(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 23: Thái Thanh Uẩn Thần
Lâm Hủ theo Hàn Tiển một đường đi vào thư phòng.
Thư phòng của Hàn Tiển rất rộng, bên trong đặt song song tám giá sách, chất đầy đủ loại sách vở. Hàn Tiển chọn ba quyển sách, lại từ ngăn kéo bàn học lấy ra một quyển sổ, giao cho Lâm Hủ.
Lâm Hủ xem xét tên sách: "Trì Học", "Luận Lễ", "Tu Thân", đều là những cuốn sách quy cách cố định, dạng tuyến tính. Còn quyển sổ cuối cùng không có tiêu đề, mà là một quyển bút ký. Theo chữ ký mà xem, đó là do Hàn Tiển tự tay viết. Lật ra xem, bên trong là một vài ghi chép đọc sách, những cảm nghĩ sau khi đọc cùng bí quyết và kinh nghiệm về cách viết văn nghị luận.
Ba quyển sách đầu tiên có thể mua được ở hiệu sách, nhưng bản bút ký này lại là "bí tịch độc môn", có dùng tiền cũng không mua nổi. Học sinh bình thường cũng không thể được truyền thụ, chỉ có đệ tử nhập thất mới có tư cách này.
"Con hãy đọc kỹ ba quyển sách này, chúng sẽ có ích cho kỳ thi hương cuối năm. Còn quyển bút ký kia là do ta viết trước đây, con có thể tham khảo một cách phù hợp, đừng rập khuôn máy móc."
Hàn Tiển lời nói thấm thía: "Con rất thông minh, khi ta còn nhỏ còn không bằng con. Nhưng con đường học vấn, điều tối kỵ nhất là bấp bênh không vững chắc. Dù cho con có thiên phú cao đến đâu, gặp được cơ duyên tốt đến mấy, có thể một bước vượt xa mấy bước của người thường, thì căn cơ vẫn còn yếu kém. Nếu không thể ổn định tâm thần, lắng đọng tu dưỡng, cuối cùng cũng khó thành châu báu."
Mặc dù việc học văn chỉ là để che giấu thân phận, nhưng Lâm Hủ cảm nhận được, Hàn Tiển thật sự coi hắn như đệ tử mà quan tâm, lập tức cúi người bái nhận chỉ giáo. Đúng lúc này, tiếng Thiên Xà Vương vang vọng trong tâm thức: "Giá sách thứ bảy, hàng thứ ba có một quyển sách, đi xem thử!"
Lâm Hủ khẽ giật mình, trong lòng biết Thiên Xà Vương tuyệt sẽ không nói suông. Cậu vội vàng thi lễ với Hàn Tiển nói: "Lão sư, con có một yêu cầu quá đáng. Con lần đầu tiên nhìn thấy nhiều sách như vậy, muốn ở lại đây đọc một lát, không biết có được không?"
"Đương nhiên có thể," Hàn Tiển mỉm cười, thầm nghĩ đệ tử này quả nhiên hiếu học, "Nếu có cuốn nào ưa thích, con có thể mượn vài quyển về. Sau khi xem xong, lần sau lại đến đổi."
"Đa tạ lão sư!" Lâm Hủ vội vàng hành lễ. Hàn Tiển không quấy rầy, để cậu ở lại đây đọc sách.
Chờ đến khi Hàn Tiển rời đi, Lâm Hủ lập tức đi tới giá sách thứ bảy mà Thiên Xà Vương nói, đã tìm thấy cuốn sách ở hàng thứ ba. Bìa sách chỉ có mấy chữ: "Cổ thư tàn quyển, Hàn Tiển tàng".
Bìa đó hẳn là do Hàn Tiển tự làm. Mở ra xem, bên trong là một cuốn sách rất cổ xưa, hơn nữa lại tàn khuyết không đầy đủ, đến cả tên cũng không có.
"Thần giả khí chi linh, thừa Âm Dương, thiện biến hóa, chu lưu trên dưới tứ phương, mà khăng khít nhân..."
Lâm Hủ đọc vài câu, chỉ cảm thấy tối nghĩa khó hiểu, cũng không biết Thiên Xà Vương vì sao lại hứng thú với cuốn sách này.
"Hừ, lại là thứ này, trách không được ẩn ẩn lộ ra một tia thần niệm." Thiên Xà Vương hừ lạnh nói.
Lâm Hủ tạm thời không cách nào trực tiếp nói chuyện với Thiên Xà Vương trong ý thức, bèn khẽ hỏi: "Đây là sách gì?"
