Không một tiếng kêu thảm thiết thốt ra, Đạo nhân Thiên Hoằng cứ thế vẫn lạc. Trình Dật Tuyết cũng chưa từng nghĩ rằng, một kiếm trận được thi triển ở cảnh giới Nguyên Anh lại có uy lực đến nhường này, quả không hổ danh Vô Linh Kiếm Quyết cực kỳ tôn sùng kiếm trận.

"Oanh!" Một tiếng nổ lớn vang vọng, chỉ thấy ngọn núi lửa kéo dài trăm dặm đằng xa cứ thế sụp đổ. Chợt, cả dãy núi mang dấu lửa cũng bắt đầu tan rã. Trình Dật Tuyết thoáng giật mình khi chứng kiến cảnh này, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều.

Tuân Tinh Lan thấy cảnh này thì kinh hãi tột độ. Lập tức, hắn không còn để ý đến điều gì khác, triển khai độn quang rồi hướng thẳng lên trời mà bay trốn đi.

Trình Dật Tuyết cười lạnh một tiếng, pháp quyết vừa bắn ra, chợt liền thấy trong kiếm trận, vô tận ngân sắc vòng sáng ầm ầm cuốn lên, thẳng tắp lao đến thân thể Tuân Tinh Lan. Chúng tựa như vạn lớp sóng biển, không thể ngăn cản, vừa chạm tới liền cuốn Tuân Tinh Lan vào trong ngân quang.

"Trảm!" Trình Dật Tuyết thốt ra một chữ duy nhất. Ngay sau đó, trong kiếm trận, kiếm ảnh ngút trời bỗng chốc hiện ra, dưới sự thao túng của Trình Dật Tuyết, liền đột ngột chém xuống.

"Hừ, ngươi nếu dám giết lão phu, Thiên Ma Tông ắt sẽ không bỏ qua cho ngươi!" Tuân Tinh Lan bị nhốt trong kiếm trận, thần sắc hoảng loạn thốt lên. Nghe thấy lời ấy, ánh mắt Trình Dật Tuyết lạnh lẽo. Lập tức, hắn lấy ngón tay hóa kiếm, đột ngột vung xuống. Ngay sau đó, trong lúc cự kiếm chém xuống, vô số kiếm ảnh càng lao thẳng về phía thân thể Tuân Tinh Lan.

Tiếng "phốc phốc" vang lên, trong hải ngân quang, những đóa hoa máu thoáng hiện. Nhìn kỹ lại, chỉ thấy Tuân Tinh Lan đã là một cỗ thi thể, đến cả Nguyên Anh cũng không cách nào đào thoát. Thấy thế, Trình Dật Tuyết bỗng nhiên yên lòng. Sau đó, tay áo hắn vung lên, giữa linh quang chớp động phía trước, đông đảo pháp bảo một lần nữa xuất hiện. Trình Dật Tuyết pháp quyết bắn ra rồi thu chúng vào.

Ngay sau đó, hắn lại thi triển Hỏa Đạn Thuật, đem tàn chi thi hài trên mặt đất hóa thành tro tàn. Mọi thứ lại lần nữa trở về bình tĩnh.

Toàn thân quần áo tả tơi, máu tươi loang lổ, vết thương chồng chất. Thương thế của Trình Dật Tuyết lại không hề nhẹ. Giờ phút này, việc thi triển kiếm trận càng khiến vết thương đã lạnh buốt lại càng thêm thấu xương. Vốn dĩ, thi triển kiếm trận đã rất hao phí thần niệm, thể lực lẫn pháp lực. Giờ đây, khi toàn thân pháp lực hao tổn, khí huyết dâng trào, Trình Dật Tuyết cuối cùng không cách nào nhịn xuống, máu tươi trào ra từ khóe miệng, nhuộm đỏ tay áo. Một làn gió mát lướt qua, cuốn trôi đi sự chấp nhất cuối cùng của hắn.

Bản dịch này, tựa như cánh hoa giữa làn mưa, mang theo tâm huyết người thực hiện.

※※※

Sắc núi mờ ảo che phủ một ngày phai, sương mù dày đặc bao trùm sự mờ mịt của nỗi đau. Mưa gió bỗng ập đến, hoa tàn rơi r��ng, một nơi tan nát chôn vùi tình cảm khắc sâu. Cuối cùng, cơn mưa lớn cũng đột kích.

