(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 457: Quyết định
Ở một bên khác, từ Kim Đan của Trình Dật Tuyết bắn ra ngọn lửa màu xanh nhạt. Hắn chau mày, không dám lơ là dù chỉ một chút. Trình Dật Tuyết nào hay biết tâm tư vương vấn của Hạ Tô Tương. Trong khi đó, Hạ Tô Tương đã sớm ngừng thút thít, nàng xoay người lại, mang theo vài phần đau khổ. Khoé mắt nàng đỏ hoe, u oán nhìn hắn, dường như có ngàn vạn lời muốn thổ lộ, nhưng cuối cùng chỉ có thể một mình chịu đựng!
Nàng muốn bầu bạn cùng hắn, không muốn cô đơn chiếc bóng trong thế giới thiếu vắng hắn. Nàng muốn níu giữ hắn, không muốn thoi thóp trong cuộc sống thiếu vắng hơi thở của hắn. Nàng muốn tựa vào hắn, không muốn lạnh lẽo thấu xương trong vòng tay không có hơi ấm của hắn. Chỉ là, những điều này, ai nào biết được?
Mỗi lần tương phùng ngắn ngủi đều là khởi đầu cho lần chia xa kế tiếp. Nàng không muốn chịu đựng sự dày vò này. Nếu có thể khiến chàng động lòng, nàng nguyện sa đọa Minh Ngục, chẳng màng Hoàng Tuyền. Thế nhưng, sự chia xa như vậy nàng nào chấp nhận nổi. Dù chỉ là một lần, nàng vẫn không oán hận chịu đựng nỗi khổ tương tư ấy, tim như bị dao cắt, đau nhói, đau đến mức huyết nhục ly tán.
Hắn chính là nỗi u buồn, có thể che mờ đôi mắt nàng; hắn chính là nỗi thất lạc, có thể vùi lấp lý trí nàng; hắn chính là chúa tể của nàng, khiến nụ cười trên môi nàng tan biến. Chỉ là, hắn chưa từng nghĩ như vậy. Nàng dẫu có tan xương nát thịt, liệu có thể đổi lấy một chút xíu thương hại?
Trên mặt Hạ Tô Tương lại hiện lên vẻ u oán, nàng không khỏi suy nghĩ xuất thần. Khoảnh khắc này, ai đã xoáy trái tim nàng thành một vòng xoáy của bi thống và thương cảm? Điều nàng muốn làm nhất lúc này, chính là dùng sức nắm chặt tay hắn!
Nhưng mà, đúng lúc này, Trình Dật Tuyết khẽ quát một tiếng, ngưng mắt nhìn lại, chỉ thấy đỉnh màu đỏ lửa sáng rực. Chẳng bao lâu, từ trong đỉnh bay ra từng đợt hương thuốc. Tiếp đó lại là một tiếng "oanh", đỉnh lửa quả nhiên chấn động mạnh. Trình Dật Tuyết khẽ nhếch miệng cười, chợt, trong tay hắn lại liên tục đánh ra Pháp Quyết. Ngay sau đó, đỉnh lửa liền yên tĩnh trở lại, chẳng bao lâu đã khôi phục nguyên trạng.
Trình Dật Tuyết lần nữa đứng dậy, há miệng phun ra tinh khí, ngay lập tức Kim Đan bị hắn hút mạnh vào cơ thể. Sau đó, chỉ thấy hắn vẫy tay. Khoảnh khắc sau, ba luồng linh quang màu tím liền bay vào tay hắn. Định thần nhìn lại, mới phát hiện vật trong tay là ba viên thuốc, chỉ nhỏ bằng móng tay. Tử quang u uẩn phát sáng, Trình Dật Tuyết nhìn mà mừng rỡ khôn nguôi, ngay lập tức, hắn đánh ra pháp quyết, thu đỉnh lửa và những vật phẩm khác vào.
Trình Dật Tuyết cầm ba viên thuốc, đi về phía Hạ Tô Tương. Sau đó, với vẻ mặt bình thường, hắn nói: "Tiên tử, đây là vật được luyện chế từ tinh hoa ma vật. Tiên tử nuốt vào sau, tin rằng thương thế có thể khôi phục hơn phân nửa. Đến lúc đó, với thần thông của Tiên tử, chỉ cần cẩn thận một chút là đủ để tự vệ trong kiếm mộ này."