"Cuốn sách này chỉ là một phần không trọn vẹn của Đạo Tạng cổ thư, mấu chốt là trên đó có một tia thần thức. Tia thần niệm này chứa một thiên tu hành chi thuật. Buồn cười thay những người tu Đạo kia, thích cố làm ra vẻ huyền bí, trong khi tia thần thức này đã gần như không còn, vẫn chỉ bị người ta xem là một cuốn sách thông thường m�� thôi." Thiên Xà Vương cười lạnh một tiếng, chợt nghĩ ra điều gì, "Con có Phệ Tâm Trùng, ngược lại có thể học được bộ 'Thái Thanh Uẩn Thần thiên' này."
"'Thái Thanh Uẩn Thần thiên'?" Cái tên nghe thì cao siêu thật, nhưng Lâm Hủ nghe ra, Thiên Xà Vương hình như có oán niệm không nhỏ đối với "những người tu Đạo" đã lưu lại công pháp này.
"Đây là một bộ thuật luyện thần, cũng chính là pháp môn tu luyện lực lượng tinh thần. Con điều khiển Phệ Tâm Trùng, tiêu hao lực lượng tinh thần khá lớn. Thực tế về sau, khi Phệ Tâm Trùng tấn cấp lên Vương Trùng, Hoàng Trùng, Đế Trùng, nếu lực lượng tinh thần không đủ, nhẹ thì bị phản phệ, nặng thì tâm thần khô kiệt mà chết. 'Phù Du Vũ Hóa Kinh' giai đoạn đầu chủ yếu lấy luyện thể làm trọng, tâm thần tương đối yếu kém. Bộ 'Thái Thanh Uẩn Thần thiên' này vừa vặn có thể bù đắp sự thiếu hụt. Hai bộ công pháp tuy có chỗ tương khắc tương xung, nhưng con có Vô Lượng chi thể, có thể tự do không bị hạn chế."
Lâm Hủ nghe mà động lòng, không chỉ vì thiên thuật luyện thần này, mà còn vì Phệ T��m Trùng. Thiên Xà Vương đã tiết lộ quá trình tiến hóa tương lai của Phệ Tâm Trùng: Vương Trùng! Hoàng Trùng! Đế Trùng!
Chỉ là một Trùng Hoàng cấp Hoàng cấp đã khuấy đảo toàn bộ Tử Hoàng thành trong cảnh gió tanh mưa máu, ngay cả Phong Hải Vân cũng không thể làm gì, vẫn phải mời ngoại viện mới bình định được trùng họa. Nếu tấn cấp đến Đế Trùng, đó sẽ là một tồn tại cường đại đến mức nào!
Trong lúc nhất thời, ánh mắt Lâm Hủ trở nên nóng bỏng.
"Bình tâm tĩnh khí, chuẩn bị tiếp nhận thần niệm trong cuốn sách này." Thiên Xà Vương nói một câu. Một tia kim quang từ cổ thư bay lên, chui vào trong cơ thể Lâm Hủ.
Trong đầu Lâm Hủ lập tức có thêm một thiên công pháp. Văn tự của thiên công pháp này chỉ dừng lại một lát rồi tiêu tán đi, ánh sáng tiêu tán tự động chậm rãi vận chuyển trong cơ thể. Lâm Hủ làm theo phương pháp Thiên Xà Vương nói, thả lỏng tâm thần, không chút nào kháng cự, chỉ chuyên tâm ghi nhớ quỹ tích vận hành của luồng sáng ấy.
Sau khi hào quang vận hành ba chu kỳ giống nhau, dần dần tiêu tán. Lâm Hủ có ký ức đã khắc sâu, ngay từ lần đầu tiên đã ghi nhớ rõ ràng. Sau khi vận hành một lượt này, cậu cảm thấy tinh thần tăng gấp bội, không khỏi mừng thầm.
Sau khi đạt được "Thái Thanh Uẩn Thần thiên", Lâm Hủ đặt cổ thư về chỗ cũ, cầm bốn cuốn sách mà Hàn tiên sinh đã đưa, ra khỏi thư phòng, đi bái biệt Hàn Tiển.
Hàn Tiển nhìn những cuốn sách trong tay cậu, hơi bất ngờ, hỏi: "Không mượn đọc những cuốn sách khác sao?"
"Sách của lão sư rất nhiều, khiến con hận không thể ở lại vài tháng, nhưng tục ngữ có câu 'tham thì thâm'. Hiện tại điều quan trọng nhất của con là kỳ thi hương, chi bằng tâm không vướng bận việc khác. Những cuốn sách này... hãy để sau này lại đến xem."
Hàn Tiển tán thưởng gật đầu: "Con ở lại dùng bữa tối rồi hãy về, vừa hay gặp sư mẫu và sư tỷ của con."
