(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 640: Vân Hoa tinh xá
Nhìn thì thuận mắt, nghe thì nhập tâm.
Đôi mắt đỏ hoe bất lực kia vương vấn nỗi tiều tụy tê tâm liệt phế của nàng; tiếng khóc lọt vào tai khiến hắn ngừng thở, tựa như cửa sổ đầy gió tuyết, đao quang kiếm ảnh, không thể chém đứt được màn lo lắng ấy. Năm tháng hoa niên rực rỡ, lại như hạt cát tương tư bị thổi bay, tan biến vào gió đêm, khiến người ta ôm giữ một đời yêu hận.
Bóng dáng Ninh Thải Nhạc đã chẳng còn, Trình Dật Tuyết đứng bên bờ sông, cảm nhận bóng đêm cô đơn, chỉ thấy cả trời đất này tựa như vầng trăng sáng, luân phiên thay đổi, thứ đã mất đi nào chỉ có tuế nguyệt, mà còn là những người và việc hắn lo lắng, không thể nào vãn hồi.
Một đêm trôi qua, Trình Dật Tuyết mới trở về Vân Thủy Cư, nhưng điều khiến hắn bất ngờ là Ngu Uyên lại đang đứng đợi ngoài cửa, sắc mặt có chút lo lắng, không biết đã xảy ra chuyện gì. Vừa thấy Trình Dật Tuyết trở về, Ngu Uyên vội vàng bước nhanh tới đón.
"Gặp Trình tiền bối!" Ngu Uyên vui mừng khom người nói.
"Ngươi sao lại ở đây? Chẳng lẽ đấu giá hội đã bắt đầu rồi?" Trình Dật Tuyết hỏi với vẻ lạ lùng. Thái độ thản nhiên của hắn ngược lại khiến Ngu Uyên bất giác cảm thấy mấy phần kiềm chế, sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc hơn.
"Bẩm tiền bối, không phải đấu giá hội bắt đầu ạ. Vãn bối phụng mệnh Kiều tiền bối, mời chư vị tiền bối đến Vân Hoa Tinh Xá tụ họp. Các tiền bối khác đều đã có người đến đó rồi. Vãn bối biết tiền bối ra ngoài nên mới chờ ở đây. Nếu có chỗ nào mạo muội, xin Trình tiền bối rộng lòng tha thứ." Ngu Uyên trong lòng vô cùng sợ hãi, lúc này lời lẽ nói ra đều cực kỳ cẩn trọng.
"Ta đâu phải hạng người gian ác gì, ngươi không cần sợ hãi. Kiều tiền bối ngươi nói, chẳng lẽ chính là Kiều Dã Tịch, gia chủ Kiều gia hiện nay? Hơn nữa, việc hắn mời nhiều đạo hữu như vậy là có chuyện quan trọng gì sao?" Trình Dật Tuyết hỏi, ánh mắt lấp lánh, tỏ vẻ tò mò về chuyện này.
"Tiền bối nói không sai, Kiều tiền bối chính là gia chủ Kiều gia hiện tại. Còn về công việc cụ thể thì vãn bối cũng không rõ lắm. Tuy nhiên, trước đây, mỗi khi đấu giá hội bắt đầu, gia chủ đều sẽ mời rất nhiều tiền bối đến tiểu tụ, chắc hẳn cũng là để trao đổi tâm đắc tu luyện, tuyệt đối sẽ không làm khó chư vị tiền bối đâu." Ngu Uyên giải thích.
Trình Dật Tuyết lộ vẻ như có điều suy nghĩ, vốn định từ chối, nhưng ánh mắt đột nhiên lóe lên. Không biết hắn nghĩ đến điều gì, vậy mà mở miệng nói: "Được, ngươi hãy nói cho ta vị trí Vân Hoa Tinh Xá. Ta sẽ tự mình đi đến đó."
Thấy Trình Dật Tuyết đáp ứng, Ngu Uyên vui mừng nhướng mày, lập tức nói: "Vân Hoa Tinh Xá ở trên Linh Sơn phía sau. Thời gian gặp mặt còn khoảng nửa canh giờ. Với tu vi của tiền bối thì không khó tìm thấy đâu ạ."
Trình Dật Tuyết gật đầu rồi quay đi. Ngu Uyên lại lần nữa rời khỏi. Ánh mắt Trình Dật Tuyết nhìn về phía sau, chỉ thấy sau khi vòng qua khe nước có mấy ngọn núi nhỏ. Đó là đầu nguồn khe nước, linh khí dồi dào, trên những ngọn núi nhỏ ấy đã được khai mở một khoảng đất trống lớn, xây dựng rất nhiều tinh xá tao nhã.
