏi hồi tưởng lại trận chiến với cổ ma tại Thiên Ma Thánh Địa trước đây. Thần thông của cổ ma quả thực không phải thứ mà tu sĩ loài người có thể sánh được. Tu vi của Trình Dật Tuyết giờ đã tiến giai đến Nguyên Anh trung kỳ, thần thông tăng vọt, thế nhưng mỗi khi nghĩ đến cổ ma, trong lòng vẫn còn chút sợ hãi.

Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Trình Dật Tuyết cảm thấy hôm nay không nên đi lại tùy tiện nữa. Bởi vậy, chàng quyết định trở về Thiên Hương Cư, đợi vài ngày nữa sẽ ra ngoài.

Cứ thế, sau khi đi vòng qua mấy con phố, Trình Dật Tuyết rời khỏi khu trung tâm thành phố. Không lâu sau đó, chàng đã trở về đến Thiên Hương Cư.

Đợi Trình Dật Tuyết đẩy cánh cửa gỗ lớn ra, vừa bước vào sân, cảnh tượng trước mắt khiến chàng đột ngột dừng lại. Dõi theo ánh mắt Trình Dật Tuyết nhìn lại, bất ngờ thấy dưới gốc cây đào giữa sân, lúc này đang đặt một chiếc ghế gỗ, và trên chiếc ghế gỗ đó lại có một lão giả tuổi chừng chín mươi đang ngồi thẳng tắp.

Lão giả này mặc trường bào màu xám, để râu dài, tóc trắng chải chuốt gọn gàng. Vẻ mặt hiền lành. Trước ngực lão lại đeo một vật trang sức, nhìn kỹ thì đó là một đạo phù, trông như kim loại mà không phải kim loại, như đá mà không phải đá.

Ngoài ra, điều kỳ dị nhất là, trên mắt lão giả này buộc một dải lụa trắng, mà nút thắt phía sau gáy lại tựa như một búi tóc. Kế bên lão giả còn có một thiếu nữ trẻ tuổi chừng đôi mươi. Thiếu nữ này mặc y phục màu xanh lục, đôi mắt sáng ngời có thần, lúc này đang cầm một cây gậy trúc, chăm chú dõi theo động tác của lão giả.

Ánh mắt Trình Dật Tuyết lướt qua thiếu nữ, mới phát hiện phía trước lão giả là một chiếc bàn gỗ. Trên bàn gỗ bày một bức tranh đã trải ra. Lúc này, lão giả đang vẽ trên đó. Trình Dật Tuyết nhìn bức chân dung đang được vẽ, hóa ra đó là một người con gái. Bất quá, người con gái trong tranh dường như chỉ là một tạo tác, không phải người thật tồn tại trên thế gian này.

Người con gái được tạo tác ấy có dung mạo động lòng người, đặc biệt đôi mắt như tinh quang. Nụ cười cũng rất ngọt ngào, d�� chỉ là một bức họa, nhưng lại được lão giả vẽ sống động như thật. Người con gái trong tranh, chỉ cần mỉm cười một cái, dường như cả thiên địa cũng theo đó mà rạng rỡ.

Trình Dật Tuyết giật mình nhìn ngắm cô gái trong tranh, khiến chàng không khỏi nghĩ đến một người quen thuộc, một người con gái đã bị chàng chôn giấu trong lòng thật lâu. Nàng cũng như người trong bức tranh này, đôi mắt sáng tinh xảo, nụ cười duyên dáng, cho dù là gió tuyết lạnh lẽo hay bùn nước lầy lội, vẫn khắc họa nên vẻ đẹp không tì vết giữa nhân thế.

Trình Dật Tuyết chậm rãi tiến lại gần lão giả, kinh ngạc nhìn lão vẽ tranh. Thiếu nữ kia thấy Trình Dật Tuyết đến, không khỏi hiếu kỳ nhìn chàng vài lần, sau đó nhẹ nhàng kéo ống tay áo lão giả, khẽ nói: "Gia gia, có người đến rồi!"

"Ha ha, lão phu Lâu Trường Tố. Bức họa này còn cần nửa nén hương nữa mới hoàn thiện, làm phiền đạo hữu đợi chút." Lão giả kia chỉ chậm rãi cười một tiếng, sau đó tự mình nói, bút vẽ trong tay vẫn chưa hề dừng lại, vẫn đang vẽ lông mày, tô môi.

"Không vội, đạo hữu cứ toàn tâm vẽ tranh là được. Chỉ là, không biết người trong bức tranh của đạo hữu là ai?" Trình Dật Tuyết nhìn động tác của lão giả, chợt hỏi. Không hiểu vì sao, chàng nhìn nụ cười của người con gái trong tranh, có chút mong muốn biết liệu người con gái đó có thật sự tồn tại hay không.

※※※

"Ai sao? Đương nhiên là một người đã chết. Người sống vĩnh viễn không thể vẽ rõ; chỉ có người chết rồi, mới có thể vẽ được." Lão giả đáp như vậy.

Trình Dật Tuyết nét mặt trầm xuống, cảm thấy lão giả này vô cùng kỳ lạ. Thần niệm chàng không khỏi hướng về lão giả dò xét, chỉ cảm thấy tu vi của lão giả này không hề đơn giản. Nhưng vì lo lắng quá đường đột, chàng cũng không tiếp tục dò xét nữa, mà hỏi ngược lại: "Thì ra là vẽ người đã qua đời. Chẳng lẽ người trong bức tranh này là thân nhân hay bạn thân của đạo hữu?"

