(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 5: Phệ Tâm Trùng
Lâm Hủ nhanh chóng theo chân Sơn Oa, ẩn mình sau một tảng đá lớn.
Âm thanh ngày càng rõ mồn một. Khi con mồi vọt ra khỏi rừng, lọt vào tầm mắt của hai người, cả Lâm Hủ và Sơn Oa đều đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh.
Thì ra đó là một con Tông Ban Hùng khổng lồ, lông màu nâu, có vằn, cao chừng bốn mét, thân thể cường tráng đến cực điểm, mang đến một cảm giác chấn động thị giác mạnh mẽ.
Sơn Oa thì thầm vào tai Lâm Hủ: "Đây là Tông Ban Hùng, loài gấu hung mãnh và nguy hiểm bậc nhất ở Thanh Khung Lâm Hải. Nó có sức mạnh vô song, da lông cực kỳ cứng cỏi. Trừ phi trúng vào yếu huyệt, bằng không nỏ săn thông thường cũng khó lòng làm nó bị thương. Nếu có cha ta ở đây, đã giăng sẵn bẫy rập thì có lẽ còn có thể đấu một trận, nhưng hiện tại chúng ta chẳng thể nào liều mạng với nó. Loài gấu này thính nhất là mũi, ta vừa rắc ít mê điệp phấn, có thể ảnh hưởng khứu giác của nó. Lát nữa hãy theo bước chân ta mà rút lui. Nhớ kỹ, đừng quá vội vàng, cũng đừng gây ra động tĩnh quá lớn!"
Lâm Hủ gật đầu, hai người leo lên sườn núi rồi chậm rãi rút lui.
Tông Ban Hùng đang chạy nhanh bỗng chậm lại, phát ra tiếng gầm rống khiến người ta khiếp sợ. Chỉ có điều trong tiếng gầm đó dường như xen lẫn cả sự thống khổ và sợ hãi. Nó đứng thẳng thân, hai vuốt điên cuồng vung vẩy giữa không trung.
Hai người phát hiện, trên đầu Tông Ban Hùng dường như có thứ gì đó đang bay múa. Thấp thoáng còn nghe thấy tiếng vo ve.
Sau khi điên cuồng vung vẩy cự trảo một lúc lâu, Tông Ban Hùng kêu lên một tiếng đau đớn, rồi ngã vật xuống đất. Cơ thể cường tráng bắt đầu từ từ teo tóp lại.
Cảnh tượng này khiến Sơn Oa chợt nghĩ đến một loài vật đáng sợ, không thể giữ kín được nữa, liền gào lớn: "Phệ Tâm Trùng! Chạy mau!"
Lâm Hủ dù chưa từng thấy qua Phệ Tâm Trùng trong ký ức, nhưng ba chữ này lại chẳng xa lạ gì. Ở Thanh Diệp thôn, ở Tử Hoàng thành, hầu như ai cũng biết đến loài côn trùng đáng sợ này.
Phệ Tâm Trùng là một loài côn trùng, chẳng phải yêu thú, vậy mà có thể khiến cả yêu thú chân chính cũng phải khiếp sợ.
Tốc độ bay của chúng cực nhanh, giác hút sắc bén có thể dễ dàng xuyên qua lớp da cứng cỏi. Chúng ưa thích nhất là hấp phệ huyết nhục của sinh vật sống. Thông thường, chúng hành động tập thể với quy mô nhỏ, hầu như không con mồi nào có thể thoát khỏi vòng vây của chúng.
Nếu như chỉ có vậy, thì vẫn chưa đủ để Phệ Tâm Trùng có được "thanh danh" lẫy lừng như vậy tại Tử Hoàng thành. Mà thứ thực sự có thể gây ra tai họa khủng khiếp chính là sự xuất hiện của Trùng Hoàng.
Nguyên nhân Phệ Tâm Trùng sinh ra Trùng Hoàng không thể nào khảo cứu, thường thì vài trăm năm mới xuất hiện một lần. Một khi Trùng Hoàng xuất hiện, số lượng quần thể Phệ Tâm Trùng sẽ điên cuồng tăng lên gấp bội, biến chúng thành kẻ thôn phệ đáng sợ nhất, tấn công mọi con mồi, bao gồm cả nhân loại. Ngay cả yêu thú thông thường cũng khó lòng thoát khỏi kiếp nạn.
