(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 810: Cảnh ngộ
Nghê Nham lại một lần nữa thi triển mấy đạo pháp quyết. Bỗng nhiên, bóng tháp khổng lồ kia bỗng chốc ảm đạm, rồi hóa thành vô số tinh mang, thu lại vào trong cơ thể ông. Nghê Nham khẽ vẫy tay, pháp bảo kia liền rơi vào lòng bàn tay ông.
Thấy vậy, Trình Dật Tuyết cũng thi triển pháp quyết, thu hồi lại các loại bảo vật của mình. Tuy nhiên, lúc này Nghê Nham dường như không muốn để hai người Trình Dật Tuyết nhìn thấy quá nhiều về pháp bảo hình tháp kia, nên chỉ khẽ lật tay, nó đã bị thu vào túi trữ vật.
Thấy vậy, Trình Dật Tuyết hơi sững sờ, có chút ngoài ý muốn. Song, hắn cũng sẽ không khởi lòng tham. Dù bảo vật trên người Trình Dật Tuyết không nhiều, nhưng dù là bản mệnh pháp bảo hay các vật phẩm khác, đều ẩn chứa thần thông không thể tưởng tượng nổi. Hơn nữa, Bắc Cực Nguyên Quang Nhận có uy lực vô tận, đủ sức giúp hắn tung hoành Nhân Giới, nên đối với bảo vật của Nghê Nham, hắn cũng chẳng có gì phải ao ước.
Giờ phút này, Nghê Nham lại có vẻ hơi hưng phấn. Vuốt vuốt chòm râu xong, ông nhìn sang Trình Dật Tuyết và nam tử họ Liễu. Thế nhưng, nam tử họ Liễu lúc này lại mang vẻ mặt khó coi vô cùng, đứng đó trầm mặc không nói, ánh mắt lướt qua Nghê Nham một cách vô tình, lộ rõ vẻ không vui.
"Ha ha... May mắn có hai vị đạo hữu tương trợ, nếu không, dù Nghê mỗ có chút thủ đoạn, cũng khó lòng diệt trừ ma thi này." Nghê Nham tự mình cười một tiếng, rồi khách khí nói với hai người Trình Dật Tuyết.
"Nghê huynh nói quá lời rồi, nếu không phải nhờ bảo vật của đạo hữu, có lẽ ba người chúng ta cũng chẳng thể tiêu diệt được ma thi này." Trình Dật Tuyết khẽ ôm quyền, mỉm cười đáp. Nghe lời này xong, Nghê Nham cũng không cho là thật, dù sao ông đã chứng kiến thần thông chân chính của Trình Dật Tuyết, tuyệt sẽ không cho rằng Trình Dật Tuyết nói như vậy thì mình liền là cao nhân một bậc.
"Hừ, thần thông của ma thi này quả thực khủng bố, Nghê huynh may mắn chưa bị trọng thương, nhưng cũng không nên nói quá nhẹ nhàng linh hoạt như vậy." Nam tử họ Liễu đứng một bên nghe xong, khẽ hừ một tiếng, rồi bất mãn nói. Bản mệnh pháp bảo của hắn đã bị hủy hoại trong trận đấu vừa rồi, nên giờ phút này, khó tránh khỏi có chút phẫn nộ. Trình Dật Tuyết chỉ đứng một bên, lặng lẽ quan sát.
"Liễu huynh, lời này của huynh là ý gì? Lão phu bị thương nặng, đạo hữu hẳn cũng thấy rõ rồi, chính vì vậy lão phu mới bất đắc dĩ thi triển ra thủ đoạn cuối cùng. Giờ đây Liễu huynh sao lại nói ra những lời như thế? Trước chuyến đi này, đạo hữu hẳn đã hiểu rõ Thiên Ma Thánh Địa này ẩn chứa đầy rẫy hiểm nguy chứ?" Nghê Nham trầm giọng nói, trong chốc lát, bầu không khí trở nên có chút lạnh lẽo.
Nghe lời đó xong, nam tử họ Liễu cũng tự biết mình đuối lý, liền chỉ hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa. Nghê Nham cũng không muốn đôi co nhiều, Trình Dật Tuyết quan sát hai người vài lượt, rồi không khỏi mở lời khuyên nhủ.