Lâm Hủ suy nghĩ một lát, hành lễ nói: "Ý tốt của lão sư vốn không thể từ chối, nhưng thời gian này đã không còn sớm nữa. Con phải đến Từ Ký tiệm thuốc mua thuốc trị thương cho tỷ tỷ, còn phải kịp chuyến xe ngựa cuối cùng về thôn, nên chỉ có thể hẹn l��n sau lại đến bái kiến."
Hàn Tiển trên đường đã nghe cậu nói qua chuyện đến thành mua thuốc, cũng không ép cậu ở lại, dặn dò cậu trên đường về thôn cẩn thận. Lâm Hủ từ biệt rồi rời đi.
Rời khỏi Hàn phủ, Lâm Hủ đi về hướng tiệm thuốc Từ Ký mà Hàn Tiển đã chỉ.
Từ Ký tiệm thuốc là hiệu thuốc lớn nhất Tử Hoàng thành, nhưng lúc này lại không có mấy khách hàng. Trong tiệm, người ra vào đều là các hỏa kế đang khiêng dược liệu. Lâm Hủ xem bảng thông báo bên cạnh mới biết được, hóa ra vừa đúng lúc tiệm thuốc đang kiểm kê.
Kiểm kê tức là kiểm tra, kiểm kê hàng tồn kho hiện có, đối chiếu sổ sách.
Lâm Hủ thật không may mắn, việc kiểm kê của Từ Ký tiệm thuốc là nửa năm một lần, lại bị cậu đụng phải.
Dẫn Lạc đan là sản phẩm độc quyền của Từ Ký tiệm thuốc, các hiệu thuốc khác không có bán. Lâm Hủ suy nghĩ một lát, đi vào bên trong tiệm thuốc. Vừa đến cửa liền bị một hỏa kế ngăn lại.
"Tiểu ca nhi, xin lỗi, hôm nay cửa tiệm chúng tôi kiểm kê, ngày mai cậu hãy đến nhé."
Lâm Hủ nghe khẩu âm của hỏa kế, vội vàng nói: "Vị đại ca đây cũng là người Thanh Diệp thôn phải không, chúng ta là đồng hương. Là như vậy, một người thân yêu của ta kinh mạch bị tổn thương, đặc biệt từ Thanh Diệp thôn chạy đến mua Dẫn Lạc đan. Lát nữa liền phải ngồi chuyến xe ngựa cuối cùng của trạm dịch về thôn, thời gian cấp bách, không thể nán lại thêm một đêm, xin đại ca tạo điều kiện."
Hỏa kế thấy cậu ăn nói bất phàm, lại là đồng hương Thanh Diệp thôn, hơi chần chừ, nói: "Hôm nay tiệm thuốc kiểm kê, quả thực không tiện mở cửa bán hàng, việc này ta cũng không quyết định được. Thôi vậy, cậu đi theo ta vào trong, hỏi đại quản sự xem sao."
"Đa tạ đại ca."
Lâm Hủ đi theo hỏa kế vào đại sảnh tiệm thuốc, một mùi thuốc nồng nặc xông vào mũi. Đại sảnh tiệm thuốc này rất rộng, quầy hàng dài, phía sau là đủ loại tủ thuốc, ghi rõ tên thuốc. Ngay trước quầy, một nam tử trung niên vóc người trung bình đang đứng đó, bên cạnh có một tiên sinh kế toán đang cầm sổ sách đối chiếu, còn có vài hỏa kế đang di chuyển dược liệu.
Người trung niên hình như rất không hài lòng với tiên sinh kế toán, Lâm Hủ vừa đến cửa đã nghe thấy tiếng quát mắng.
Một bên còn có một tiểu bàn tử mười sáu mười bảy tuổi nằm trên ghế nằm, trên bàn nhỏ bên cạnh còn bày lạc rang và bầu rượu, trông rất thoải mái.
Chỉ là tiểu bàn tử cầm trong tay một tờ giấy, dáng vẻ đăm chiêu suy nghĩ.
Đám hỏa kế đi lên phía trước, nói vài câu với người trung niên kia. Người trung niên liếc nhìn Lâm Hủ, cất lời: "Hôm nay cửa tiệm này kiểm kê, đại bộ phận dược liệu đều đã niêm phong. Dẫn Lạc đan chỉ có loại cực phẩm để bán, năm mươi lượng một viên."
"Năm mươi lượng?" Lâm Hủ giật mình kinh ngạc, không nghĩ tới lại đắt như vậy. Trên người cậu mang theo hai mươi lăm lượng bạc có được từ việc bán da gấu, cộng thêm hai lượng bạc vụn từ Ngưu Nhị và số bạc vụn Lâm Lăng cho, gộp lại cũng không đủ hai mươi tám lượng, còn kém xa năm mươi lượng.
