Địa Nguyên Quy khi vừa xuất hiện liền cảnh giác nhìn bốn phía, cái đầu dài nhọn co duỗi không ngừng. Vạn Độc Ma Quân cùng lão giả họ Đàm, trên thân linh quang chợt lóe, ngay lập tức xuất hiện trên lưng rùa. Thấy vậy, Trình Dật Tuyết đánh ra pháp quyết rồi thu hồi linh kiếm, sau đó thân ảnh khẽ động, cũng xuất hiện trên lưng rùa.

Tô Lăng Tử thấy thế, mỉm cười rồi bay người lên mai rùa. Tiếp đó, hắn lại hướng Địa Nguyên Quy đánh ra pháp quyết. Thân thể to lớn của Địa Nguyên Quy chợt rung chuyển mấy lần, sau đó liền nâng lên luồng yêu quang màu nâu xanh khổng lồ, chở Trình Dật Tuyết cùng ba người còn lại bay vút về phía dãy núi trùng điệp ở phương nam.

Đứng trên lưng Địa Nguyên Quy, Trình Dật Tuyết chỉ cảm thấy thế sự khó lường. Mấy ngày trước, hắn còn là kẻ thù sinh tử với mấy người kia, vậy mà không lâu sau đó lại liên thủ hợp tác. Mỗi khi nghĩ đến điều này, Trình Dật Tuyết lại không khỏi thổn thức.

Đương nhiên, hắn cũng rất rõ ràng rằng loại hợp tác này không thể coi là thật, hơn nữa còn tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Trình Dật Tuyết cũng chưa bao giờ tin Tô Lăng Tử sẽ thật lòng báo cáo phương pháp luyện chế Thiên Trụ Giản. Bởi vậy, mọi hành động chỉ là do mỗi người đều có ý đồ riêng mà thôi.

Địa Nguyên Quy phi hành cực kỳ vững vàng. Tô Lăng Tử và Vạn Độc Ma Quân đều khoanh chân ngồi xuống. Thấy vậy, Trình Dật Tuyết cũng ngồi xuống cách hai người không xa. Lưu Vân xung quanh bay lượn tán loạn, nhưng bốn người không ai mở lời trước, bầu không khí khá trầm mặc.

"Ha ha, tốc độ của Địa Nguyên Quy này cũng không chậm, nhưng chuyến đi đến Hoa Quốc lần này e rằng phải mất mấy tháng. Đường xá phía trước thật sự có chút nhàm chán." Đúng lúc này, Vạn Độc Ma Quân khẽ cười nói.

"Trọng huynh nói không sai. Chuyến này chúng ta đến chính là Ức Thành của Hoa Quốc. Thành này tọa lạc tại Xuyên Lĩnh thuộc trung bộ Hoa Quốc, là một tu tiên thành lớn hiếm có. Bất quá, tu tiên tông môn ở đây cũng chỉ có hai ba cái mà thôi, không đáng để chúng ta lo sợ." Tô Lăng Tử mở miệng giải thích.

Nghe được lời này, Trình Dật Tuyết chợt bừng tỉnh ngộ, thầm nghĩ, chắc hẳn Truyền Tống Trận kia cũng nhất định ở trong Ức Thành này.

"Bốn chúng ta đều là vì Tinh Nguyên Hỏa Linh, vậy thì có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. Lão phu cũng không coi ba vị đạo hữu là người ngoài. Mà trên đường đi nhàm chán thế này, lão phu đây lại có chút món ngon muốn cùng ba vị đạo hữu thưởng thức, mong rằng các vị đạo hữu chớ có chê bai." Ngay lúc này, lại thấy Vạn Độc Ma Quân mang theo vài phần thần bí nói.

"À, đạo hữu nói là vật gì? Bất quá, dù là Trình huynh hay Đàm huynh đều là tu sĩ kiến thức bất phàm, Trọng huynh à. Ngươi đừng để chúng ta thất vọng đấy nhé." Trình Dật Tuyết và hai người kia nghe xong lời này, đều đồng loạt ném ánh mắt tò mò về phía Vạn Độc Ma Quân. Lời cuối cùng lại là do Tô Lăng Tử nói.