"Hai vị đạo hữu hà tất phải tức giận. Thiên Ma Thánh Địa nguy hiểm trùng điệp, ba người chúng ta nếu muốn tìm được bảo vật, còn không biết phải đối mặt với bao nhiêu khốn cảnh nữa. Có chút tổn thất cũng là điều khó tránh khỏi. Đợi tìm được di tích cổ kia, chắc chắn thu hoạch sẽ không nhỏ." Trình Dật Tuyết mỉm cười nói.
Nghe được lời này, cả Nghê Nham và nam tử họ Liễu đều dịu lại. Thực ra, những lời lúc trước của nam tử họ Liễu chỉ là do nhất thời tức giận, chứ không hề có ý muốn trở mặt với Nghê Nham. Còn Nghê Nham cũng hiểu ý trong lời nói của Trình Dật Tuyết, tự nhiên sẽ không so đo nhiều nữa.
Sau đó, vượt ngoài dự liệu của Trình Dật Tuyết, Nghê Nham lại chủ động đề nghị dùng linh thạch để đền bù tổn thất cho nam tử họ Liễu. Lúc này, hai người mới có thể xóa bỏ hiềm khích trước đó, lại hòa hợp như xưa. Tuy nhiên, Trình Dật Tuyết cũng không bận tâm, chỉ cần không đụng chạm đến lợi ích của mình, hắn sẽ không xen vào chuyện của người khác.
Cứ thế, sau hai canh giờ, ba người mới rời khỏi Hủ Diệp Lâm. Sau đó, họ lại cưỡi Thanh Quang Thú của nam tử họ Liễu, hướng về di chỉ cổ mà Nghê Nham đã nói để tìm kiếm.
Cùng lúc đó, trong Thiên Ma Thánh Địa, tại một vùng nước cạn dưới vách đá cheo leo của ngọn núi cao, giờ phút này lại đang diễn ra một trận đại chiến khó có thể tưởng tượng.
Bốn tu sĩ Nguyên Anh, ba nữ một nam, cách đó không xa linh quang bắn ra tứ phía, hai thân ảnh một đen một trắng hiện ra. Nhìn kỹ lại, chính là Thải Nhạc và Bạch Nhược Di.
Hai người cách nhau bốn, năm trượng, đối mặt mà đứng. Ánh mắt Bạch Nhược Di có chút mê mang nhìn Thải Nhạc, vẻ mặt tái nhợt vẫn lạnh lùng như xưa, khiến người nhìn vào sinh lòng sợ hãi. Giờ phút này, Thải Nhạc đeo mặt nạ lụa trắng, không thể thấy rõ dung nhan cụ thể, nhưng đôi mắt phượng của nàng lại tĩnh lặng như mặt nước hồ thu.
"Ngươi đang muốn trốn sao?" Sau một hồi trầm mặc, Bạch Nhược Di cuối cùng cũng hỏi.
"Phải thì đã sao?" Thải Nhạc thản nhiên đáp.
"Hừ, đúng là si tâm vọng tưởng! Ngươi nghĩ rằng mình có thể trốn thoát sao? Dù cho phu quân ngươi có mặt ở đây, cũng chưa chắc đã thoát được..." Bạch Nhược Di trầm giọng nói, nhưng trong lời nói lại lộ ra vài phần dị thường.
Nói xong, thân ảnh Bạch Nhược Di khẽ động, tại chỗ bước nhanh mấy bước, rồi ngay sau đó, cả người bắt đầu trở nên mờ ảo. Thải Nhạc thấy vậy, con ngươi bỗng co rút, sau đó thân ảnh khẽ dịch chuyển, bay về phía bên hông. Đúng lúc này, bốn phía đồng loạt dấy lên ba động quỷ dị, Bạch Nhược Di liền xuất hiện tại vị trí đó.
Mặc dù Thiên Ma Thánh Địa có cấm chế không cho phép phi hành, nhưng Bạch Nhược Di lại mang trong mình Súc Địa Thuật, nên trong tình huống này vẫn có thể đi lại như gió. Thải Nhạc trong lòng đầy kiêng kị, cũng may nàng hiểu rõ thần thông của Bạch Nhược Di, nên mới có thể kịp thời tránh né.