Về việc Kiều Dã Tịch vì sao lại có động thái này, Trình Dật Tuyết cũng không bận tâm. Theo suy nghĩ của hắn, đơn giản là để kết giao với nhiều Nguyên Anh kỳ tu sĩ, cũng để địa vị của Kiều gia được nâng cao, để chống lại các tông môn tu tiên.
Chốc lát sau, Trình Dật Tuyết liền hướng về Vân Hoa mà đi. Cảnh mộ hoa, cùng chung trời đất rộng lớn; ngắm lưu vân, con đường phật tiên đầy bụi trần; đó chính là ý nghĩa cái tên Vân Hoa Tinh Xá. Tọa lạc giữa một mảnh mây khói, tránh xa trần thế phồn hoa, đặt mình vào đó, người ta có thể cảm nhận được sự biến hóa của thế gian này, tựa như lụa là và lưu vân, vô hình vô tướng.
Vân Hoa Tinh Xá toàn thân đều được kiến tạo từ lam ngọc, kiến trúc không hề phức tạp. Giữa trung tâm là đại sảnh, hai bên là thiền điện. Đến khi Trình Dật Tuyết bước vào đại sảnh, đã là chuyện của nửa canh giờ sau. Ngay phía trước đại sảnh là dị thú ngọc bích, hai bên còn có rất nhiều bàn. Lúc này, trong sảnh đã có không ít Nguyên Anh tu sĩ đang tụ họp.
Trình Dật Tuyết thoáng nhìn qua, chợt phát hiện có đến khoảng hơn hai mươi Nguyên Anh tu sĩ. Giờ phút này họ đang đàm luận điều gì đó. Sự xuất hiện của Trình Dật Tuyết khiến những người đang ngồi đều sững sờ, sau đó liền kinh ngạc nhìn sang. Trình Dật Tuyết cũng thầm ngạc nhiên, thế lực Kiều gia này quả thật không thể khinh thường, nếu không tuyệt đối không thể khiến nhiều Nguyên Anh tu sĩ đ��n đây như vậy.
Người ngồi ở vị trí chủ tọa là một trung niên nhân với khuôn mặt cương nghị, mặc vải bào xám trắng, mày rậm mắt to, bộ râu quai nón rậm rạp lại càng làm tăng thêm vẻ uy nghiêm mười phần. Người này chính là Kiều Dã Tịch, gia chủ Kiều gia hiện tại.
Kiều Dã Tịch thoáng kinh ngạc, rồi lấy lại bình tĩnh, khẽ cười một tiếng sau đó nói với Trình Dật Tuyết: "Tại hạ là Kiều Dã Tịch, gia chủ Kiều gia. Đạo hữu có thể ứng lời hẹn đến đây, Kiều mỗ vô cùng vui mừng, không biết quý danh của đạo hữu là gì?"
"Tán tu, Trình Dật Tuyết!" Trình Dật Tuyết nhàn nhạt đáp. Trên dung nhan tuấn mỹ của hắn, ánh mắt lại dừng lại trên bóng dáng một nữ tử ở một góc khuất. Thuận theo ánh nhìn ấy, chỉ thấy ngay dưới vị trí đầu của Kiều Dã Tịch là Thiên Hoằng đạo nhân đang ngồi ngay ngắn, còn sau lưng Thiên Hoằng đạo nhân chính là Ninh Thải Nhạc. Nàng sở hữu dung mạo hiếm thấy trên đời, thần sắc băng lãnh, vẻ ung dung đoan trang, như một vầng trăng non yểu điệu. Dù có lớp mạng che mặt trắng, vẫn không thể ngăn cản không ít Nguyên Anh tu sĩ ở đây đưa mắt đảo qua nàng.
Trình Dật Tuyết không hiểu, nơi đây đều là Nguyên Anh tu sĩ, vì sao Thiên Hoằng đạo nhân lại mang nàng đến đây. Trong lòng hắn đau đớn khôn tả, sắc mặt cũng dần lộ vẻ lo lắng.
"Thì ra là ngươi, không ngờ ngươi đã... sao có thể thế này?" Đúng lúc này, một thanh âm đột ngột vang lên, kéo Trình Dật Tuyết trở về từ dòng suy nghĩ. Các tu sĩ ở đây đều ngạc nhiên, nhìn về phía phát ra thanh âm đối thoại, thì thấy người vừa nói chuyện rõ ràng là nam tử trẻ tuổi đang đứng bên cạnh Kiều Dã Tịch.