"Hắc hắc, ba vị đạo hữu cứ yên tâm đi, vật này rất hiếm thấy, tuyệt đối sẽ không làm các vị đạo hữu thất vọng." Vạn Độc Ma Quân đầy tự tin nói.

Tiếp đó, lại thấy Vạn Độc Ma Quân quét mắt nhìn Trình Dật Tuyết cùng hai người kia một lượt, chợt lòng bàn tay lướt qua túi trữ vật. Sau đó, một đạo linh quang màu xanh sẫm chợt lóe lên mãnh liệt. Tiếp đó, một vật xuất hiện trước mắt mọi người. Trình Dật Tuyết nhìn kỹ, bất ngờ phát hiện đó là một pháp khí sáng chói, cao chừng hai thước, rộng cũng bằng bàn tay.

Nhưng điều Trình Dật Tuyết để tâm nhất không phải những thứ đó, mà là xuyên qua pháp khí này, có thể nhìn thấy bên trong có khí độc màu xanh sẫm hòa quyện, phiêu đãng lượn lờ, trông khá khủng khiếp. Tuy nhiên, ngoài ra, bên trong pháp khí này còn có một gốc linh thụ cao hai thước đang sống, và những độc vật kia chính là từ cành lá của linh thụ này tỏa ra. Mà ở đầu cành lá, còn có những quả linh quả nhỏ bằng nắm tay, cũng có màu xanh sẫm, phát ra ánh sáng lấp lánh, dù Trình Dật Tuyết và mấy người kia đều là tu tiên giả, nhưng nhìn thấy vật này vẫn không khỏi nảy sinh dục vọng muốn ăn.

Tuy nhiên, đợi Trình Dật Tuyết nhìn kỹ lại, hắn mới phát hiện trên quả linh quả màu xanh sẫm này, lại có chất lỏng màu tím đen rỉ ra từ đáy quả. Trình Dật Tuyết thầm kinh ngạc, mơ hồ cảm thấy vật này vô cùng quen thuộc, thế nhưng khi nghĩ kỹ lại, lại không thể tìm ra đầu mối.

Lúc này, Vạn Độc Ma Quân khẽ vẫy mấy đạo pháp quyết, pháp khí bao bọc bên ngoài linh thụ liền được dời đi. Chợt, Trình Dật Tuyết cùng mọi người liền nhìn thấy toàn cảnh gốc linh thụ. Cùng lúc đó, luồng độc vật màu xanh sẫm mờ mịt kia tức thì cuộn trào lên, mùi hương gay mũi lập tức tràn ngập nơi chóp mũi mọi người.

Trình Dật Tuyết phát giác điều này, toàn thân run sợ. Lập tức, toàn thân pháp lực vận chuyển, linh quang hộ thể lại dày đặc hơn rất nhiều, che chắn luồng độc vật phiêu đãng kia ra bên ngoài. Hắn nhìn về phía Tô Lăng Tử và lão giả họ Đàm, chỉ thấy hai người này cũng đều làm như vậy.

"Trọng huynh, đây là vật gì? Ngươi đây là có ý gì?" Lão giả họ Đàm sắc mặt trầm xuống, nghiêm nghị chất vấn Vạn Độc Ma Quân.

***

Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.

"Đàm huynh chớ có tức giận. Khu khu độc vật này không thể gây ra nguy hiểm gì cho ba vị đạo hữu đâu. Món mỹ vị mà tại hạ mời ba vị đạo hữu thưởng thức cũng có liên quan lớn đến vật này." Vạn Độc Ma Quân giải thích như vậy, ánh mắt ngắm nhìn gốc linh thụ màu xanh sẫm kia, thần sắc có chút nóng bỏng.

"Đây là Độc Liễu Linh Thụ. Năm đó, khi lão phu du lịch khắp chư quốc, đã mạo hiểm tính mạng hái về từ một đầm độc. Không biết ba vị đạo hữu đã từng nghe nói qua chưa?" Vạn Độc Ma Quân trong mắt lóe lên vài tia ngạo nghễ.