Hồng Thọ thôn, An Phong thôn, hai ngôi thôn này vốn lớn hơn cả Thanh Diệp thôn, cũng vì tai họa Trùng Hoàng của Phệ Tâm Trùng mười năm trước mà bị diệt tuyệt hoàn toàn. Nếu không phải thành chủ Phong Hải Vân đã mời được cao nhân đến tiêu diệt Trùng Hoàng và bầy trùng, toàn bộ Tử Hoàng thành có lẽ đã gặp phải tai họa ngập đầu.
Cho tới tận bây giờ, không ít người vẫn còn nghe đến "trùng" là biến sắc.
Mặc dù tai họa trùng đã được tiêu trừ, trong Thanh Khung Lâm Hải vẫn còn tồn tại Phệ Tâm Trùng. May mắn thay, những Phệ Tâm Trùng thông thường tuổi thọ không dài, tỷ lệ sinh sản cũng thấp, nên không gây ra quá nhiều uy hiếp.
Đối với Lâm Hủ và Sơn Oa thế cô lực mỏng mà nói, mức độ nguy hiểm của đám Phệ Tâm Trùng này vượt xa Tông Ban Hùng nhiều lần. Phương pháp duy nhất chính là lập tức bỏ chạy.
Chỉ trong chốc lát, cơ thể cường tráng của Tông Ban Hùng đã hoàn toàn xẹp xuống. Nếu lúc này lột tấm da gấu ra, người ta sẽ phát hiện bên dưới tấm da đó, huyết nhục đã biến mất sạch sẽ, chỉ còn trơ lại bộ xương trắng hếu.
Một đàn phi trùng lớn cỡ đồng xu từ thi thể Tông Ban Hùng bay lên, dừng lại giữa không trung một lát, ngay lập tức phát hiện sự tồn tại của Lâm Hủ và Sơn Oa, liền vỗ cánh đuổi theo.
Phệ Tâm Trùng có khả năng cảm ứng huyết khí đặc biệt, tuyệt đối không phải chỉ bằng mê điệp phấn mà có thể đánh lừa được.
Sơn Oa cùng Lâm Hủ một đường cắm đầu chạy trốn, những con thỏ vừa săn được cũng liên tục bị quăng đi. Giờ phút này mà còn ham hố những con mồi đó, e rằng mạng cũng sẽ khó giữ.
Dù là như thế, hai người vẫn nghe thấy tiếng vo ve mơ hồ từ phía sau ngày càng rõ mồn một.
Sơn Oa là Dưỡng Huyết cảnh trung kỳ, chạy nhanh hơn Lâm Hủ nhiều, nhưng hắn không chỉ lo chạy thoát thân. Hắn vừa chạy vừa nhanh chóng chuẩn bị, rồi bỗng quay người lại, bắn thẳng một mũi tên về phía đàn trùng phía sau.
Trên mũi tên này buộc một mảnh vải tẩm đầy dầu thú, được châm lửa rồi bắn đi, vạch một vệt lửa trong không trung. Đám trùng bị mũi tên lửa ngăn lại, chậm nửa nhịp, nhưng rồi lại tăng tốc lao đến.
Sơn Oa cũng không trông mong mũi tên này có thể dọa Phệ Tâm Trùng bỏ chạy, chỉ muốn dẫn đám trùng đến chỗ mình. Với tốc độ và sự quen thuộc địa hình của hắn, thoát khỏi Phệ Tâm Trùng sẽ dễ hơn Lâm Hủ nhiều.
Thế nhưng, chỉ có vài con côn trùng xông về phía Sơn Oa, đại đa số vẫn cứ bám riết Lâm Hủ ở phía sau cùng không buông.
"Đi đầm nước!" Sơn Oa nghĩ đến cách đó không xa vừa vặn có một đầm nước, vừa chạy vừa lớn tiếng kêu lên.
