"Nữ nhân mà đại ca ta đã để mắt đến thì chưa từng thoát khỏi tay hắn." Lời Chu Trọng Khải nói khiến Trưởng Tôn Tương nắm chặt thanh Tử Điện kiếm hơn.

Đúng lúc này, chỉ nghe giọng Lâm Hủ từ một bên vang lên.

"Cổ mộc âm trung hệ đoản bồng, trượng lê phù ngã quá kiều đông. Triêm y dục thấp h��nh hoa vũ, xuy diện bất hàn dương liễu phong."

Sự chú ý của mọi người lập tức bị thu hút trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, tiểu Trần tiên sinh đã làm ra thơ rồi!

Bài thơ này khiến người ta cảm thấy như đang đắm mình trong mùa hạnh hoa nở rộ, vai áo phủ sương mù phùn, vương vấn hương thơm ngát của hạnh hoa; dương liễu xanh non, tiết trời ấm áp, gió xuân hiu hiu, ung dung tự tại dạo chơi trong sắc xuân.

"Thơ hay!" Không ít người đã bật thốt lời khen, Trưởng Tôn Tương cũng thu kiếm, lùi về bên cạnh Lâm Hủ.

Chu Trọng Khải kinh ngạc, bài thơ "Phong" này hay hơn hẳn bài của hắn trước đó rất nhiều.

Mọi người đều mừng rỡ, "Phong" đã có, giờ hẳn là "Hoa", chỉ là lần trước "Tiểu lâu xuy triệt ngọc sanh hàn" cùng "Thúy giảm hồng suy sầu sát nhân" cũng đủ để áp đảo bài « Mẫu Đơn Ngâm » trước đó của Chu Trọng Khải, tính như vậy, đã thắng hai trận, đứng ở thế bất bại.

Mọi người đang phỏng đoán liệu "tiểu Trần tiên sinh" có lại dùng hai bài thơ sen lần trước không, thì Lâm Hủ đã công bố đáp án.

"Hạm cúc sầu yên lan khấp lộ, la mạc khinh hàn, yến tử song phi khứ. Minh nguyệt bất am ly hận khổ, tà quang đáo hiểu xuyên chu hộ. Tạc dạ tây phong điêu bích thụ, độc thượng cao lâu, vọng tận thiên nhai lộ. Dục ký thái tiên kiêm xích tố, sơn trường thủy khoát tri hà xứ?"

Tâm cảnh Trưởng Tôn Tương đã thoát khỏi sự phẫn nộ trước đó, từ đáy lòng toát ra vẻ tán thưởng. Khác hoàn toàn với bài thơ thư thái thoải mái lúc trước, từ này đã lột tả được nỗi ly hận mòn mỏi, vẻ uyển chuyển hàm súc nhưng lại ẩn chứa sự mênh mông cao xa. Độ cao ý cảnh còn hơn cả bài 《 Thán Phá Hoán Khê Sa 》 trong văn hội lần trước.

Các văn nhân ở đây ai nấy đều lộ vẻ si mê, say đắm, nhưng không ít người lại có vẻ hơi khó hiểu, rốt cuộc đây là "Phong" hay là "Hoa"?

Lúc này Lâm Hủ lại mở miệng: "Thiên lý hoàng vân bạch nhật huân, bắc phong xuy nhạn tuyết phân phân. Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, thiên hạ thùy nhân bất thức quân."

Trong đầu Chu Trọng Khải "ong" một tiếng, y gần như đứng không vững. Lúc này, thắng bại đã không còn gì đáng lo ngại, thứ còn lại ch��� là tiếng tát tai vang dội.

Khi nghe đến câu "Chớ lo con đường phía trước không tri kỷ, thiên hạ không ai không biết ngài", Nghiêm Tiễn đã kích động đứng lên, mọi người đều đã nghe rõ, không phải "Hoa" hay "Tuyết", mà vẫn là "Phong". Liên tiếp ba bài thơ từ, tất cả đều là "Phong".

Ba bài này, bất kỳ bài nào cũng có thể được ca ngợi là kiệt tác, bốn bài trước đó của Chu Trọng Khải đơn giản là bị hành hạ đến thê thảm không còn gì, điều càng khiến người ta phấn khích là, đây mới chỉ là khởi đầu!

Quả nhiên, Lâm Hủ đi vài bước, lại mở miệng nói: "Tường giác sổ chi mai, lăng hàn độc tự khai. Diêu tri bất túc tuyết, vi hữu ám hương lai."

"U cốc na kham canh bắc chi. Niên niên tự phân trứ hoa trì. Cao tiêu dật vận quân tri phủ, chính thị tằng băng tích tuyết thì."

"Tuyết ngược phong hào dũ lẫm nhiên. Hoa trung khí tiết tối cao kiên. Quá thì tự hội phiêu linh khứ, sỉ hướng đông quân canh khất liên."

