Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 24: Người thi hộ

"Thiếu chưởng quỹ..." Đại quản sự nghe đến mười viên cực phẩm Dẫn Lạc đan, không khỏi lắp bắp kinh hãi.

Chẳng đợi đại quản sự mở lời, tiểu mập mạp kia đã vỗ ngực nói: "Đương nhiên là chắc chắn rồi, cha ta không có ở đây, nơi này ta quyết định!"

Lâm Hủ nhận lấy tờ giấy tiểu mập mạp đưa tới xem xét, trên đó chỉ có hai chữ cong vẹo: "Khuyến Học".

Một viên cực phẩm Dẫn Lạc đan bán năm mươi lượng, mười viên là năm trăm lượng. Tiểu mập mạp này thật là hào phóng, trách không được vị đại quản sự kia lộ vẻ đau lòng. Lâm Hủ nhìn vị thiếu chưởng quỹ này, trong lòng khẽ động, nói: "Mười viên thì không cần thiết, ngươi đưa ta hai viên cực phẩm Dẫn Lạc đan, sau đó thêm một viên Hộ Mạch đan dùng cho Luyện Cân cảnh được không?"

Hộ Mạch đan có giá bán ba trăm lượng bạc một viên, cộng thêm hai viên Dẫn Lạc đan, nhìn qua Lâm Hủ đã lùi một bước, nhưng thực tế là mượn cơ hội hiếm có này để lấy được đan dược cần thiết nhất cho Lâm Lăng.

Hộ Mạch đan có thể tăng khả năng tẩy luyện kinh lạc thành công của Luyện Cân cảnh, nhưng cái giá ba trăm lượng đối với một gia đình bình thường mà nói, chẳng khác nào con số thiên văn. Hơn nữa, thực lực càng tiến triển về sau, chi phí phụ trợ càng lớn, thế nên số lượng tu hành giả phổ thông đạt tới Luyện Cân cảnh không ít, nhưng những người có thể tiến thêm một bước thì lại ít hơn rất nhiều.

So với đó, các gia tộc có tài nguyên khổng lồ lại càng dễ bồi dưỡng được cường giả.

"Ngươi đã đến Luyện Cân cảnh rồi sao?" Tiểu mập mạp sững sờ, quan sát Lâm Hủ một lượt, rồi lắc đầu: "Không đúng, ngươi không phải tu hành giả."

Lâm Hủ sớm đã nhận ra tiểu mập mạp này là người tu hành, thực lực thậm chí không kém La Kiến, nhưng nhờ có Tĩnh Tức Quyết, tiểu mập mạp cũng không nhìn ra được thực lực của Lâm Hủ.

Lâm Hủ đáp: "Không phải ta, là tỷ tỷ ta."

Tiểu mập mạp không truy hỏi thêm, gật đầu nói: "Một lời đã định, nhưng ta đang rất gấp, ngươi lập tức viết ra cho ta, hơn nữa phải là văn chương xuất sắc. Vị Chu đại quản sự đây của ta năm đó cũng từng học qua ở Văn viện, nếu ngươi dám lừa ta, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu."

Mặt Chu đại quản sự già nua đỏ bừng, năm đó ông ấy thất bại ở Văn viện, vì mưu sinh mà đành phải làm việc ở tiệm thuốc. Trong lòng ông ấy chưa chắc không có tiếc nuối, giờ đây lại bị tiểu mập mạp nhắc đến chuyện cũ một cách trực diện, khó tránh khỏi phiền muộn.

Lâm Hủ giả vờ trầm tư, chốc lát sau, thốt ra mấy câu: "Quân tử nói, học không thể đã. Tro xanh lấy từ màu lam mà xanh hơn màu lam; băng từ nước mà thành nhưng lạnh hơn nước. Gỗ thẳng thì dùng dây mực làm chuẩn, gỗ mềm làm bánh xe, cong thành khuôn khổ. Dẫu có khô héo, cũng không còn muốn nắn sửa nữa, bánh xe đã thành thì không cần sửa. Bởi vậy, gỗ chịu dây mực thì thẳng, kim chịu mài giũa thì sắc bén, quân tử rộng học mà mỗi ngày tự xem xét mình, thì trí tuệ sáng tỏ mà hành vi không sai lệch vậy."