Chỉ thấy nam tử này dung mạo tuấn lãng, cẩm y đai ngọc, thần thái phiêu dật, một thân tu vi đã đạt Kết Đan hậu kỳ. Mặc dù nhìn có vẻ trẻ tuổi, nhưng nếp nhăn nơi khóe mắt không thể che giấu vẻ già dặn của hắn. Khi Trình Dật Tuyết nhìn thấy bóng người này, sắc mặt vẫn tự nhiên, trong lòng tuy có chút nghi hoặc nhưng cũng không biểu lộ ra ngoài.
"Kiều đạo hữu, từ ngày chia tay đến giờ vẫn mạnh khỏe chứ?" Trình Dật Tuyết khẽ cười hỏi bóng người đó. Trong lòng thầm than, lần này đến Nguyệt Liễu Thành lại không ngờ sẽ gặp gỡ Kiều Huyễn. Nhắc đến, Kiều Huyễn trước đây cũng có không ít ân oán với Trình Dật Tuyết. Tuy nhiên, bây giờ tu sĩ đông đảo nơi đây, Trình Dật Tuyết dĩ nhiên sẽ không làm ra cử chỉ ngu xuẩn nào.
"Huyễn nhi, con quen biết vị đạo hữu này ư?" Kiều Dã Tịch nói với vẻ kinh nghi. Còn Kiều Huyễn thì sắc mặt khó xử, dáng vẻ như muốn nói lại thôi, nhưng cuối cùng cũng không mở lời.
"Trình đạo hữu, mời cứ ngồi. Bất quá, đạo hữu với tu vi như thế mà vẫn giữ được dung mạo trẻ trung, thật khiến Kiều mỗ cảm thấy hổ thẹn vô cùng." Kiều Dã Tịch cũng không truy hỏi thêm, ngược lại cười nói với Trình Dật Tuyết. Các tu sĩ ở đây có thể tu luyện đến Nguyên Anh cảnh giới, phần lớn đều là hạng người tâm cơ thâm trầm. Giờ phút này, dù không nói nhiều nhưng ai nấy đều mang tâm tư riêng, nhao nhao hướng Trình Dật Tuyết thi lễ bắt chuyện.
Đối với lời của Kiều Dã Tịch, Trình Dật Tuyết khẽ mỉm cười, không nói thêm gì, chỉ hướng về Kiều Huyễn ném một ánh mắt đầy thâm ý. Kiều Huyễn thấy vậy, đồng tử co rụt lại, trong mắt lộ ra vẻ sợ hãi nhỏ bé khó nhận ra.
"Trình đạo hữu, nếu không chê, vậy hãy cùng thiếp thân ngồi chung chỗ đi." Trình Dật Tuyết đang định ngồi xuống chiếc bàn cuối cùng, thì lúc này, đã thấy một nữ tử xinh đẹp bên cạnh, mặc thúy trường sam màu xanh lục, nói với hắn như vậy.
Ngưng mắt nhìn lại, chỉ thấy nữ tử này có gương mặt như hoa đào ngọc, tỏa ra mùi hương vũ mị, trong lời nói thì yểu điệu khéo léo, mang nét phong vận bất tận.
"Linh tiên tử, giờ đây chiến sự giữa quý minh và Thiên Cao Thập Tam Thành đang căng thẳng, tiên tử còn có thể rảnh rỗi đến nơi này, thật khiến lão phu bất ngờ. Tiên tử lại kết giao thân thiết với Trình đạo hữu như vậy, chẳng lẽ thấy Trình đạo hữu trẻ tuổi mà nảy sinh tâm tư muốn chiếm làm của riêng?" Lời vừa dứt, lại thấy một đại hán khác thân hình thô kệch, râu quai nón rậm rạp nói với nữ tử.
Lời vừa nói ra, không ít Nguyên Anh lão quái liền cười lớn, bầu không khí cũng trở nên hòa hợp hơn. Nữ tử này không hề tức giận, ngược lại cười nói: "Phải thì sao chứ, Vu lão quái! Loại người chẳng thèm chú ý giờ giấc như ông, bổn tiên tử còn chướng mắt nữa là."
Đại hán thấy vậy, khuôn mặt giận dữ, nhưng lại không thể nói ra lời phản bác nào, đành phải phất tay áo coi như xong.
