(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 797: Tao ngộ
Nghê Nham tuy từng đi qua nơi đây, nhưng đã cách bao nhiêu năm. Ở nơi hiểm địa khó lường này, có lẽ đã sớm phát sinh nhiều biến hóa, chẳng còn cảnh vật xưa cũ. Thân thể họ lơ lửng trên mặt hồ; nhìn bao quát, Nghê Nham cùng nam tử họ Liễu đang phi hành trên mặt hồ, nhưng thần sắc cảnh giác, hết sức đề phòng tứ phía.
Tốc độ phi hành không nhanh. Dù vậy, mặt hồ rộng lớn chỉ vài chục dặm; chẳng bao lâu, ba người đã tiến vào trung tâm hồ nước. Dòng nước từ trung tâm bắt đầu phun trào cấp tốc; thỉnh thoảng, lại nghe thấy tiếng cột nước va đập vọng lên từ phía dưới. Dưới vẻ mặt hờ hững của Trình Dật Tuyết, đáy mắt lại ẩn hiện sự lo lắng.
Ánh mắt nàng tưởng như tùy ý liếc nhìn mặt hồ, nhưng điều khiến Trình Dật Tuyết kinh ngạc là, hồ nước vốn trong veo chẳng biết từ lúc nào đã nhiễm một màu xanh lục quỷ dị, tựa như khói xanh bốc hơi, tất cả đều lộ vẻ bất thường.
Trình Dật Tuyết có thể cảm nhận rõ ràng, đây không phải yêu khí; nhưng tình hình cụ thể bên trong thì không cách nào biết được. Lúc này, Nghê Nham cùng nam tử họ Liễu dường như cũng phát giác điểm bất ổn, linh quang hộ thể trên thân bắt đầu tỏa sáng rực rỡ.
Trình Dật Tuyết thầm nghĩ: Dù thế nào, có thể xác định đây tuyệt đối là nơi thị phi. Càng tốn thời gian lâu, càng nguy hiểm. Ý thức được điều này, Trình Dật Tuyết không còn bận tâm những điều khác; ngay lúc đó, ngân quang trên thân nàng sáng rõ, rồi sau đó liền tăng tốc phi hành.
Tựa như gió xoáy va chạm, tiếng xé gió vang vọng nhất thời. Theo đó, liền thấy Trình Dật Tuyết vượt qua hai người Nghê Nham, đi ở phía trước nhất. Nhưng ngay lúc này, dòng nước phía dưới mặt hồ cũng càng lúc càng cuồn cuộn, bọt nước văng khắp nơi, tựa như muốn xé toang sự yên tĩnh vốn có.
"Phốc phốc..." Ngay lúc ấy, bỗng nhiên có tiếng nước nứt vỡ đột ngột truyền ra, lập tức, hai cột nước từ mặt hồ đột nhiên vọt lên, thẳng tắp va chạm về phía Trình Dật Tuyết và Nghê Nham. Thấy cảnh này, Trình Dật Tuyết cùng Nghê Nham không hề hoảng hốt, thân hình khẽ chuyển, liền né tránh về phía sau.
Với tu vi của hai người, việc này tự nhiên là "cử trọng nhược khinh". Cột nước ngưng tụ chỉ trong chớp mắt liền vỡ tan, lại một lần nữa tan vào trong mặt hồ. Tuy nhiên, sau chuyện này, Trình Dật Tuyết, Nghê Nham cùng nam tử họ Liễu lại dừng lại ở ba phương vị khác nhau, sắc mặt nặng nề, ánh mắt cùng tụ lại dưới mặt hồ, tựa như muốn xuyên thấu mọi thứ.
"Nghê huynh. Sự tình quái dị như vậy, chẳng lẽ Anh Nghê Thú muốn xuất hiện rồi sao?" Nam tử họ Liễu đứng trên mặt hồ, sắc mặt nặng nề hỏi Nghê Nham.
"Liễu huynh, việc này quả thực có phần đột ngột," Nghê Nham ánh mắt lướt qua mặt hồ, thần sắc âm trầm nói, "nhưng theo kinh nghiệm của lão phu, đây không phải dấu hiệu Anh Nghê Thú xuất hiện. E rằng mấy năm qua nơi đây lại tụ tập những hung vật khác rồi."