"Ha ha, đều không phải. Là một người mà sau khi chết, vẫn còn có thể giết người. Đạo hữu chẳng lẽ không biết sao?" Lúc này, lão giả đã vẽ xong bức tranh, chậm rãi đứng dậy, hỏi Trình Dật Tuyết.

"Người chết rồi? Vẫn còn có thể giết người? Tại hạ chưa từng nghe qua." Trình Dật Tuyết thầm thì vài câu trong lòng, rồi nói ra. Đối thoại với lão giả này, chàng chỉ thấy có chút ly kỳ, nhất thời cũng không đoán ra được ý đồ của ông lão.

"Xem ra Trình đạo hữu cũng không phải người của Thiên Long Đế Quốc. Không biết Lâu mỗ nói có đúng không?" Lão giả cười thần bí sau đó hỏi như vậy, nhưng trong lời nói, ngữ khí lại vô cùng quả quyết.

"Các hạ làm sao biết tên họ của ta?" Nghe vậy, Trình Dật Tuyết sắc mặt cứng đờ, chất vấn.

"Quy củ của Thiên Hương Cư này chính là do lão phu đặt ra. Biết được tên họ của đạo hữu tự nhiên chẳng có gì lạ. Không lâu trước đây, gia nô đã báo cho ta biết, có một vị đạo hữu tu vi không tầm thường đến ở nơi đây, xem ra chính là đạo hữu." Lão giả tiếp lấy cây gậy trúc từ tay thiếu nữ, dò đường bước đến trước mặt Trình Dật Tuyết nói.

Nghe lời này xong, Trình Dật Tuyết sắc mặt giật mình, không ngờ lão giả này lại chính là chủ của Thiên Hương Cư. Bất quá, nhìn động tác của lão giả, Trình Dật Tuyết lại đưa tay lắc lắc trước mắt lão, lập tức tin chắc lão giả này chính là một người mù.

"Trình đạo hữu, ở đây còn hài lòng chứ?" Thấy Trình Dật Tuyết vẫn chưa đáp lời, lão giả không khỏi mở miệng hỏi.

"Thiên Hương Cư này tuy không thể so sánh với những nơi khác, nhưng thắng ở sự yên tĩnh, chính là nơi tại hạ xưa nay yêu thích." Trình Dật Tuyết chậm rãi đáp.

"Vậy thì tốt quá. Bất quá, nếu đã vậy, đạo hữu cứ an tâm ở lại đây đi. Lão phu bây giờ tuổi già sức yếu, lại thêm hai mắt đã mù, hành động có nhiều bất tiện. Nếu có chỗ nào tiếp đãi đạo hữu sơ suất, còn xin đạo hữu nhiều hơn lượng thứ." Lão giả nhẹ ho khan vài tiếng rồi bỗng nhiên nói.

"Không sao, đạo hữu nói quá lời rồi." Trình Dật Tuyết từ tốn nói.

"Nếu đã vậy, đạo hữu cứ tự nhiên đi, lão phu cũng muốn về phòng nghỉ ngơi. Văn nhi, dìu ta vào trong đi." Sau đó, liền thấy lão giả phân phó cô gái bên cạnh. Tiếp đó, thiếu nữ nhu thuận "dạ" một tiếng, rồi đỡ lão giả đi vào căn phòng phía bắc.

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc lão giả xoay người, Trình Dật Tuyết đã thấy một chưởng của lão khẽ xoáy, một làn sóng khí màu đỏ lướt qua, trực tiếp bắn thẳng vào cuộn tranh đã trải ra. Ngay sau đó, một cảnh tượng quỷ dị xuất hiện. Sau hai tiếng "xuy xuy", cuộn tranh liền bốc cháy, ngọn lửa đỏ bùng cháy dữ dội, kéo theo chiếc bàn gỗ cũng trong khoảnh khắc bị thiêu rụi gần hết.

Trình Dật Tuyết nhìn thấy cảnh này, con ngươi co rút. Trong mắt đột nhiên huyết quang rực rỡ, quét về phía thể nội của lão giả. Nhưng rất nhanh, liền biến mất không tăm tích. Trình Dật Tuyết đứng lặng một lúc tại chỗ, sau đó cụp mắt xuống, quay trở về phòng.

Trở lại phòng, chàng kích hoạt cấm chế đã bố trí. Vừa ngồi xuống giường, không ngờ Ngọc Dương Quân đã truyền âm đến: "Tiểu tử Trình, lúc nãy người kia dường như cố ý che giấu tu vi. Bất quá, điều này cũng không qua mắt được lão phu. Ngươi e rằng còn chưa phát giác ra, tu vi của người kia lại là cảnh giới Nguyên Anh hậu kỳ. Hai chúng ta vậy mà trong lúc lơ đãng, đã bước vào tử địa rồi!"

"Nói như vậy, người này không chỉ che giấu tu vi, mà còn thi triển huyễn thuật, che lấp hình dáng tướng mạo. Xem ra, ông ta cũng có chuyện gì đó không thể cho ai biết, nếu không sẽ không làm như vậy. Khó trách khi vào ở Thiên Hương Cư lại có những quy củ cổ quái đến vậy." Trình Dật Tuyết trầm giọng nói.

Kỳ thực, trước đó khi chàng dùng Sát Ma Đồng quan sát người này, đã thấy chân nguyên của đối phương vô cùng dồi dào, chính là mức độ tối đa mà tu vi Nguyên Anh hậu kỳ mới có thể đạt tới. Bởi vậy, khi Ngọc Dương Quân báo cho chàng biết, chàng cũng không cảm thấy bất ngờ. Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, rất mong được quý độc giả trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free