"Nha!" Hạ Tô Tương nhìn hắn với vẻ mặt sa sút. Một lúc lâu sau, nàng cúi đầu, u oán nói, nỗi phiền muộn không thể nói hết. Chẳng lẽ đây chính là khởi đầu của sự ly biệt sao? Giờ khắc này, nàng biết bao hy vọng mình vĩnh viễn trọng thương, vĩnh viễn ở trong góc chết, như vậy hắn liền có thể bầu bạn bên cạnh nàng. Chỉ là nàng không biết, liệu một nàng như vậy, hắn có chán ghét không, rồi từ đó mà lãng quên nàng chăng?
Trình Dật Tuyết nhìn Hạ Tô Tương với ánh mắt u oán đầy nghi hoặc. Trong lòng hắn suy đoán Hạ Tô Tương hẳn là hối tiếc vì không thể hoàn toàn khỏi vết thương, thế là lúc này hắn mở miệng nói: "Tiên tử yên tâm, sau khi dùng thuốc này, với thần thông của Tiên tử, việc khôi phục phong thái như xưa chắc chắn sẽ không còn xa."
"Nha!" Hạ Tô Tương nhìn hắn một chút, lại nhàn nhạt lên tiếng. Sau đó, đôi tay ngọc ngà thon thả của nàng gắng gượng chống vào vách đá để đứng dậy, khẽ di chuyển hai, ba bước liền đi tới trước mặt Trình Dật Tuyết. Nàng nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay mình vào tay hắn, rồi cầm lấy đan dược. Khoảnh khắc đó, nàng dường như lại một lần nữa chạm vào hắn, thật ấm áp. Trên mặt nàng bất giác xuất hiện vài phần ửng hồng, có hạnh phúc nhàn nhạt tràn ngập. Nàng khẽ quay người, nhẹ nhàng đưa đan dược vào miệng.
Trình Dật Tuyết nhìn động tác của nàng, bất giác cũng có chút ngẩn ngơ. Nàng ôn nhu, ưu nhã, tự nhiên hào phóng đến vậy. Chỉ là, nàng như vậy, vì sao lại khác với nàng trước đây? Tấm váy lụa màu hồng nhạt làm tôn lên dung nhan của nàng, đẹp như cánh hoa anh đào rơi khiến người ta quyến luyến. Cho dù là yêu thú hung ác đứng trước mặt nàng cũng không sinh ra chút sát ý nào. Nàng chính là dòng nước mềm mại nhất thế gian, có thể hòa tan tất cả; nàng chính là giấc mộng đẹp nhất thế gian, khiến người ta không thể tự chủ; nàng chính là ánh sáng rực rỡ nhất thế gian, khiến trăm hoa phải lu mờ.
Dưới ánh sáng u ám, hắn có thể thấy rõ dung nhan nàng, nhưng vĩnh viễn không thể nhìn thấu tâm tư nàng. Đó không phải khoảng cách núi liền biển, mà là một giọt châu lệ trong mưa xuân rả rích, là một tia lưu quang giữa nắng hè chói chang, là một sợi tương tư trong ánh trăng thu thanh khiết, là một điểm băng tinh giữa tuyết trắng lạnh lùng. Vùi lấp hết thảy luân hồi bốn mùa, nhưng chẳng thể vùi lấp được trái tim nàng.
Hai người trầm mặc một lúc lâu sau, Trình Dật Tuyết mới mở miệng hỏi: "Tiên tử hiện tại cảm thấy thế nào? Tuy Trình mỗ có chút tự tin, nhưng cũng không tránh khỏi sai sót."