Nghe lời này xong, Trình Dật Tuyết cũng không thấy bất ngờ, trước đó nàng đã có suy đoán như vậy. Ánh mắt nàng ngưng tụ vào trong nước, lấy ngón tay thành kiếm, liên tục bắn ra; ngay sau đó, mấy đạo kiếm khí màu bạc liền lao thẳng xuống lòng hồ.
"Phanh phanh..." Kiếm khí nổ tung trong hồ, bọt nước bắn tung trời; cuối cùng lại tan rã thành những giọt mưa rơi xuống, chìm vào lòng hồ, tạo thành từng trận gợn sóng. Qua một khoảnh khắc, mọi thứ lại trở về bình tĩnh, cũng không có bất kỳ sự cố bất ngờ nào xảy ra. Thần niệm của ba người Trình Dật Tuyết bao phủ khắp bốn phía, nhưng chẳng phát hiện được điều gì.
"Thôi được, chúng ta hãy mau rời khỏi nơi đây đi," Nghê Nham nhắc nhở Trình Dật Tuyết và người còn lại, "Thánh địa Thiên Ma này khắp nơi đều ẩn chứa hiểm nguy, hai vị đạo hữu chỉ cần cẩn thận là được."
Đối với điều này, Trình Dật Tuyết cùng nam tử họ Liễu gật đầu đồng ý, lập tức không nói thêm lời nào; lại một lần nữa bay về phía bờ bên kia. Tuy nhiên, ngay khi Trình Dật Tuyết vừa định phi hành, dị biến lại nảy sinh.
"Phốc phốc..." Tiếng động từ phía dưới truyền ra, theo đó, liền thấy ba mũi thủy tiễn bỗng nhiên từ trong hồ cấp tốc vọt lên, thẳng tới ba người Trình Dật Tuyết như muốn nghiền nát. Những mũi thủy tiễn này cực kỳ dày đặc; nhưng tương đối may mắn là, trước mặt Trình Dật Tuyết chỉ có ba mũi thủy tiễn tỏa ra lục quang.
Ngay lúc đó, Trình Dật Tuyết không còn tâm trí bận tâm điều gì khác. Thần niệm nàng khẽ động, giây lát sau, ba mươi sáu chuôi bản mệnh pháp bảo liền xoay tròn bay ra; pháp quyết kết lại, hai chưởng đẩy ra, rồi sau đó liền thấy kiếm quang đại thịnh, chém xuống về phía mũi thủy tiễn phía trước. Ngay sau đó, ngân quang lấp lánh, tiếng vỡ toang liền vang lên.
"Phanh phanh...!" Âm thanh truyền đến từ mũi thủy tiễn, vô cùng trong trẻo. Thủy quang tan đi, ngay lúc đó, một vệt lục khí yêu dị dâng lên. Trình Dật Tuyết nhìn chăm chú, bỗng nhiên thấy vật thể trước mặt lại là một gốc cây có hình thái hơi kỳ lạ.
Gốc cây này nhô ra từ trong hồ, hẳn là đã sinh trưởng nơi đây nhiều năm. Các nhánh cây chính đa phần mang sắc khô héo, còn hiện ra rất nhiều gai nhọn; mà vầng lục quang yêu dị kia lại đến từ những chiếc gai trên thân cây. Những chiếc gai màu xanh biếc dài chừng ngón tay, mọc rất dày đặc. Giờ phút này, những gốc cây này tựa như xoay quanh giữa không trung, như phượng tường long múa, không ngừng quấn lấy Trình Dật Tuyết.
Nhưng những gì nhìn thấy được trên không cũng hết sức có hạn, chắc hẳn phần lớn nhánh chính của nó vẫn nằm dưới đáy hồ. Trình Dật Tuyết chỉ đối mặt với ba nhánh cây, nhưng trước mặt Nghê Nham và nam tử họ Liễu lại có hơn mười nhánh, giờ phút này không ngừng quấn lấy hai người. Có lẽ bởi vì hai người còn có ý định giữ lại thực lực, nên có vẻ hơi chật vật.