Người trung niên liếc mắt liền nhận ra Lâm Hủ không đủ tiền, lộ ra vẻ không kiên nhẫn, nói: "Nếu không mang đủ tiền, thì lần sau hãy đến đi."
Lâm Hủ đang định hỏi có loại Dẫn Lạc đan phẩm chất thông thường không, thì thấy người trung niên đã chuyển ánh mắt đi, lại bắt đầu xem sổ sách trong tay. Nhìn đến một chỗ bỗng nhiên giận dữ, quát lên với phòng kế toán bên cạnh: "Lão Lưu, ngươi hạch toán thế nào vậy? Băng Ngân Diệp và Thiết Lan Hoa tổng cộng chi phí mua vào hai trăm tám mươi lượng, Băng Ngân Diệp mỗi cân hai mươi lượng, Thiết Lan Hoa mỗi cân sáu mươi lượng, Băng Ngân Diệp mua nhiều hơn Thiết Lan Hoa hai cân... Ta hỏi ngươi, ngươi tính toán nhiều như vậy, rốt cuộc hai loại dược liệu này mua bao nhiêu cân?"
Tiên sinh kế toán kia là một lão nhân khô gầy, mặt lập tức xụ xuống: "Đại quản sự, có lẽ lúc đó có nhiều việc váng đầu, quên ghi lại, xin cho ta suy nghĩ thật kỹ."
"Đây là hàng nhập bốn tháng trước! Ngươi làm sao mà nghĩ ra được? Loại sổ sách lung tung này cũng không phải một hai lần rồi!" Đại quản sự nói đến đây, giận không sao tả xiết, hất sổ sách đi: "Nếu không phải ngươi là lão nhân đã làm ở Từ Ký nhiều năm, ta đã sớm báo cáo đại chưởng quỹ, sa thải ngươi rồi!"
Lão kế toán vội vàng khẩn cầu, bên cạnh truyền đến tiếng Lâm Hủ: "Vị đại thúc này, xin cho ta mượn giấy bút dùng một lát, ta có thể tính ra."
Đại quản sự và lão kế toán đồng thời quay đầu lại. Đại quản sự thấy cậu rất nghiêm túc, ra hiệu cho hỏa kế lúc trước dẫn Lâm Hủ vào. Đám hỏa kế lập tức mang giấy bút tới. Chỉ thấy thiếu niên này trên giấy cực nhanh liệt kê ra vài ký hiệu kỳ lạ, sau đó nói ra đáp án: "Băng Ngân Diệp năm cân, Thiết Lan Hoa ba cân."
Nhanh vậy sao? Đại quản sự giật mình kinh ngạc. Lão kế toán đã cầm bàn tính bắt đầu gẩy, chốc lát sau, mừng rỡ nói: "Không sai! Băng Ngân Diệp nhiều hơn Thiết Lan Hoa hai cân, hai mươi lượng, sáu mươi lượng... Tổng cộng là hai trăm tám mươi lượng, không sai chút nào!"
Lâm Hủ lộ ra vẻ đã tính trước, kết quả này đương nhiên sẽ không sai, chẳng qua chỉ là bài toán ứng dụng phương trình bậc nhất hai ẩn đơn giản nhất mà thôi.
Đại quản sự cuối cùng cũng đánh giá Lâm Hủ, rồi nhìn tờ giấy có những ký hiệu kỳ lạ, nói: "Tiểu ca nhi, lúc trước trong lúc vội vàng có sai sót, có điều vô lễ xin đừng phiền lòng. Cậu là Văn sinh của Văn viện sao?"
"Con không phải người trong thành, cuối năm mới tham gia thi hương." Lâm Hủ đáp một câu, đưa chủ đề quay lại chuyện Dẫn Lạc đan: "Không dám giấu đại quản sự, chuyện con trước không biết quý điếm kiểm kê, quả thật không mang đủ tiền mua Dẫn Lạc đan cực phẩm, không biết có thể dàn xếp đư��c không..."
"Khoan đã!" Tiểu bàn tử bên cạnh đã nhảy dựng lên, sáng mắt nhìn chằm chằm vào Lâm Hủ, lại nhìn sách vở trong bọc quần áo của cậu, hỏi: "Ngươi là người đọc sách? Chỉ cần ngươi lấy điều này làm đề tài, lập tức viết ra một bài văn hay, ta tặng ngươi năm viên... Không, mười viên Dẫn Lạc đan cực phẩm!"
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.