Hạ Tô Tương ánh mắt chớp động, pháp lực trong cơ thể cuồn cuộn, lập tức có chút kinh hỉ. Nhưng ngay sau đó, không biết nàng nghĩ đến điều gì, vẻ mặt lại trở nên ảm đạm lạ thường. Lại một lát sau, trên mặt nàng hiện lên vẻ cổ quái xen lẫn chờ đợi, nói: "Làm phiền Trình huynh rồi. Xem ra Trình huynh đích xác tinh thông thuật luyện đan, viên đan này quả thực vô cùng hữu ích cho thương thế c��a thiếp thân. Thiếp thân nhất định phải thật tốt báo đáp Trình huynh một phen. Trình huynh có điều kiện gì cứ việc mở miệng, chỉ cần thiếp thân có, Trình huynh đều có thể lấy đi, cho dù Trình huynh muốn thiếp thân bầu bạn cùng đi cũng được."
Mặc dù giọng nàng rất nhỏ, nhưng Trình Dật Tuyết vẫn nghe rõ. Hai gò má nàng nóng bừng như lửa cháy, trên mặt tràn đầy xấu hổ. Nàng nói như vậy, liệu hắn có hiểu được chăng? Nàng âm thầm lo lắng, lẽ nào hắn không nghe thấy? Mặc dù nàng chỉ lẩm bẩm ở đây, nhưng hắn hẳn là đã nghe thấy rồi chứ. Nghĩ đến đây, nàng lại bắt đầu buồn bực.
"Ha ha, Tiên tử không cần khách sáo. Hai chúng ta kết giao từ núi hoang, Trình mỗ đâu phải người hay tính toán chi li." Trình Dật Tuyết nghĩ một chút, rồi "ha ha" cười lớn nói.
Trên mặt Hạ Tô Tương đột nhiên hiện lên vẻ thất vọng. Hắn chính là hiểu như vậy sao? Nàng muốn giậm chân, nàng muốn bước tới tự mình nói cho hắn. Nhưng tại sao, cái khoảng cách một bước này lại khó vượt qua đến vậy? Vì sao mấy lời đơn giản lại khó nói ra đến thế? Nàng và hắn, rốt cuộc cách nhau điều gì? Nàng nhiều lần muốn bước tới, thế nhưng nhiều lần lại dừng lại. Hắn rốt cuộc cần điều gì?
"Không biết Tiên tử kế tiếp còn có tính toán gì, trong kiếm mộ này có thu hoạch gì chăng?" Trình Dật Tuyết đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng hỏi Hạ Tô Tương.
Trong lòng Hạ Tô Tương vừa hận vừa giận. Trong kiếm mộ này căn bản không có thứ nàng muốn. Hắn cũng biết nàng đến đây chính là để nhìn ngắm hắn, hắn lại cũng biết nàng đến đây là vì tấm lòng lo lắng mà sắp đặt. Nàng vì sao lại tiều tụy vì lo lắng cho hắn như vậy? Chỉ là, mọi thứ đều không xảy ra như nàng nghĩ. Câu nói này của hắn, chẳng phải lại một lần chia lìa trước mắt nàng sao? Nếu đã như vậy, nàng nguyện mọi thứ dừng lại ở khoảnh khắc này.
"Ha ha, thu hoạch thì không có, nhưng thiếp thân đã chuẩn bị rời khỏi nơi này. Tiếp theo tự nhiên là muốn tìm lối ra khỏi kiếm trủng. Dù sao trong này cũng không có thứ thiếp thân cần. Cho dù có, với thương thế hiện tại của thiếp thân cũng không có sức để tranh đoạt. Nói không chừng, có một ngày liền sẽ vẫn lạc trong kiếm mộ, đến lúc đó Trình huynh lại thiếu mất một đối thủ." Hạ Tô Tương thản nhiên nói, đến cuối cùng giương mắt kinh ngạc nhìn hắn.
Trình Dật Tuyết cảm thấy kinh ngạc, nhưng lập tức bật cười lớn nói: "Tiên tử nói đùa rồi. Tu sĩ tiến vào kiếm mộ này cũng không ít, có vài người thần thông quả thực phi phàm. Cho dù Tiên tử có đối thủ, thì cũng là những người đó mà thôi, tuyệt đối không phải Trình mỗ. Bất quá, nếu Tiên tử đã quyết định tìm lối ra thì Trình mỗ cũng không giữ lại. Trình mỗ còn tưởng Tiên tử muốn đi vào Ngọc Kiếm Quan, định mời Tiên tử cùng đi, nhưng xem ra hiện tại, Trình mỗ đành phải một mình đi rồi."