Tô Lăng Tử và lão giả họ Đàm đều mơ hồ lắc đầu, hiển nhiên không biết vật này. Ngược lại, trong mắt Trình Dật Tuyết có tinh quang chớp động, nhìn Độc Liễu Linh Thụ với vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên.

"Sao vậy? Trình huynh, ngươi nhận ra cây này ư?" Vạn Độc Ma Quân nhận thấy biểu hiện khác lạ của Trình Dật Tuyết, không khỏi mở miệng hỏi.

"Tại hạ cũng là lần đầu nhìn thấy vật này. Bất quá, trước đây lại từng nghe nói qua. Chỉ biết linh thụ này chính là kịch độc chi vật, nhất định phải đổ nọc độc vào mới có thể sinh trưởng. Không ngờ đạo hữu lại có được vật này." Trình Dật Tuyết ánh mắt chớp động, nói ra những gì mình biết.

"Ha ha, Trình huynh kiến thức quả nhiên bất phàm. Độc Liễu Linh Thụ đích thực là kịch độc chi vật, cành lá cứng cáp, không có ngoại lệ. Nhưng độc tính mạnh mẽ nhất lại là nọc độc tiết ra từ linh quả của nó. Loại nọc độc này cũng là chí bảo, không chỉ có thể luyện chế độc đan, mà nếu luyện vào pháp bảo, dù là Nguyên Anh tu sĩ bị thương cũng khó giữ được tính mạng. Ít nhất nếu không dùng pháp lực áp chế, hẳn phải chết không nghi ngờ. Thật không dám giấu giếm, nọc độc mà Trình huynh giao cho tại hạ, chính là dùng để đổ vào vật này." Vạn Độc Ma Quân nói với vẻ mặt ngưng trọng.

"Có thể khiến Nguyên Anh tu sĩ khó giữ được tính mạng, không ngờ nọc độc tiết ra từ linh quả này lại lợi hại đến thế!" Tô Lăng Tử nghe lời này xong, kinh ngạc nói. Trong mắt Trình Dật Tuyết và hai người còn lại đều không hẹn mà cùng hiện lên vẻ kiêng dè.

"Trong giới tu tiên hiện nay, loại độc dịch có độc tính mạnh hơn cái này cũng chỉ có khoảng hai ba loại mà thôi. Bất quá, muốn có được loại nọc độc này nhất định phải là linh quả còn sống mới có thể tiết ra. Một khi bị hái xuống, giá trị sẽ giảm đi rất nhiều." Vạn Độc Ma Quân nói rõ sự thật.

Trình Dật Tuyết nhìn những cành lá cuộn mình của Độc Liễu Linh Thụ, thầm đoán rằng Vạn Độc Ma Quân e là đã dùng nọc độc của Thiên Độc Hỏa Thiềm để tưới cho cây này.

"Vậy đạo hữu nói trước đó chính là mấy quả linh quả này sao?" Đột nhiên, lão giả họ Đàm nửa tin nửa ngờ hỏi.

"Tự nhiên không phải. Nọc độc tiết ra từ Độc Liễu linh quả này không chỉ có thể luyện chế độc đan, kỳ thật còn có thể chế biến ra một loại rượu độc. Tu sĩ nuốt vào, chỉ cần luyện hóa là có thể thúc đẩy tu vi tăng trưởng." Vạn Độc Ma Quân chậm rãi nói. Nói xong, hắn lại vỗ túi trữ vật, một bình linh bình màu vàng nhạt liền xuất hiện trong tay.

Tiếp đó, chỉ thấy Vạn Độc Ma Quân lại mở nắp bình, đặt nó dưới quả Độc Liễu. Nọc độc màu tím đen tiết ra từ quả chậm rãi nhỏ xuống vào trong bình. Thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng giọt nước mưa rơi tí tách.