Gió lạnh buốt xương bao phủ khắp núi rừng hoang dã, trong sự yên tĩnh dần bao trùm. Lại có người cô đơn tựa ngọc xanh, nước mắt nàng hòa vào màn mưa như trút. Trong mắt nàng, sự bất lực, cố chấp, sợ hãi, lo lắng, vạn loại tình ý, giờ phút này chỉ có thể chôn giấu trong lòng, chỉ có nước mắt là có thể thổ lộ hết trước đất trời này.

Trình Dật Tuyết kinh ngạc nhìn lại, chỉ thấy Ninh Thải Nhạc đang ngồi chồm hổm trên tảng đá vỡ vụn, đã khóc đến không thành tiếng. Ánh mắt nàng dừng lại trên thân Trình Dật Tuyết, thân thể mềm mại vẫn còn run rẩy không ngừng. Những gì có thể nhìn thấy là sự mềm yếu, là nỗi đau đớn đã phá nát tình si trăm năm của nàng. Trong tai hắn tràn ngập tiếng nức nở của nàng, trong tiếng khóc thút thít, nàng bàng hoàng bất lực, lệ rơi lã chã.

Lắng nghe tiếng nức nở đau đớn kia, ký ức được tẩy rửa và khắc sâu. Ngoảnh đầu nhìn lại, tình này khó quên; giờ đây, lại càng không muốn buông bỏ.

Ngân quang lấp loé trên thân Trình Dật Tuyết. Hắn chậm rãi đi tới trước mặt nàng, nhìn ngắm dung nhan tuyệt mỹ kiều diễm đang thống khổ vô hạn. Hắn không khỏi đau lòng khôn xiết.

Hắn chậm rãi vươn tay dò tìm vòng eo của nàng, định đỡ nàng dậy. Những hạt mưa trên khuôn mặt nàng đã khiến ánh mắt hắn có chút mơ hồ.

"Đừng chạm vào ta!" Thân thể nàng bất an vặn vẹo lại, cố thoát khỏi tay hắn. Rồi nàng ngẩng nhìn hắn, nức nở nói, giọng nói cố chấp mà dịu dàng, đau thương gần chết, thân thể run rẩy, tựa như có thể hóa thành tro bụi theo gió bất cứ lúc nào.

"Hái Nhi, nàng..." Trình Dật Tuyết thần sắc ngẩn ngơ, không khỏi lên tiếng. Tay hắn chạm vào eo nàng, không có chút hơi ấm nào. Chiếc cung trang màu trắng lại nhỏ nước tí tách. Gió lạnh tàn khốc thổi bay hương thơm của nàng. Trình Dật Tuyết buồn bã không hiểu, cuối cùng lại ngẩn người ngồi xuống một chỗ khác.

"Chàng nghĩ như vậy ta sẽ ổn sao? Chàng nghĩ như vậy ta sẽ không sao sao? Làm sao chàng có thể hiểu được ta?" Nước mắt nàng trượt xuống gương mặt, nàng nhịn không được đưa tay lau đi, nhưng cuối cùng vẫn thấm vào khóe môi nàng.

"Chúng ta đã nói rồi, chàng sẽ không bao giờ rời bỏ thiếp nữa, nhưng nhìn chàng bị thương, cảm giác đó còn khó chịu hơn cả cái chết! Chàng nói sẽ không bao giờ để thiếp một mình nữa, vậy mà chàng lại lừa dối thiếp! Thiếp không muốn rời xa chàng, không muốn!" Nàng nghẹn ngào nói, lệ trong không ngừng tuôn rơi, mi mắt đỏ hoe. Nàng ngắm nhìn Trình Dật Tuyết, nói không hết những ưu thương, tràn đầy đau lòng, nhưng lại là si tâm bất diệt.

Trình Dật Tuyết nghe xong, chỉ cười khẽ một tiếng cô độc. Sau một hồi trầm mặc rất lâu, hắn mới chậm rãi mở miệng nói: "Hắn đã chết, sẽ không còn cách nào làm tổn thương nàng được nữa."

Nàng không đáp lại hắn. Trong mắt hắn, nàng chỉ càng thêm thương tâm nức nở, khóc đến mức thân thể mềm yếu rã rời, khuôn mặt đã không còn chút huyết sắc. Thấy vậy, Trình Dật Tuyết chỉ dùng hai tay ôm nàng vào lòng, nhẹ nhàng hôn lên mi mắt nàng.

Nàng run rẩy co lại trong ngực hắn, mang theo vẻ quyến rũ vô song. Đến cuối cùng, mưa bụi vẫn gột rửa cho nước mắt thêm thanh tịnh. Khi đó, mí mắt nàng run rẩy, mang theo tiếng khóc, đáp lời từng hạt mưa giăng, tiếng nức nở uyển chuyển, tươi đẹp động lòng người.