Nhìn thấy cảnh này, tâm tư vốn hơi nặng nề của Trình Dật Tuyết lại rõ ràng nhẹ nhõm hơn. Sau khi quan sát thêm vài lần, ánh mắt nàng lại tập trung vào gốc cây khó giải quyết trước mắt. Điều khiến nàng bất ngờ chính là, bản mệnh pháp bảo của mình lại không cách nào chém đứt được gốc cây này...
Dù sao, bản mệnh pháp bảo của Trình Dật Tuyết bây giờ là bảo vật kim loại sắc bén và cứng rắn bậc nhất do Cửu Thánh Thiên Trần luyện hóa. Trong toàn bộ Nhân giới rộng lớn, cũng rất khó tìm ra pháp bảo nào địch nổi, đủ sức xé kim cắt ngọc, sắc bén hiếm có. Đương nhiên, một nguyên nhân khác khiến gốc cây này chưa bị chém đứt là Trình Dật Tuyết căn bản chưa thôi động pháp bảo hết toàn lực.
※※※
Ngay lúc này, phía trước, linh kiếm xoáy ngang giữa không trung, ngưng tụ thành một màn kiếm khổng lồ, chắn trước người Trình Dật Tuyết, che chắn toàn bộ gốc cây. Nhưng gốc cây kia vẫn không ngừng va chạm tới, tiếng vang chói tai truyền đến từ màn kiếm...
Trình Dật Tuyết nhìn về phía cách đó không xa vài lần, thấy Nghê Nham cùng nam tử họ Liễu cũng sắp thoát hiểm, lập tức không còn giữ lại sức lực. Hai tay nàng nâng lên, pháp quyết khẽ điểm ra, theo đó, liền thấy màn kiếm phía trước ầm vang vỡ vụn, kiếm quang phân tán thành nhiều bóng ảnh bay ra. Sau khi bay vút giữa không trung, chúng vây gốc cây kia tại một chỗ, ngân quang tăng vọt rồi lại một lần nữa chém xuống.
"Phanh phanh...!" Ngay sau đó, tiếng vang lanh lảnh truyền ra, gốc cây kia tuy cứng cỏi dẻo dai, nhưng vẫn bị chém thành mấy khúc. Các nhánh dây leo tuy nổi trên mặt nước, nhưng không phải vĩnh viễn, mà dần dần lặn xuống đáy hồ. Đến lúc này, cũng không có thêm gốc cây nào khác trồi lên từ dưới hồ. Chớp mắt nhìn lại, nam tử họ Liễu cùng Nghê Nham cũng đã hoàn toàn thoát hiểm.
"Nghê huynh, xem ra lời huynh nói quả không sai. E rằng mấy năm gần đây, bên trong này chắc chắn đã phát sinh biến hóa khác, nếu không sẽ không như vậy. Chúng ta hãy mau rời khỏi đi." Nam tử họ Liễu thu hồi linh kiếm của mình, lòng còn sợ hãi nói.
Nghê Nham như có điều suy nghĩ gật đầu, sau đó liền muốn mở miệng nhắc nhở Trình Dật Tuyết. Chớp mắt nhìn lại, đã thấy Trình Dật Tuyết giờ phút này đang cau mày nghiêm nghị, ánh mắt dao động dưới mặt nước, thần sắc có chút nặng nề.
Nhìn thấy cảnh này, Nghê Nham cùng nam tử họ Liễu cũng theo ánh mắt Trình Dật Tuyết nhìn về phía đó. Nhưng thấy những gốc cây đứt gãy trong hồ bỗng nhiên bắt đầu kết hợp lại, điều càng không thể tưởng tượng nổi là, những gốc cây này đan xen vào nhau, thậm chí liên kết thành một tấm lưới lớn dưới nước, với gai nhọn dày đặc.
Nếu không phải thần niệm không chút nào phát giác, Trình Dật Tuyết gần như muốn kết luận đây là do con người thao túng. Tuy nhiên giờ phút này, nàng cũng không lo được những chuyện khác, bởi vì tấm lưới cây lớn này đang nổi lên dưới nước, lục quang yêu dị.