"Loại rượu độc này do lão phu tự mình phối chế, gọi nó là Độc Liễu Linh Tửu. Trong cái giới tu tiên rộng lớn này, ngoài lão phu ra, tin chắc tuyệt đối sẽ không tìm được người thứ hai có được linh tửu này." Vạn Độc Ma Quân nói với chút tự đắc.

"Chắc hẳn linh tửu này đối với việc tăng trưởng tu vi cũng có giới hạn chứ, nếu không, Trọng huynh cũng chẳng cần tu luyện, chỉ cần mỗi ngày uống rượu là được rồi." Tô Lăng Tử nhìn Vạn Độc Ma Quân, khẽ cười nói.

"Đó là lẽ tự nhiên. Chúng ta những người tu đạo vốn là làm việc nghịch Thiên. Trên đời này nào có chuyện một bước lên trời? Bất quá, tại hạ vẫn phải nhắc nhở ba vị đạo hữu, mặc dù nọc độc mà tại hạ chế biến có chút ích lợi cho tu vi, nhưng bản thân nó cũng là độc vật. Nếu hơi không cẩn thận, liền có khả năng gặp phải phản phệ." Trong lời nói của Vạn Độc Ma Quân mang theo chút trêu tức.

Đúng lúc này, lại thấy linh quang lóe lên trong lòng bàn tay hắn. Sau đó, chỉ thấy hắn khẽ vung ngón tay, ba chiếc chén sáng rực liền xuất hiện trước mặt Trình Dật Tuyết và hai người kia. Vạn Độc Ma Quân cầm linh bình trong tay khẽ lắc mấy lần, sau đó pháp lực trong lòng bàn tay đột nhiên tăng vọt. Tiếp đó, chỉ thấy từ trong bình có chất lỏng màu tím đen phun ra, lần lượt rơi vào trong ba chiếc chén sáng rực kia.

"Ha ha, đây chính là Độc Liễu Linh Tửu. Ba vị đạo hữu cứ việc nếm thử một phen!" Vạn Độc Ma Quân thu linh bình lại, rồi nói với ba người như vậy, ánh mắt quét qua thân hình ba người Trình Dật Tuyết.

Lão giả họ Đàm sắc mặt hiện lên vẻ chần chừ, còn Tô Lăng Tử thì có vẻ như đang suy tư. Trình Dật Tuyết nhìn chén rượu độc màu tím đen sáng rực, ánh mắt lóe lên vài cái rồi đột nhiên cười nói: "Người thế gian, nhiều kẻ ngưỡng mộ tiên đạo, hút ngọc dịch giải khát, nhấm nháp linh hoa chống đói; sống ở núi cao mênh mông, khói trắng lượn lờ. Kỳ thực rất không thú vị, chi bằng tìm nơi gửi gắm nỗi buồn, có thể uống một chén linh tửu này, thật là tuyệt vời."

Nói xong, liền thấy Trình Dật Tuyết nâng chén sáng rực lên, uống cạn rượu độc do Vạn Độc Ma Quân chế biến. Tô Lăng Tử và Vạn Độc Ma Quân nhìn mà thầm kinh hãi.

"Ha ha, lời của Trình huynh thật khiến tại hạ vô cùng bội phục, tận tình tùy tâm, có gì mà không làm được?" Vạn Độc Ma Quân ngửa mặt lên trời cười lớn, sau đó cũng uống cạn rượu độc.

"Đã như thế, việc gì phải so đo được mất; cuối cùng thì mọi chuyện cũng sẽ qua đi." Tô Lăng Tử hình như có cảm khái nói. Tiếp đó, hắn cũng uống cạn chén rượu của mình. Lão giả họ Đàm thấy vậy, cười khổ một tiếng, cuối cùng cũng giữ im lặng uống cạn rượu độc.

Bất quá, sắc mặt bốn người nhìn như không có gì, nhưng trừ Vạn Độc Ma Quân ra, Trình Dật Tuyết và hai người kia trong lòng vẫn vô cùng cảnh giác. Pháp lực vận chuyển, lưu chuyển trong gân mạch, sau đó liền bắt đầu luyện hóa Độc Liễu Linh Tửu này.

***

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.