"Cái gì?" Lời nói nhàn nhạt của hắn truyền đến, rơi vào tai nàng lại như một viên phù thạch, khiến trái tim đã tĩnh mịch của nàng lại một lần nữa sống dậy. Hắn mời nàng đồng hành! Khoảnh khắc này, lòng nàng tràn đầy vui vẻ, xuân tình dạt dào. Ngọc Kiếm Quan nàng tự nhiên là biết, mặc dù rất nguy hiểm, nhưng đối với nàng mà nói, chỉ cần có hắn, nơi đó chính là thế giới cực lạc.
Nụ cười ấm áp dường như có thể thắp sáng cả tia sáng xung quanh, nàng hơi chút kinh ngạc nói: "Cái gì? Trình huynh muốn đi vào Ngọc Kiếm Quan? Thật là trùng hợp quá! Vốn dĩ thiếp thân cũng muốn tiến vào trong đó tìm tòi, bất quá vì thương thế quá nặng mới không thể không từ bỏ. Nhưng Trình huynh đã muốn đi trước, vậy thiếp thân liền hộ tống cùng đi vậy. Chắc hẳn Trình huynh sẽ không ghét bỏ thiếp thân làm liên lụy chứ?"
Nàng ngắm nhìn hắn, thu trọn nét mặt hắn vào trong mắt.
Trình Dật Tuyết khó hiểu nhìn về phía nàng, chỉ cảm thấy Hạ Tô Tương có một loại cảm giác hưng phấn bất thường. Cảm giác đó tựa như sự kinh hỉ của hắn khi kết đan. Chẳng lẽ cùng hắn đi tới Ngọc Kiếm Quan liền có thể khiến nàng vui sướng đến vậy? Hóa ra, điều nàng cần chính là đơn giản như vậy. Bất quá, nhìn thấy cảm xúc thiết tha của cô gái này, Trình Dật Tuyết cũng không tiện cự tuyệt. Lúc này hắn mở miệng nói: "Nếu đã như vậy, Tiên tử cứ cùng ta đồng hành đi. Với thần thông của Tiên tử, làm sao có thể là liên lụy? Không chừng còn là một trợ thủ đắc lực ấy chứ!"
Nàng dịu dàng cười cười, rồi hào phóng nói: "Vậy thì đa tạ Trình huynh. Không biết Trình huynh định khi nào xuất phát?"
Trình Dật Tuyết suy tư một hồi mới đáp: "Ngọc Kiếm Quan chắc hẳn sẽ càng nguy hiểm, cũng không vội trong hai ba ngày này. Cho nên, chúng ta cứ ba ngày sau hãy xuất phát. Như vậy Tiên tử cũng có thể khôi phục thương thế, ta cũng an tâm hơn một chút."
Hắn nói như vậy, chỉ là hắn không chú ý thấy nụ cười của nàng lại càng trở nên rạng rỡ. Hắn đang quan tâm nàng sao? Nàng không khỏi mừng thầm, khi đó, nàng chỉ biết có hắn ở bên cạnh mình thì rất an toàn. Nhìn thấy hắn đi đến một tảng đá lớn ngồi xuống, nàng có chút do dự, bất quá, cuối cùng nàng vẫn cắn môi đỏ, cũng đi tới, ngồi xuống bên cạnh hắn. Nàng đỏ bừng mặt, vội vàng nhắm mắt lại, vận chuyển pháp quyết bắt đầu tu luyện.
Trình Dật Tuyết kinh ngạc nhìn nàng, không khỏi lắc đầu bật cười. Trong mắt hắn, Hạ Tô Tương càng ngày càng khác lạ. Vẻ phong tình vạn chủng ban đầu đã biến mất, thay vào đó là những cảm xúc khó hiểu cuồn cuộn. Trình Dật Tuyết thầm cười khổ, hắn đến đây là để tìm kiếm kiếm trận, những điều này đối với hắn mà nói đều không quá quan trọng!
Hắn lại không biết, trong lúc tu luyện, nàng ngửi thấy hơi thở của hắn, lại kỳ lạ cảm thấy mệt mỏi, như muốn chìm vào giấc ngủ say. Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.