Tiểu mập mạp là người thường, nghe những lời lẽ nho nhã này liền váng đầu, ánh mắt dò xét hướng về phía Chu đại quản sự. Chỉ thấy Chu đại quản sự đang nghe đến ngẩn ngơ, dường như không thấy ánh mắt của cậu ta.

Tiểu mập mạp có chút giận dỗi: "Chu đại quản sự? Chu Luân!"

Chu đại quản sự cuối cùng cũng hoàn hồn, nhìn Lâm Hủ với vẻ kính nể hơn vài phần, xưng hô cũng thay đổi: "Không ngờ Tiểu tiên sinh lại có tài hoa đến vậy, dù chỉ là phần mở đầu, cũng đã là kim ngọc chi văn! Ngay cả những Văn sinh ở Văn viện cũng kém xa Tiểu tiên sinh, tương lai nhất định là Kinh Vĩ chi tài!"

"Hổ thẹn!" Lâm Hủ thật sự hổ thẹn, bởi vì đây chính là nguyên văn "Khuyến Học" của Tuân Tử ở kiếp trước, cũng là thiên đầu tiên của "Tuân Tử", có thể nói là lưu truyền ngàn đời. Vì Lâm Lăng, đành phải sao chép lại một lần nữa.

Nhưng mà, việc đạo văn này, từ lạ thành quen, hiện tại Lâm Hủ đã không còn cái cảm giác tội lỗi như khi đạo văn "Đạo Đức Kinh" trước kia nữa.

"Được!" Tiểu mập mạp thấy ngay cả Chu đại quản sự cũng đánh giá cao như vậy, không khỏi chuyển giận thành vui, vội vàng nói: "Ta sẽ bảo người lấy Dẫn Lạc đan và Hộ Mạch đan ra ngay! Ngươi mau viết toàn bộ bài văn ra đi!"

Lâm Hủ trong lòng cũng vô cùng mừng rỡ, lần này quả là thu hoạch ngoài ý muốn. Không chỉ có được Dẫn Lạc đan miễn phí, mà còn có cả Hộ Mạch đan. Với Hộ Mạch đan, tỷ lệ Lâm Lăng đột phá Luyện Cân trung giai sẽ tăng lên không ít.

Lâm Hủ đang định viết thì một bóng người vội vã từ bên ngoài cửa tiệm xông vào, quát lên: "Từ Tiểu Bàn!"

Người đến là một thiếu nữ vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn, mặc áo đỏ, đầu vấn hai búi tóc, đôi mắt to tròn, dung mạo ngọt ngào, nhưng lại toát ra vẻ khí thế hung hăng. Tiểu mập mạp vừa thấy thiếu nữ này, khí thế lập tức giảm đi một nửa, đâu còn bộ dáng vênh váo tự đắc như vừa nãy.

Thiếu nữ búi tóc đôi này trông có vẻ nhỏ tuổi hơn cả tiểu mập mập, nhưng cách tiểu mập mạp xưng hô lại khiến Lâm Hủ mở rộng tầm mắt: "Đại... Đại tỷ đầu."

"Mau đưa bài văn đã chuẩn bị hôm đó cho ta!" Thiếu nữ búi tóc đôi vội vã quát.

"Đại tỷ đầu, ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đã." Tiểu mập mạp cười tủm tỉm nói: "Chờ chút là xong ngay thôi!"

Thiếu nữ búi tóc đôi trừng mắt hạnh, nói: "Đã mấy ngày rồi mà ngươi giờ vẫn chưa chuẩn bị xong! Lão già nhà ta đã về rồi! Nếu lỡ chuyện tốt của bản tiểu thư, đừng nói bái sư, ngươi ngay cả mặt cậu ta cũng đừng hòng gặp được!"

Tiểu mập mạp giật mình, vội vàng chỉ Lâm Hủ, giải thích: "Đại tỷ đầu, chuyện này không thể trách ta! Cha ngươi ở Văn viện đã nói lời cứng rắn rồi, dù có giá cao hơn nữa cũng không ai dám viết thay. Cho nên ta đã phải bỏ ra một cái giá rất lớn, mới mời được vị... Tiểu Trần tiên sinh này từ ngoài thành về. Tiểu Trần tiên sinh có Kinh Vĩ chi tài, nhất định có thể giúp Đại tỷ đầu vượt qua bài kiểm tra."

Trong lúc lúng túng, Từ Tiểu Bàn đã rập khuôn lại lời khen của Chu đại quản sự.