Ngay lúc này, Thải Nhạc thi triển pháp quyết, ngay sau đó, đỏ lam chi quang điên cuồng lóe lên. Tiếp đó, Trời Tình Minh Nguyệt Điểm xoay nhanh vài vòng trên không trung, lại hóa ra hai vành trăng sáng, một xanh một hồng. Pháp quyết vừa ra, hai vầng loan nguyệt liền lao thẳng tới Bạch Nhược Di.
Bạch Nhược Di thấy vậy, thần sắc ung dung, chỉ đưa một tay ra đỡ. Ngay sau đó, một phù ấn bỗng nhiên bắn ra từ lòng bàn tay nàng. Định thần nhìn lại, phù ấn này toàn thân rực rỡ bạch quang, vừa xuất hiện liền điên cuồng bành trướng, trong chốc lát đã lớn gần một trượng. Thải Nhạc ngưng mắt nhìn kỹ, lúc này mới phát hiện phù ấn này hóa ra là một pháp bảo hình khăn gấm.
Trong nháy mắt, khăn gấm đã kích xạ vào giữa hai vầng loan nguyệt, đỏ lam chi quang chiếu rọi bên trong. Lập tức, tiếng nổ ầm ầm vang vọng, rồi thấy khăn gấm của Bạch Nhược Di bị giam hãm ở đó. Thải Nhạc vui mừng, đầu ngón tay khẽ điểm lần nữa, lập tức, chuyện quỷ dị xảy ra.
Chỉ thấy Trời Tình Minh Nguyệt Điểm trên không trung bỗng nhiên xoay chuyển, rồi bắt đầu điên cuồng quay tròn. Tiếp đó, quang mang trăng khuyết bốn phía cũng dường như bị khuấy động, ngay lập tức, đỏ lam chi quang phóng thẳng lên trời, theo Trời Tình Minh Nguyệt Điểm diễn hóa thành một cột sáng cao hơn ba trượng. Mà pháp bảo hình khăn gấm kia, trong cột sáng bị không ngừng công kích, dường như sắp bị nghiền nát bất cứ lúc nào.
Bạch Nhược Di nhìn thấy cảnh này, thần sắc kinh ngạc. Lập tức, nàng không chậm trễ, hai tay bấm niệm pháp quyết, kết thành pháp ấn, rồi liên tục chỉ ra. Kế đó, liền thấy từ bên trong khăn gấm, bạch quang đại phóng. Rồi sau đó, tiếng "Phốc phốc..." vang lớn, theo sát là vô số tia sáng từ đó diễn hóa mà ra, dày đặc như mạng nhện. Những tinh tia này nhanh chóng bay loạn trong cột sáng, cuối cùng lại quấn quanh lấy bản thể Trời Tình Minh Nguyệt Điểm.
Thải Nhạc lại không hề lay chuyển, cực lực thúc giục Trời Tình Minh Nguyệt Điểm. Theo pháp lực rót vào, cột sáng đỏ lam trong chốc lát càng thêm chói mắt.
Bạch Nhược Di nhìn Thải Nhạc thi pháp, cười nhạt một tiếng trào phúng. Sau đó, nàng vỗ túi trữ vật, lập tức một thanh ma kiếm xuất hiện trong tay. Đó chính là ma khí mà Bạch Nhược Di có được khi chấp chưởng Ma Thành. Nàng cầm chuôi kiếm, chậm rãi rót pháp lực vào, rồi thấy Huyết Ma Kiếm màu đỏ hiện ra, kiếm quang dài ba bốn trượng điên cuồng bắn ra từ ma kiếm.
Lập tức, chỉ nghe Bạch Nhược Di kiều mị kêu một tiếng, rồi đột nhiên vung kiếm chém xuống. Kế đó, một luồng kiếm quang khổng lồ giáng thẳng xuống thân thể Thải Nhạc. Thải Nhạc thấy vậy, một tay vỗ vào túi linh thú bên hông, lập tức, khẽ tung lên. Sau đó, chỉ thấy trên không trung, ma quang lóe lên, tiếng thú rống đột ngột vang vọng, kế đó, Ma Linh liền xuất hiện trước mặt nàng.