Mọi giá trị tri thức trong bản dịch này đều là công sức của dịch giả.

※※※

Trên Đại Lục Cách Ảnh hiện nay, dù cho đông đảo thế lực phân tranh phức tạp, thường có đại chiến bùng nổ, nhưng tại một số nơi có linh mạch, sông núi, những nơi tông môn tụ tập, lại tương đối an toàn. Dù sao, các tông môn tụ tập tại một địa điểm, trong các sự vụ đối ngoại, có thể đồng tâm hiệp lực nên không dễ bị chiếm đoạt. Nhớ ngày đó, Thất Tông Tống quốc mặc dù tranh đoạt tài nguyên tu tiên, âm thầm phân cao thấp, nhưng trong việc đối phó với sự xâm lấn của ma đạo, cũng có thể đồng tâm hiệp lực.

Mặc dù Thất Tông Tống quốc sớm đã không còn tồn tại, nhưng tu tiên giới cũng không thiếu những tồn tại như thế. Nổi danh nhất chính là Cửu Tông Tây Lĩnh. Cửu Tông Tây Lĩnh nằm ở phía Tây Tống quốc, nơi phàm nhân cực kỳ thưa thớt. Liếc nhìn lại, đều là những cự lĩnh kình thiên kéo dài mấy trăm ngàn dặm. Bởi vậy, người tu tiên giới thường gọi là Tây Lĩnh.

Tại vùng đất Tây Lĩnh, mặc dù phàm nhân thưa thớt, nhưng đối với các tu tiên giả mà nói, danh tiếng nơi đây lại vang xa, không ai là không biết. Bởi vì Tây Lĩnh linh khí nồng đậm, là địa điểm tu tiên tuyệt hảo. Người ta thường ca ngợi mỹ cảnh Tây Lĩnh bằng câu: "Quan sát Vân Hải núi non trùng điệp vô, Phật ôm nguyệt tịch thịnh âm triều".

Tuy nhiên, dù cho vùng đất Tây Lĩnh sông núi đông đảo, nhưng nổi danh nhất lại là Chín Lĩnh. Trong đó theo thứ tự là Đại Dữu Lĩnh, Thiên Hoang Lĩnh, Vân Tụ Lĩnh, Hàn Nguyệt Lĩnh, Phong Sát Lĩnh, Quy Nhạn Lĩnh, Vọng Xa Lĩnh, Thần Kiếm Lĩnh và Huyền Đạo Lĩnh.

Chín Lĩnh này chiếm cứ khắp nơi, tựa như những địa mạch vĩnh hằng vô tận, chưa từng dao động. Từ xưa đến nay, vô số tông môn đều mong muốn dời tông tới đây, nên không ít tranh đấu đã xảy ra. Trải qua nhiều năm biến hóa, mới có Cửu Tông Tây Lĩnh hiện nay. Chín tông này mỗi tông chiếm cứ một lĩnh, chia cắt hết thảy những nơi linh khí nồng đậm của vùng đất Tây Lĩnh.

Kỳ thực, danh xưng Chín Lĩnh này trước kia cũng không phải cách gọi hiện nay. Chỉ bất quá, mỗi khi có tông môn thay đổi thì tên gọi cũng thay đổi theo. Nhiều năm tích lũy dưới, người tu tiên giới liền giữ lại cách gọi được lưu truyền rộng rãi nhất.

Chiếm cứ vùng đất Chín Lĩnh là chín tông môn có thế lực không kém gì Mộ Đạo Minh. Mà Thiên Tâm Tông chính là một trong ba tông môn yếu nhất trong số đó. Linh mạch Thiên Tâm Tông chiếm giữ được gọi là Đại Dữu Lĩnh, và vị trí tông môn nằm trên đỉnh núi cao nhất của Đại Dữu Lĩnh, đó là Xuân Cẩm Sơn.

Thiên Tâm Tông mặc dù thực lực không mạnh, nhưng Xuân Cẩm Sơn lại có danh tiếng lẫy lừng trong Cửu Tông Tây Lĩnh. Sở dĩ như vậy, hoàn toàn là bởi cảnh sắc trên Xuân Cẩm Sơn, tại vùng đất Tây Lĩnh, có thể nói là nhất chi độc tú.