"Tiểu Trần... 'Tiên sinh'?" Thiếu nữ búi tóc đôi dường như hơi mẫn cảm với hai chữ "Tiên sinh", không khỏi đánh giá Lâm Hủ, lẩm bẩm: "Không phải người trong thành sao? Quả nhiên là một gương mặt lạ hoắc, chỉ là tuổi còn quá nhỏ, không biết năng lực thế nào đây?"

Lâm Hủ cuối cùng cũng hiểu ra vị thí sinh hộ này là làm cho ai, nhìn thấy tiểu mập mạp không ngừng nháy mắt, đang định mở lời thì một hỏa kế mang Dẫn Lạc đan và Hộ Mạch đan đến, lấy lòng nói: "Thiếu chưởng quỹ, đây là Dẫn Lạc đan và Hộ Mạch đan mà tiểu ca ca kia muốn."

Thiếu nữ búi tóc đôi nhìn đan dược trong tay hỏa kế, lộ vẻ hoài nghi: "Ngươi nói 'cái giá lớn' chỉ có chừng này thôi sao?"

"Cái gì tiểu ca ca! Là Tiểu Trần tiên sinh!" Tiểu mập mạp hung hăng lườm hỏa kế một cái, trách mắng: "Thế còn Thiên Vương Hộ Tâm Đan với Tam Chuyển Dịch Cốt đan đâu? Sao không mang tới cùng lúc?"

Chu đại quản sự bên cạnh nghe xong hai loại đan dược đó, không khỏi run rẩy một chút, liếc nhìn thiếu nữ rồi không dám lên tiếng. Đám hỏa kế kia cũng là hạng người cơ linh biết nhìn mặt mà nói chuyện, vội vàng đặt Dẫn Lạc đan và Hộ Mạch đan xuống, rồi lại quay vào trong.

Thiếu nữ búi tóc đôi vừa mới nhẹ gật đầu, tiểu mập mạp đã quay sang Lâm Hủ nói: "Tiểu Trần tiên sinh, trước hết để ta giới thiệu một chút, vị này chính là Đại tỷ đầu Hàn..."

"'Hàn'... gọi cái gì chứ?" Thiếu nữ búi tóc đôi bất mãn ngắt lời tiểu mập mạp: "Bản tiểu thư đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, ừm, Trường Tôn Tương đây!"

"Trường Tôn Tương?" Tiểu mập mạp trợn mắt há hốc mồm nhìn thiếu nữ búi tóc đôi, sau khi bị nàng lườm một cái thì lập tức im bặt.

Cùng lúc đó, trong một đình đài nhỏ, luồng kiếm ảnh tím như điện đang tung hoành bỗng nhiên dừng lại. Mặt nước phía trước tựa như hóa thành vật rắn, bị một lực lượng vô hình tách làm đôi, thật lâu không thể khép lại.

Kiếm ảnh biến mất, lộ ra bóng dáng một cô gái tuyệt sắc áo xanh. Nàng có chút thở dốc, nha hoàn bên cạnh liền vội vàng tiến lên hỏi: "Tiểu thư, người không sao chứ?"

"Ta cũng không biết, cuối cùng bỗng nhiên rùng mình một cái, suýt nữa không dừng lại được." Thanh y nữ tử cũng thấy kỳ lạ, chẳng lẽ là vì chưa giúp biểu muội viết văn mà lại bị nha đầu kia nhắc đến sao?

Từ Ký tiệm thuốc.

"Thì ra là Trường Tôn tiểu thư." Lâm Hủ hơi thi lễ.

Tiểu mập mạp nhìn Lâm Hủ với vẻ bình tĩnh không hề sắp đặt, tò mò hỏi: "Ngươi chưa từng nghe nói đến danh tiếng của Trường Tôn tiểu thư sao?"

"Ta ở nông thôn, vẫn luôn đóng cửa đọc sách, quả thực là cô lậu quả văn." Lâm Hủ đáp. Hắn lần đầu tiên đến Tử Hoàng thành, đương nhiên không biết cái tên "Trường Tôn Tương" này đại biểu điều gì. Ý nghĩ của hắn là, đã nhận lợi lộc của người ta, đương nhiên phải giao ra một bài làm thỏa mãn.

Thực lực của thiếu nữ này lộ ra thâm bất khả trắc, hơn xa tiểu mập mạp. Từ trang phục và khí chất mà xét, nàng nhất định xuất thân danh môn.