Ba bài thơ "Hoa", hơn nữa tất cả đều là hoa mai, Trưởng Tôn Tương biết, đây là vì nàng mà viết, ý nghĩa ẩn chứa trong ba bài thơ mai đều rất rõ ràng: ca ngợi sự cao khiết của hoa mai.

Lẩm bẩm câu "Quá thì tự hội phiêu linh khứ, sỉ hướng đông quân canh khất liên", trong lòng nàng lại nghĩ tới câu "Héo rụng thành bùn, tan thành bụi, chỉ có hương như vẫn còn nguyên", hồ nước tâm hồn vốn phong bế bỗng nhiên run rẩy. Dấy lên một vòng sóng gợn mà trước kia chưa từng có.

Sắc mặt Chu Trọng Khải đã từ trắng bệch biến thành xám trắng, hai tai ong ong, trong chốc lát không nghe thấy gì cả, chỉ thấy Lâm Hủ ung dung thong thả mở miệng, còn những người xung quanh không ngừng lộ vẻ tán thưởng và thán phục.

Loại nhân vật tiêu điểm vạn chúng chú mục này, đáng lẽ phải là hắn, Chu Trọng Khải, mới đúng!

Thời gian trôi qua chầm chậm trong cảm giác sỉ nhục vô cùng, mãi cho đến khi Chu Trọng Anh bước đến sau lưng khẽ kéo, Chu Trọng Khải mới tỉnh táo lại từ cơn thất hồn lạc phách.

"Khải công tử, ta đã hoàn thành." Lâm Hủ lạnh nhạt nói một câu, lúc này không còn một ai nghi vấn về danh xưng "thiên tài số một văn đàn Tử Hoàng thành" mà Trưởng Tôn Hiến đã nói trước đó.

Mọi người đều là những người uyên bác, tự nhiên có thể xác định, những bài thơ từ vừa rồi của "Trần Tự" đều là chưa từng nghe thấy, tuyệt đối không phải đạo văn, mà là nguyên tác, tùy tiện lấy một bài ra cũng là kiệt tác tuyệt hảo khiến ai nấy đều yêu thích, thế mà "Trần Tự" một hơi đã làm mười hai bài! Đệ nhất thiên tài, hoàn toàn xứng đáng!

Chu Trọng Khải siết chặt nắm đấm, đôi mắt đỏ ngầu hung hăng trừng Lâm Hủ.

"Khải công tử, phải chăng còn cần ta tuyên bố kết quả thắng bại?" Ngữ khí Nghiêm Tiễn lúc này rõ ràng mang ý ép buộc, trước đó Chu Trọng Khải không chịu giữ thể diện, còn khiến hắn, chủ nhân buổi tiệc, suýt nữa không thể xuống đài trước mặt bao nhiêu người như vậy, giờ đây hắn chắc chắn sẽ không lấy mặt nóng dán mông lạnh đối phương.

Mặc dù thế lực và tầm ảnh hưởng của Chu gia đều rất lớn, nhưng thực lực Nghiêm gia cũng không thể khinh thường, huống hồ nơi này là Tử Hoàng thành, chứ không phải Phù Đồ thành.

"Đại trượng phu nhất ngôn cửu đỉnh." Lâm Hủ không thèm để ý ánh mắt oán độc và uy hiếp kia, "Nếu Khải công tử không thua nổi, xin mời lập tức rời khỏi Tử Hoàng thành, không bao giờ đặt chân đến đây một bước nào nữa."

"Họ Trần," Chu Trọng Khải tức giận đến toàn thân run rẩy, sự phẫn nộ và nhục nhã chưa từng có gần như muốn nổ tung trong lồng ngực, cái gọi là phong độ khí độ thế gia bình thường tự kiềm chế đều bị quên sạch, y chỉ vào Lâm Hủ nghiến răng nói, "Ta nhớ kỹ ngươi!"

Kiểu uy hiếp này càng khiến mọi người xung quanh thêm khinh bỉ, Lâm Hủ thầm cười lạnh, không thèm nhìn Chu Trọng Khải, quay sang Nghiêm Tiễn hỏi: "Tiễn công tử, ta đây còn có một thiên văn chương ngẫu hứng, không biết có thể mượn bút mực dùng một lát không?"

Nghiêm Tiễn lập tức phân phó hạ nhân chuẩn bị văn phòng tứ bảo, nơi đây tiện nghi rất đầy đủ, giấy Tuyên Thành trắng tinh được treo lên một tấm bảng lớn trước đình hóng mát, có thể khiến tất cả mọi người nhìn rõ ràng.

Lâm Hủ chấm mực, suy nghĩ một lát, rồi giơ cổ tay lên viết.