Tên gọi Xuân Cẩm Sơn cũng có liên quan rất lớn đến cảnh sắc nơi đây. Trên Xuân Cẩm Sơn, nở rộ hai loài linh hoa: một là Xuân Trúc Hoa, còn một loại khác là Yêu Cẩm Hoa.

Bất luận là Xuân Trúc Hoa hay Yêu Cẩm Hoa, đều là linh hoa màu đỏ, mọc quanh Thanh Mộc hiếm có. Chúng chiếu rọi toàn bộ Xuân Cẩm Sơn thành một mảnh sắc đỏ rực rỡ. Ngay cả khi trời mờ sương trắng bao phủ, vẫn có thể thấy rõ hồng quang tràn ra. Xuân Trúc Hoa cao chừng bốn thước, đóa hoa to lớn nở bốn mùa. Bởi hạt giống rơi xuống mà sinh trưởng liên tiếp, nhiều năm sinh sôi, chúng càng bao phủ khắp lối đi. Ánh nắng xuyên thấu qua mây mù chiếu xuống, lộ ra vẻ kiều mị vạn phần.

Yêu Cẩm Hoa khi nở có hình dáng tỏa tròn, nở rộ khắp giữa Xuân Trúc Hoa. Lá xanh bị che khuất, cả hai tranh nhau khoe sắc, trên Linh Sơn đã có ngàn năm. Bởi vậy, người ta nói: "Xuân Cẩm tuyệt sắc vô biến hóa, tuế nguyệt duy hồng chiếu Vân Hà." Mà sự thật cũng đúng là như thế. Sắc đỏ rực rỡ kéo dài vô tận, chính là hương hoa mà người ta cảm nhận, mong chờ khi hành tẩu, đích thực khiến người mê đắm.

Ngay vào lúc này, trên Xuân Cẩm Sơn, đang có hai tên tu sĩ chậm rãi bước đi trên con đường mòn đặc trưng. Trên mặt đất tràn ngập mấy tầng cánh hoa kiều diễm, giẫm lên chúng căn bản không phát ra bất kỳ âm thanh nào, ngược lại còn mang theo chút mùi thơm thoang thoảng. Các tu sĩ cấp thấp của Thiên Tâm Tông ngày thường, ít nhiều đều cảm thấy tự hào vì mỹ cảnh của tông môn mình.

Bất quá, hai vị tu sĩ đang bước tới giờ phút này lại mặt mày lo lắng, thần thái vội vã, hoàn toàn không còn tâm trí để ý đến những cành hoa lay động, hương hoa thoang thoảng xung quanh.

Nhìn kỹ thì thấy, hai vị tu sĩ này đều là nam tử, ước chừng mười tám, mười chín tuổi, dung mạo còn có chút non nớt. Cả hai đều mặc trường sam màu trắng, trên thân còn có dấu hiệu linh hoa, và treo lệnh bài linh quang lấp lóe. Trông họ cũng có vài phần khí thế.

Một người trong đó tướng mạo chất phác, sắc mặt nghiêm nghị, lúc đi lại thì hô hấp dồn dập. Nam tử bên cạnh thì hai mắt chớp động, một vẻ như đang có điều suy nghĩ, lông mày nhíu chặt, đồng dạng trầm mặc không nói.

"Tống sư huynh, chúng ta cứ thế này đi Hàn Nguyệt Lĩnh nhé. Bất quá, với độn thuật của chúng ta, sợ rằng khó mà đến nơi trong vòng hai ngày. Vậy phải làm sao đây?" Đúng lúc này, chỉ thấy nam tử tướng mạo chất phác kia hỏi người bên cạnh.

"Trương sư đệ nói rất phải. Bất quá, chuyện thế này cũng không phải chúng ta có thể quyết định, chỉ có thể tận lực mà làm thôi. Vì lý do cẩn thận, sư đệ hãy đi Hàn Nguyệt Lĩnh, ta sẽ đi Vân Tụ Lĩnh một chuyến, cũng tốt để nhanh chóng thông tri cho các vị tiền bối biết chuyện của bổn tông." Nam tử họ Tống suy nghĩ một chút rồi nói.

Nam tử họ Trương sau khi nghe được, lông mày thoáng hiện vẻ suy tư, nhưng sau đó lại đáp ứng ngay. Chợt, hai người liền theo đường mòn đi ra ngoài sơn môn Thiên Tâm Tông.

Nhưng là hai người vừa đi chưa được mấy bước, lại thấy phía trước một đạo hỏa quang bỗng nhiên bắn thẳng về phía họ. Thấy thế, cả hai đều ngây người.

Hãy ủng hộ công sức của người dịch qua những dòng chữ này.