"Không nghe nói lại càng tốt..." Thiếu nữ búi tóc đôi chẳng những không giận, đôi mắt to ngược lại ánh lên vẻ vui mừng, cười híp mắt nói: "Tiểu Trần tiên sinh, thời gian của ta rất gấp, ngươi bây giờ liền đọc bài văn ra, ta sẽ ghi lại."

"Trường Tôn tiểu thư cứ yên tâm, bản "Khuyến Học" này nhất định không phụ kỳ vọng." Lâm Hủ ổn định tâm thần, trong lòng đọc lại một lượt "Khuyến Học" của Tuân Tử, sau đó rút ra vài đoạn thích hợp với Thương Minh Đại Lục, thêm thắt một vài câu để tạo ngữ điệu, biến thành một đoạn văn ngắn.

Mặc dù xét về tổng thể, so với nguyên văn thì có vẻ hơi cứng nhắc, nhưng cũng đủ để Chu đại quản sự và lão Lưu của phòng thu chi tán thưởng.

Chữ của thiếu nữ búi tóc đôi có chút thanh tú, hiển nhiên là đã luyện qua. Mặc dù nàng có hơi bất học vô thuật, nhưng vẫn hơn hẳn Từ Tiểu Bàn. Đọc một lượt toàn bộ bài, nàng cũng cảm thấy không tệ, lại nhìn thấy biểu cảm của Chu đại quản sự và mấy người kia, trong lòng biết không có vấn đề. Nàng lanh lợi bước đến vỗ vai Lâm Hủ, thản nhiên nói: "Tiểu Trần tiên sinh, lần này nhờ có ngươi rồi!"

"Trường Tôn tiểu thư khách khí." Lâm Hủ nhìn mấy bình đan dược kia, trong lòng cũng phấn khởi không kém, nói: "Tiểu thư cứ yên tâm đi, miệng ta rất kín, tuyệt đối sẽ không nói lung tung. Về sau nếu có việc cần giúp một tay, cứ việc mở lời."

Thiếu nữ cười rạng rỡ như hoa, nói: "Tiểu Trần tiên sinh nhìn qua liền là người tốt, hơn hẳn mấy kẻ ta từng tìm trước kia nhiều. Sau này ở Tử Hoàng thành, ai dám động đến ngươi, cứ việc xưng tên của ta... Trường Tôn Tương, đảm bảo không ai dám động thủ!"

Nghe thiếu nữ liên tục xưng "Trường Tôn Tương", tiểu mập mạp đã không đành lòng nhìn thẳng, đành che mặt lại, những quản sự xung quanh cũng chỉ giả vờ câm điếc.

Thiếu nữ cười ha hả nói: "Từ Tiểu Bàn từng nói, làm ăn nghĩa là không gian không thương, nếu như lần này bản tiểu thư..."

Từ Tiểu Bàn vội vàng ngắt lời uốn nắn: "Đại tỷ đầu, là bất tín bất lập!"

"Hừ!" Thiếu nữ trừng Từ Tiểu Bàn một cái, thích thú không thèm nhìn tiểu mập mạp đáng thương nữa, quay sang Lâm Hủ đang cố nhịn cười nói: "Tiểu Trần tiên sinh, nếu như lần này bản tiểu thư có thể thuận lợi vượt qua kiểm tra, lần sau ta còn tìm ngươi giúp đỡ, cái này ngươi cầm trước đi."

Lâm Hủ nhìn khối thẻ bài nhỏ kia, chất liệu không phải sắt cũng chẳng phải vàng, chính giữa chỉ có một chữ: "Tuyệt!"

Chữ "Tuyệt" này là chữ Khải, kết cấu hình thức thực ra chỉ ở mức phổ thông, nhưng mỗi nét bút lại mang theo một phong mang khó tả, dường như muốn xuyên phá ánh mắt, thẳng vào tâm trí người nhìn.

Khối thẻ bài này, khẳng định không phải vật tầm thường.

"Lệnh bài này không phải tặng cho ngươi, chỉ là tạm thời giao cho ngươi bảo quản, nhớ kỹ đừng làm mất. Chỉ cần có nó, khi bản tiểu thư cần giúp đỡ sẽ có cách tìm được ngươi, bây giờ ta phải đi đây!"

Nói xong, thiếu nữ búi tóc đôi gấp kỹ bản "Khuyến Học" rút gọn này, vội vã chạy ra ngoài.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free