Đời trước Lâm Hủ chuyên ngành mỹ thuật đã học khóa thư ph��p, mà "Lâm Hủ" của thế giới này từ năm tuổi đã bắt đầu luyện chữ, sau khi dung hợp ý thức, cộng thêm đợt khổ luyện vừa trùng sinh kia, chiêu "thanh tú hành giai" viết ra khiến những người trong nghề xung quanh ai nấy đều gật đầu tán thưởng.

Lâm Hủ viết rất nhanh, không ít người đã theo dõi và đọc thành tiếng:

Người Kim Khê tên là Phương Trọng Vĩnh, đời đời làm nông. Trọng Vĩnh lên năm tuổi, chưa từng thấy qua sách vở giấy bút, chợt khóc lóc đòi hỏi. Cha thấy lạ, bèn mượn nhà hàng xóm giấy bút, Trọng Vĩnh liền viết bốn câu thơ, lại tự đề tên mình. Nó lấy thơ dâng cho cha mẹ, khiến người trong tộc chú ý. Có người truyền cho một tú tài trong thôn thưởng thức. Vị tú tài nọ chỉ vật yêu cầu làm thơ, nó đều có thể lập tức hoàn thành. Người cùng huyện lấy làm ngạc nhiên, dùng lễ đãi khách đối đãi cha Trọng Vĩnh, còn có người dùng tiền xin thơ. Người cha thấy có lợi, hàng ngày đưa Trọng Vĩnh đi bái phỏng những người trong huyện, không cho học tập.

Ta nghe nói đến chuyện này đã rất lâu. Vào những năm Minh Đạo, ta cùng tiên phụ về cố hương, nhìn thấy hắn trong nhà cậu ta, lúc này hắn đã mười hai mười ba tuổi. Bảo hắn làm thơ, thơ hắn viết ra không thể sánh bằng thanh danh lúc trước. Lại qua bảy năm, ta từ Dương Châu trở về, lần nữa đến nhà cậu hỏi về Trọng Vĩnh, được trả lời rằng: "Giờ chẳng khác gì người thường."

Than rằng: Trọng Vĩnh thông minh đĩnh ngộ, là trời sinh mà có. Có thiên phú trời ban như thế, đã vượt xa những người tài khác. Cuối cùng lại trở thành người tầm thường, là vì người cha không biết cách giáo dục. Người trời sinh thông minh như thế, người có tài như thế mà không được giáo dục tốt, thì trở thành người tầm thường; vậy những người vốn không phải trời sinh thông minh, vốn là người bình thường, lại còn không được giáo dục tốt, chẳng phải muốn trở thành người tầm thường cũng khó sao?

Bản văn xuôi « Thương Trọng Vĩnh » này, vốn do Vương An Thạch viết, kể về một thần đồng tên là "Phương Trọng Vĩnh". Bởi vì sau này phụ thân không cho hắn học tập và bị phụ thân coi như công cụ kiếm tiền mà cuối cùng trở thành một người bình thường. Văn chương mượn Trọng Vĩnh làm ví dụ, khuyên bảo mọi người quyết không nên đơn thuần dựa vào thiên tư mà không đi học tập kiến thức mới. Nhất định phải chú trọng việc giáo dục và học tập về sau, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giáo dục và học tập đối với sự thành tài.

Thiên văn chương này khiến mọi người trước tiên nghĩ tới Chu Trọng Khải. Chu Trọng Khải trước đó từng tự xưng từ nhỏ đã có trí nhớ siêu phàm, bốn tuổi làm thơ, năm tuổi điền từ, tự học thành tài. Cùng với thiên phú hơn người của Phương Trọng Vĩnh, Phương Trọng Vĩnh là do bị phụ thân biến thành công cụ kiếm tiền, thiếu thốn giáo dục nên cuối cùng "chẳng khác người thường"; còn Chu Trọng Khải thì tự cho mình siêu phàm, kiêu ngạo tự mãn. Đến nỗi những lão sư đến dạy hắn đều "xấu hổ mà bỏ đi", ngay cả văn sư số một Quốc đô Văn viện cũng không được hắn để vào mắt.

Kết quả, giống như Phương Trọng Vĩnh trong bài văn, lãng phí thiên phú, trở thành người bình thường.

Cho dù Chu Trọng Khải quả thật có chút tài học, thì hôm nay trước mặt "Trần Tự", cũng chỉ là chẳng khác người thường mà thôi.

Thiên văn chương này, được viết ra vào thời điểm này, lực sát thương đơn giản là tăng gấp mười lần.

Chu Trọng Khải toàn thân run rẩy dữ dội hơn, cảm giác thứ mình đáng tự hào nhất trong khoảnh khắc này đã bị đập nát vụn.

Lúc này, một giọng nói bừng tỉnh đã lọt vào tai: "Chẳng trách từ phu tử ở quốc đô 'không dám' nhận Khải công tử làm đồ đệ."