"Rống..." Ma Linh vừa xuất hiện đã gào thét điên cuồng. Đôi mắt đáng sợ của nó khi nhìn thấy kiếm quang phía trước bỗng nhiên ánh lên vẻ vui mừng. Lập tức, nó bỗng vọt thẳng lên, rồi đôi ma quyền cũng theo đó đảo ra, trong nháy mắt đã giao tranh cùng kiếm quang kia.
"Oanh..." Sau một tiếng bạo hưởng, kiếm quang kia tan biến không còn. Bạch Nhược Di thấy vậy, thần sắc khẽ giật mình, hiển nhiên không ngờ một đòn tùy ý của Ma Linh lại có uy lực đến vậy. Tuy nhiên, trong ấn tượng của nàng, Ma Linh vốn là linh vật tùy thân của Trình Dật Tuyết. Giờ phút này, nhìn thấy nó lại đi theo bên cạnh Trình Dật Tuyết, Bạch Nhược Di bỗng dưng dấy lên vài phần t��c giận.
"Khặc khặc..." Ma Linh đứng cách đó không xa phát ra tiếng cười khủng khiếp. Lập tức, nó quay đầu nhìn về phía Thải Nhạc, nhưng thấy tình cảnh của Thải Nhạc bất lợi, Ma Linh lại lần nữa phát ra tiếng kêu mà người thường khó lòng nghe hiểu, như thể đang nói điều gì đó...
Đợi tiếng gào thét chấm dứt, liền thấy phù văn lệ quỷ giữa ngực Ma Linh bỗng nhiên phát sáng rực rỡ. Kế đó, từ hai mắt nó càng bắn ra ma quang đáng sợ, đồng thời, giữa lông mày nó cũng bắt đầu nứt ra, lộ ra huyết nhục...
Bạch Nhược Di nhìn thấy cảnh này, sắc mặt sợ hãi đại biến. Nàng bỗng dưng hồi tưởng lại chuyện trong trận chiến ở Tiên Tê Nhai. Nàng nhớ rất rõ ràng, ngày đó Ma Linh chính là dùng thần thông này một mình thôn phệ toàn bộ tử điện. Trong tiềm thức, Bạch Nhược Di lại dấy lên vài phần e ngại.
"À, vậy mà lại đến nơi này. Ngày đó ở Thượng Giới, vật kia đã xuất hiện tại đây rồi. Tuy nhiên, khi Thiên Ma Thánh Địa bị dời xuống Hạ Giới, vật kia đã chịu ảnh hưởng, từ lâu đã thất lạc ở một nơi khác. Tiên tử cớ sao lại đưa hai người ta tới đây?" Cùng lúc đó, trong một hẻm núi cực sâu của Thiên Ma Thánh Địa, Nhung Dực đang hỏi Lại Tử Y như vậy.
"Chuyện này thiếp thân tự nhiên hiểu rõ, nhưng theo thiếp thân suy đoán, vật kia cũng cách đây không xa. Chúng ta hoàn toàn có thể lợi dụng Bát Hợp Linh Kính để tìm ra, như vậy cũng thuận tiện hơn rất nhiều." Lại Tử Y chậm rãi giải thích.
"Ha ha, ta cứ thắc mắc vì sao tiên tử lại mang Huyễn Đồng Linh Hồ theo mình. Chắc hẳn ngay từ trước đó, Tử Tiêu tiên tử đã bày ra ấn ký huyễn thuật ở đây rồi. Như vậy cũng tốt, ta đã nghe danh Bát Hợp Linh Kính, tiên tử hãy mau chóng lấy linh kính ra, để ta được kiến thức một phen." Thích Nuyên đứng một bên, nhìn Linh Hồ màu trắng vài lần đầy thâm ý, rồi chợt giật mình hiểu ra mà nói.
Mọi bản dịch xuất phát từ tâm huyết của chúng tôi, cam đoan giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chuyện.