Hai người điên cuồng chạy về phía đầm nước. Đặc biệt là Lâm Hủ, hắn phát huy tố chất cơ thể này đến c��c hạn, cảm thấy toàn thân lỗ chân lông đều giãn nở, một luồng khí cảm và lực lượng tương tự khi luyện Bát Đoạn Cẩm đang cuộn chảy cấp tốc, tốc độ vậy mà không chậm hơn Sơn Oa Dưỡng Huyết cảnh trung kỳ là bao.
Cuối cùng cũng nhìn thấy đầm nước phía trước. Lúc này Phệ Tâm Trùng đã ở ngay gần trong gang tấc, ngay cả Sơn Oa cũng chẳng dám tùy tiện ngoái đầu nhìn lại.
"Bùm!" Sơn Oa quăng cung và túi đựng tên xuống, cả người liền nhảy ùm xuống nước.
Đầm nước này khá sâu, nhưng đối với hai người từ nhỏ đã quen đùa nghịch dưới hồ nước trong thôn mà nói, cũng chẳng thấm vào đâu.
Phệ Tâm Trùng tương đối e ngại nước. Sau khi Sơn Oa lặn xuống nước, chúng bay lượn một lúc rồi cuối cùng từ bỏ.
Lâm Hủ chỉ còn vài bước nữa là đến mép nước, bỗng nhiên nghe thấy tiếng vo ve vang lên sau gáy. Cảm giác sởn gai ốc lan khắp người, sau lưng đau nhói, như thể bị kim châm đâm vào.
Không ổn! Bị Phệ Tâm Trùng cắn trúng rồi!
Lâm Hủ sợ đến hồn bay phách lạc, ngay lập tức một cơn choáng váng mãnh liệt ập đến trong đầu. Động tác của hắn bất giác chậm lại, ngay sau đó sau lưng liên tục truyền đến cảm giác đau nhức, như bị vô số côn trùng cắn xé. Cơ thể tê dại ngày càng nặng nề, cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao con Tông Ban Hùng cường tráng kia lại chạy ngày càng chậm.
Đầm nước đã ở ngay trước mắt, nhưng trong mắt hắn lại xa xôi vời vợi. Vài bước chân ngắn ngủi ấy, chính là Quỷ Môn Quan sinh tử.
Mới trùng sinh được bao lâu mà lại phải chết. Thật sự không cam lòng chút nào...
Trong khoảnh khắc tuyệt vọng, Lâm Hủ bỗng nghe thấy tiếng nổ vang đặc biệt từ phía sau truyền đến. Toàn thân hắn lập tức nhẹ bẫng.
Nếu lúc này có người ở phía sau có thể nhìn thấy, từng con giáp trùng màu tím sẫm bám trên lưng Lâm Hủ bỗng nhiên nở lớn gấp mấy lần, như những quả pháo được châm ngòi, nhao nhao vỡ tung.
Sương máu từ những vụ nổ đó khiến những con giáp trùng còn lại hoảng loạn bỏ chạy, nhưng vừa bay vào màn sương máu liền liên tiếp trương phình rồi nổ tung. Ngay cả mấy con trước đó bám theo Sơn Oa quay về cũng không thoát khỏi số phận tương tự.
Chỉ có một con trùng nhỏ bay chậm nhất, tụt lại phía sau, đến khi màn sương máu tan biến mới thoát khỏi tai họa nổ tung thân xác, bị luồng tinh lực còn sót lại kia đẩy văng đi, loạng choạng rơi xuống bụi cỏ.
Lâm Hủ tìm được đường sống trong chỗ chết, cũng chẳng biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, làm gì còn dám quay đầu lại, liền trực tiếp nhảy ùm vào đầm nước.
Nước đầm lạnh như băng khiến đầu óc hắn tỉnh táo ngay lập tức, hắn liền lặn xuống, bơi về phía bụi lau sậy trong ký ức. Hắn sờ được cọng lau, bẻ một cây, rồi vươn lên mặt nước để thở.
Một lát sau, Lâm Hủ cẩn thận từng li từng tí nhô đầu lên, phát hiện quả nhiên đám Phệ Tâm Trùng đã biến mất không dấu vết. Hắn sờ lên chỗ lưng từng đau nhói, cảm giác không hề có dị trạng nào, liền thầm thở phào một hơi. Là ảo giác sao?