"Trình đạo hữu, thiếp thân là Linh Lạc Âm của Xuân Cẩm Sơn thuộc địa phận Tây Lĩnh, không biết đạo hữu có thể an tọa?" Nữ tử lại lần nữa hướng Trình Dật Tuyết thi lễ nói.
Trình Dật Tuyết nghe xong, trong lòng đột nhiên chấn động. Xuân Cẩm Sơn chính là nơi ở của Thiên Tâm Tông, vậy Linh Lạc Âm này hẳn là Thái Thượng Trưởng lão của Thiên Tâm Tông.
"Tiên tử thịnh tình, vậy Trình mỗ xin đa tạ." Trình Dật Tuyết gật đầu cười nói, sau đó liền ngồi ngay ngắn xuống. Về phần cuộc đối thoại trước đó giữa Linh Lạc Âm và đại hán họ Vu, Trình Dật Tuyết lại không coi là thật.
Về việc vì sao Linh Lạc Âm lại mời Trình Dật Tuyết, bản thân hắn cũng có suy đoán, nhưng điều đó là khen chê chưa rõ, sẽ không nói ra.
Đợi Trình Dật Tuyết an tọa xong, hắn nhìn về phía Ninh Thải Nhạc phía sau Thiên Hoằng đạo nhân. Chỉ thấy Ninh Thải Nhạc cũng đang nhìn hắn, ánh mắt giao nhau. Trong đôi mắt đỏ hoe của Ninh Thải Nhạc, tựa như tuyết phủ núi trời, vạn dặm mây tầng; nỗi ưu thương vô tận, si oán khó phai, che giấu nơi khóe mắt không chỉ có những giọt lệ chực trào, mà còn là trái tim băng giá. Ngơ ngẩn ngoảnh đầu, để nàng đau lòng và trách móc, vẫn luôn chỉ có một người.
Rõ biết tình này vẫn vẹn nguyên, chỉ là, trời đất nhân gian, có ai thấu nỗi lòng ta đau thương, lòng ta thê lương; tương tư chẳng phải ngày gặp mặt, đối người không nhìn thấy, lại có ai sánh kịp thần tiên, chỉ ước nguyện thành đôi uyên ương trần thế!
Trong nháy mắt, Ninh Thải Nhạc thu lại ánh mắt, cúi xuống. Nước mắt trong veo không cách nào che giấu được dung nhan ôn nhu dưới lớp mạng che mặt. Lúc này Trình Dật Tuyết lại đang trò chuyện cùng Linh Lạc Âm. Đại bộ phận Nguyên Anh kỳ tu sĩ đang ngồi đều là Nguyên Anh sơ kỳ. Trình Dật Tuyết tuy mới tiến giai Nguyên Anh kỳ không lâu, nhưng cũng sẽ không có bất kỳ áp lực nào.
"Trình đạo hữu, ngài đến đây, chẳng lẽ cũng là vì bảo vật mà Kiều đạo hữu nhắc tới sao?" Ngay lúc này, Linh Lạc Âm hỏi Trình Dật Tuyết như vậy.
Nghe vậy, Trình Dật Tuyết thần sắc ngẩn ngơ, hoàn toàn không biết gì về bảo vật mà Linh Lạc Âm nhắc đến.
Đang định hỏi thăm, thì thấy Kiều Dã Tịch cao giọng nói: "Chư vị đạo hữu, hôm nay Kiều mỗ mời chư vị đến đây, ngoài việc giao lưu tâm đắc tu luyện, kỳ thực còn có hai chuyện muốn bàn bạc cùng các đạo hữu ở đây."
Trình Dật Tuyết lộ vẻ suy tư, nhìn sang Linh Lạc Âm bên cạnh, chỉ thấy trong ánh mắt nàng lộ ra vẻ hưng phấn. Điều khiến Trình Dật Tuyết cảm thấy không thể tin được nhất, chính là Kiều Huyễn cũng có biểu cảm tương tự.
"Chắc hẳn không ít đạo hữu đang ngồi đến đây là vì một trong số đó. Không sai, lão phu đích thực đã từ Thiên Ma Thánh Địa đạt được ba kiện bảo vật không rõ tên." Trái lại, lại thấy Kiều Dã Tịch nói như vậy.
Khi Trình Dật Tuyết nghe đến mấy chữ "Thiên Ma Thánh Địa", thần sắc hắn đột nhiên biến đổi.
Từng dòng văn tự, tựa như linh khí hội tụ, bản dịch tuyệt diệu này chỉ lưu lại tại Truyen.Free.