Chuyện quỷ dị như vậy khiến cả ba người đều có dự cảm chẳng lành. Thấy Nghê Nham nhìn lại, Trình Dật Tuyết trao cho hắn một ánh mắt cảnh giác, rồi chậm rãi bay về phía bên cạnh, tránh khỏi phạm vi của tấm lưới cây này. Nghê Nham cùng nam tử họ Liễu hiểu rõ ý định của Trình Dật Tuyết, lập tức không nói lời nào, theo Trình Dật Tuyết lùi tránh.
Tuy nhiên, ngay khi hai người vừa động thân, dòng nước phía dưới ầm vang tụ tập, theo đó, một cột nước cao tới mười trượng lao thẳng về phía hai người. Đợi khi cột nước này bay vút lên không, nó ầm vang nổ tung, lục quang lấp lánh, tiếng xé gió vang lớn. Những mũi gai xanh dài gần tấc điên cuồng bắn về phía ba người Trình Dật Tuyết.
"Không ổn rồi..." Nghê Nham thấy thế, lớn tiếng kêu lên. Những mũi gai xanh này tuy nhìn không đáng kể, nhưng thế công cực kỳ hung mãnh, không có chút sơ hở nào. Hơn nữa, Thánh địa Thiên Ma lại có cấm chế không cho phép phi hành, bởi vậy, dù cho ba người đều có thần thông cường đại, giờ phút này cũng lộ ra luống cuống tay chân.
Sắc mặt Trình Dật Tuyết đột ngột chùng xuống, sau đó, ngân quang trên thân nàng đại phóng, linh quang hộ thể lại ngưng thực thêm mấy phần. Trên song chưởng, tử quang chớp động, bỗng nhiên đẩy về phía trước. Mặc cho những mũi gai xanh kia bắn tới, tất cả đều bị nàng giơ cao giữ trong tay, lòng bàn tay khẽ khép lại, một trận tiếng nổ vang vọng phát ra, theo đó liền thấy những mũi gai xanh biến thành hư vô.
Ngoài ra, cũng không thiếu những mũi gai xanh còn lại bắn trúng thân thể Trình Dật Tuyết. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, chúng cũng không thể phá vỡ linh quang hộ thể của Trình Dật Tuyết. Từ đằng xa quan sát, chỉ thấy Trình Dật Tuyết thần sắc ung dung, không hề hoảng hốt chút nào.
Tuy nhiên, so với Trình Dật Tuyết, Nghê Nham cùng nam tử họ Liễu thì lại có vẻ vội vàng hơn nhiều. Nam tử họ Liễu tế ra phi kiếm màu xanh, từ trên linh kiếm bắn ra phù văn thần bí, quấn lấy triền đấu cùng những mũi gai xanh. Còn Nghê Nham thì thôi động ra hóa ảnh quỷ dị, uy lực tuy không tầm thường, thế nhưng vẫn bị những mũi gai xanh áp sát. Tựa như mưa loạn đâm trúng, linh quang hộ thể của hắn lập tức ảm đạm xuống...
Trình Dật Tuyết thờ ơ lạnh nhạt. Hai người này tuy nói ứng phó có chút khó khăn, nhưng cũng chưa đến nỗi không xoay sở được. Trình Dật Tuyết thầm suy nghĩ; nhưng ngay lúc này, trong mặt hồ, tiếng nước suối cuồn cuộn như thác lại một lần nữa vang lên. Sau đó, liền thấy một tấm lưới lớn bỗng nhiên mở ra từ dưới nước, bao phủ về phía ba người Trình Dật Tuyết.
Thế công cực nhanh, tấm lưới lớn này chính là từ những cành nhánh khô héo sắc nhọn đã thấy trước đó ngưng tụ mà thành, khá kỳ lạ, lại có thể co duỗi biến hóa. Chỉ trong chớp mắt, nó đã bám chặt lên thân ba người Trình Dật Tuyết. Tiếng "xuy xuy..." liên tiếp vang lên. Trình Dật Tuyết bỗng nhiên thấy những gốc cây trên tấm lưới lớn lại một lần nữa tấn công, quấn chặt lấy thân thể nàng. Cùng lúc đó, một lực kéo xé truyền đến từ dây leo, tựa như muốn hút nàng xuống hồ.
Bản dịch tinh túy này, độc quyền tại truyen.free, chân thành cảm tạ tấm lòng hiệp nghĩa của chư vị đạo hữu.