Lúc này Sơn Oa cũng từ trong nước ngoi đầu lên, bơi tới.
"Hủ đệ, huynh có sao không?"
"Không có việc gì." Lâm Hủ suy nghĩ một chút, không kể ra chuyện vừa rồi "có lẽ" đã bị cắn.
Hai người bơi lên bờ. Lúc này, những mảnh vụn và xương cốt của đám trùng đã nổ tung trong bụi cỏ đa phần đã tan vỡ rải rác, khi giẫm phải dưới chân cũng chỉ ngỡ là hòn đá nhỏ, chẳng hề bị phát hiện.
"Vùng Thanh Diệp thôn này chưa từng xuất hiện Phệ Tâm Trùng. Con Tông Ban Hùng mang theo Phệ Tâm Trùng kia nhất định là từ sâu trong lâm hải chạy trốn đến đây. Dựa theo tập tính của Phệ Tâm Trùng, sau khi săn mồi xong chúng hẳn sẽ quay về." Sơn Oa nhìn bộ dạng ướt sũng của hai người, có chút ủ rũ nói: "Hôm nay thật sự là không may, suýt chút nữa đã mất mạng rồi."
Lâm Hủ nghĩ đến điều gì đó, liền hỏi: "À đúng rồi, tấm da của con Tông Ban Hùng kia hình như rất đáng giá phải không?"
"Ngươi không muốn sống nữa sao?" Sơn Oa giận dỗi nói: "Nếu gặp phải Phệ Tâm Trùng, kẻ khác sẽ đi nhặt da của hai ta thì có! Chỉ cần không ai đến chỗ đó, thì ngày mai quay lại tìm cũng chưa muộn. Lúc đó ta sẽ đi cùng ngươi."
Lâm Hủ vừa rồi cũng chỉ thuận miệng nói thôi, trong lòng vẫn còn sợ hãi, gật đầu lia lịa. Trên đường quay về, cả hai đều cẩn trọng. May mắn thay, họ không gặp lại Phệ Tâm Trùng, ngược lại Sơn Oa còn săn được một con thỏ rừng và hai con gà rừng.
Trở về đến cửa thôn thì trời đã giữa trưa. Lâm Hủ lên tiếng nói: "Sơn Oa, nếu chú Sơn Đao mà biết ngươi dẫn ta lên núi gặp phải Phệ Tâm Trùng, không đánh ngươi thừa sống thiếu chết mới là lạ đó! Chuyện hôm nay, đừng kể ra ngoài nhé."
"Ta biết rồi. Cầm mấy miếng thịt rừng này về đi, mang về cho Lâm tiên sinh và Lăng nhi muội tử nếm thử vị tươi ngon."
Lâm Hủ định từ chối, nhưng Sơn Oa căn bản không nói thêm lời nào, chỉ kín đáo trao cho hắn một ánh mắt. Lâm Hủ hiểu tính tình Sơn Oa, liền nhận lấy.
Đi đến cổng nhà ở Tiểu Nam Sơn, vừa vặn gặp Lâm Lăng ở cửa. Thấy hắn toàn thân ướt sũng, thiếu nữ kinh ngạc thốt lên, hỏi: "Tiểu Hủ, đệ sao vậy?"
"Ta cùng Sơn Oa đánh cá ở hồ nước trước nhà hắn, không cẩn thận rơi xuống nước." Lâm Hủ giơ những con mồi trong tay lên, "Cá thì không bắt được, nhưng Sơn Oa cho ta mấy thứ này, mấy ngày nay chúng ta đều có đồ ăn ngon."
Lâm Lăng nhìn hắn một cái, không hỏi nhiều, chỉ nói: "Trưa nay phụ thân không về, ta phải đi trường tư thục đưa cơm. Đệ đi thay quần áo khô rồi ăn cơm sau."
"Ta chờ tỷ về cùng ăn, đi thay quần áo trước đã."
Lâm Lăng nghe đệ đệ nói chờ mình về cùng ăn, trong lòng thấy ấm áp, gật đầu nói: "Thịt rừng cứ để lại trong bếp đi, quần áo ướt cởi ra vứt vào thùng, hình như còn có vài chỗ rách, lát nữa ta giúp đệ giặt rồi vá lại."