Không phải không dám, mà là không muốn, thậm chí là khinh thường.

Mọi người cũng nhao nhao bàn tán.

Đây trở thành cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà, phòng tuyến trong lòng vốn đã gần như sụp đổ của Chu Trọng Khải bỗng nhiên tan tác, hai mắt tối sầm lại, thân thể lảo đảo hai cái, rồi ngã thẳng về phía trước.

Chu Trọng Anh tay mắt lanh lẹ, vội vàng túm lấy, chỉ thấy sắc mặt Chu Trọng Khải trắng bệch, đã ngất đi, có hộ vệ lập tức tiến lên đỡ y.

Chu Trọng Anh hung hăng liếc nhìn về phía phát ra tiếng nói, ở nơi đó, Trưởng Tôn Hiến đang nhàn nhã phe phẩy cây quạt, cùng người bên cạnh vui vẻ trò chuyện, phảng phất người ra nhát dao cuối cùng không hề liên quan gì đến hắn.

Chu Trọng Anh chắp tay hướng Nghiêm Tiễn, cũng không thèm nhìn đám người, dẫn Chu Trọng Khải cùng hộ vệ trực tiếp rời đi, phía sau vang lên những tiếng ồn ào.

"Thua không nổi thì rời khỏi Tử Hoàng thành!"

"Tài sơ học thiển mà còn dám đến đây khoe khoang!"

"Cũng đừng hòng đặt chân đến đây một bước nào nữa!"

"..."

Nhìn bóng dáng Chu Trọng Anh và những người khác chật vật rời đi, tất cả mọi người trong lòng thống khoái vô cùng. Người duy nhất buồn bực là Bách Lý Tức, trước đó hắn cố ý nhận thua Lâm Hủ, ý muốn dẫn dắt mạch truyện xuống, đẩy Lâm Hủ vào thế đối đầu với Chu Trọng Khải. Những người có mặt đều là người sáng suốt, tự nhiên hiểu rõ tiểu xảo của Bách Lý Tức. Giờ đây Lâm Hủ đại bại Chu Trọng Khải, Bách Lý Tức chẳng khác nào uổng công làm kẻ tiểu nhân, những người gần đó đều nhao nhao đứng xa ra, sợ bị vạ lây, sắc mặt Bách Lý Tức trở nên vô cùng khó coi.

Hoàn toàn trái ngược, là Lâm Hủ đang tỏa sáng rực rỡ, biểu hiện vừa rồi quá chói mắt, mỗi người ở đây, ngay cả Bách Lý Tức, đối với tài hoa của "tiểu Trần tiên sinh" trong lòng cũng không khỏi không viết chữ "Phục".

"Tiểu Trần tiên sinh, đệ nhất tài tử, hoàn toàn xứng đáng." Nghiêm Tiễn từ đáy lòng tán thán nói, mọi người nhao nhao phụ họa, câu nói này đã hoàn toàn củng cố danh tiếng mà Trưởng Tôn Hiến đã nhắc đến.

"Thật hổ thẹn, những bài này chẳng qua chỉ là những câu thơ đã viết từ trước mà thôi, nếu không phải Khải công tử này hùng hổ dọa người, làm nhục văn đàn Tử Hoàng thành ta, ta cũng không muốn làm vậy."

Nguyên nhân chân chính Lâm Hủ ra tay tát thẳng mặt Chu Trọng Khải, kỳ thực chỉ là để xả giận cho hai người: Hàn Tiển và Trưởng Tôn Tương. Trong lòng Lâm Hủ khẽ động, lại mở miệng nói: "Một thiên « Thương Trọng Vĩnh » này, kỳ thực cũng không phải là để trào phúng Khải công tử, mà là để tự nhắc nhở bản thân. Ta tuy có chút thiên phú, nhưng nếu vì thế mà tự mãn, không chú ý đến sự cố gắng và học tập về sau, khó tránh khỏi sẽ giống như Phương Trọng Vĩnh mà trở về bình thường. Huống hồ, mười hai bài thơ từ hôm nay, đã cạn kiệt tài năng của ta, từ hôm nay trở đi, ta sẽ dốc lòng tu học, tạm thời không còn tham gia văn hội, xin Tiễn công tử cùng chư hữu thứ lỗi."

Đoạn văn này khiến Nghiêm Tiễn và mọi người lộ vẻ suy nghĩ sâu xa, ai nấy đều gật đầu.

Lâm Hủ lộ ra nụ cười, hôm nay đã dạy dỗ Chu Trọng Khải, thay lão sư và bằng hữu xả giận, lại vừa tìm được lý do chính đáng, về sau không cần tham gia loại văn hội này, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.

Để giữ trọn vẹn tinh hoa của từng câu chữ, bản dịch này chỉ được Tàng Thư Viện xuất bản.