��i vài bước, Lâm Lăng bỗng nhiên quay đầu, dặn dò thêm một câu: "Nhớ kỹ lần sau đừng cùng Sơn Oa lên núi, nguy hiểm lắm."
Lâm Hủ biết đã bị nhìn thấu, cười ngượng vài tiếng rồi đi vào phòng.
Lâm Lăng không mách cha, Lâm Vệ buổi chiều về nhà chỉ biết Sơn Oa có đem chút ít con mồi đến, liền dặn Lâm Hủ lần sau tặng một quyển sách quý trong nhà cho đệ đệ Tiểu Sơn tử của Sơn Oa, coi như quà đáp lễ.
Bữa tối là hai món ăn và món canh gà rừng hầm cách thủy. Lâm Lăng dựa theo cách của Lâm Hủ, thêm chút măng đông khô thái lát cùng hoàng tửu vào hầm cách thủy cùng nhau, quả nhiên hương thơm ngào ngạt bốn phía, đặc biệt nồng hậu.
Có bài học "quân tử tránh xa nhà bếp" của lần trước, lần này khi cha khen ngợi, Lâm Lăng đường đường chính chính nhận lấy công lao, thấy đệ đệ nháy mắt ra hiệu với mình, thiếu nữ không nhịn được mỉm cười.
Quan hệ giữa con trai và con gái trong mấy ngày nay được cải thiện, Lâm Vệ đều nhìn thấy rõ trong mắt. Lúc này, ông chỉ giả vờ không thấy hành động mờ ám của con gái, bình thản ung dung ăn hết b���a tối.
Buổi chiều, Lâm Vệ đi vào phòng Lâm Hủ, chọn mấy bài thơ văn để đọc thuộc lòng. Lâm Hủ đã gặp qua là không thể quên, thuộc lòng nhẹ nhàng như thường, còn thỉnh giáo Lâm Vệ vài chỗ chưa rõ trong bài văn.
Với học vấn của Lâm Vệ, tất nhiên ông biết những vấn đề này chỉ người thực sự đọc hiểu sách mới có thể nêu ra. Xem ra con trai quả nhiên đã khai khiếu. Mặc dù vướng bận với tư cách nghiêm phụ, mặt ông vẫn giữ vẻ nghiêm nghị, nhưng trong lòng lại vui mừng không ngớt.
Sau khi thuận lợi ứng phó xong khảo hạch của cha, Lâm Hủ đi đến sườn núi nhỏ, theo thói quen luyện hai lượt Bát Đoạn Cẩm và một lượt Bạch Hạc Quyền.
Không biết có phải do lúc chạy trốn Phệ Tâm Trùng đã phát huy ra tiềm lực nào đó hay không, khí cảm càng thêm rõ ràng. Đặc biệt là khi luyện Bạch Hạc Quyền, hắn cảm thấy cái loại "Khí" cùng nhiệt lượng và mồ hôi cùng nhau thoát ra qua lỗ chân lông, nhẹ nhàng bao bọc bên ngoài cơ thể, rất lâu không tiêu tán, vậy mà khiến cho chiêu thức hùng dũng sinh phong.
Luyện xong một lượt quyền, hắn lại luyện thêm một lần Tĩnh Tức Quyết. Cùng với nhịp thở dần dần đều hòa, luồng "Khí" kia cũng từ từ tiêu tán.
Trở lại trong phòng, khi Lâm Hủ lấy ra bùi nhùi để đốt đèn, phát hiện đèn đã hết dầu.
Hắn đang định mò mẫm đi châm thêm dầu, bỗng nhiên trên bàn phát ra một chùm sáng nho nhỏ, ánh tím nhàn nhạt, trong bóng tối hiện ra vô cùng sáng rực.
Lâm Hủ nhìn kỹ, thì ra là một con giáp trùng, lớn chừng ngón cái, đang lặng lẽ đậu trên cuốn 《Lễ Ký》 mà hắn vừa mở ra.
Một con đom đóm phát ánh sáng tím ư?
Dị bản này đã được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên dịch và giữ bản quyền.