Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 176 : Mai

"Thật ngại, ta thất lễ rồi." Trưởng Tôn Hiến vội vàng rút khăn tay lau mồ hôi, gáy hắn lại ướt đẫm mồ hôi.

Trưởng Tôn Tương nhíu mày, hỏi: "Bát đệ, đệ không khỏe sao?"

"Không sao, không sao..." Trưởng Tôn Hiến nói xong, liếc nhìn Trưởng Tôn Tương, đột nhiên vỗ trán một cái, "À phải rồi, ta quả thật có chút không khỏe, tối qua chắc là bị nhiễm lạnh, sáng nay thức dậy liền thấy đau đầu. Tiểu Tiên, đi cùng ta ra tiệm thuốc mua chút thuốc được không?"

"Ngươi thật sự bệnh sao?" Hàn đại tiểu thư mắt mở to nhìn.

"À... phải vậy." Câu hỏi của Hàn đại tiểu thư khiến Trưởng Tôn Hiến cứng đờ cả mặt, không rõ là vì cơn "đau đầu" do cảm lạnh hay vì lời nói này mà hắn nghẹn lời.

"Đau đầu ư?"

"Phải..."

"Chân không đau sao?"

"À, cũng tốt..." Trưởng Tôn Hiến dở khóc dở cười một mình cáo từ rời đi. Chuyện này là thế nào? Chưa ngồi ấm chỗ đã phải ra ngoài, đúng là tự chuốc lấy!

Trong lòng Lâm Hủ sáng tỏ như gương, kỳ thực Trưởng Tôn Hiến và Trưởng Tôn Tương có sự ăn ý đáng kể. Ngay câu nói đầu tiên, hắn đã nghe ra ngữ khí khác lạ của tỷ tỷ, nên cố ý mượn cớ muốn đưa Hàn Tiểu Tiên đi, để hai người họ có thể ở riêng. Ai ngờ Hàn đại tiểu thư lại chẳng hiểu gì cả, mà lời Trưởng Tôn Hiến đã buột miệng thì không thể thu hồi, đành phải tự mình ra góc tường ngoài cửa mà vẽ vòng tròn.

"Hiến công tử hắn... không sao chứ?" Lâm Hủ nhìn bóng dáng Trưởng Tôn Hiến hậm hực rời đi.

"Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."

Nhìn thấy Trưởng Tôn Hiến bị mình làm cho nghẹn lời, Hàn đại tiểu thư trong lòng cảm giác thành tựu trỗi dậy, hứng thú bừng bừng cũng thêm vào một câu: "Đúng vậy, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của biểu tỷ!"

"Trưởng Tôn tiểu thư vừa nói là Hồng Ngọc sao?" Lâm Hủ không chút bối rối. "Trần Tự" và "Ngưu Ma" khác biệt quá xa, gần như không thể có liên quan. Kẽ hở duy nhất để Trưởng Tôn Tương có thể nghi ngờ, chính là con "chim" kia.

"Sao lần này ngươi không mang chim của mình đến vậy?" Hàn đại tiểu thư kỳ thực rất nhớ con chim nhỏ màu đỏ hay đấu võ mồm với mình, lại càng có kiểu tâm lý tiểu nữ sinh muốn ôm vật đáng yêu vào lòng để kiểm tra, nhưng đáng tiếc, Hồng Ngọc tiểu thư kiêu ngạo căn bản sẽ không cho nàng cơ hội này.

"Lần trước các ngươi cũng nhìn thấy, Hồng Ngọc bị trúng độc, may mắn nhờ Trưởng Tôn tiểu thư có được Tử La tảo và Kiển Ti Hoa. Cách đây mấy ngày, ta rốt cục đã luyện chế thành công giải dược. Hồng Ngọc hiện tại uống giải dược xong, đã lâm vào trạng thái ngủ đông, ít nhất phải ba tháng mới có thể hồi phục, nên lần này không đến cùng ta."

Hồng Ngọc trước trận chiến với Huyền Xà đã uống Ích Tinh Khư Độc đan, độc tính đã hoàn toàn giải trừ, vết đen trước ngực cũng đã biến mất. Nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thể phát giác. Lúc đó trời đã tối, mà Trưởng Tôn Tương đang ác đấu với Bách Lý Vân, căn bản không rảnh để nhìn kỹ, cho nên Lâm Hủ tỏ ra vô cùng trấn định.

"Ba tháng lâu vậy sao..." Hàn Tiểu Tiên lộ ra vẻ tiếc nuối.

Trưởng Tôn Tương chăm chú nhìn Lâm Hủ một lát, suy nghĩ một chút, rồi thu lại ánh mắt. Lâm Hủ không đợi nàng đặt câu hỏi, chủ động mở miệng nói: "Lần trước lúc chia tay, Trưởng Tôn tiểu thư từng nói muốn ra ngoài lịch luyện, làm bằng hữu, ta vẫn luôn có chút bận tâm. Hiện tại nhìn thấy tiểu thư bình an trở về, cũng xem như thở phào nhẹ nhõm. Tiểu thư lần này thu hoạch chắc không nhỏ đâu nhỉ?"

"Quả thật có chút thu hoạch." Trưởng Tôn Tương đáp, "Chỉ là cuộc lịch lãm của ta vẫn chưa kết thúc. Lần này về Tử Hoàng thành là nhận được tin báo của gia tộc, trở về để xử lý một sự vụ khẩn cấp, hơn nữa còn có vài phát hiện cần báo cáo với gia tộc."

Lâm Hủ biết cái "phát hiện" kia rất có thể là bí mật của thủy mạch và vụ ám sát của Bách Lý Vân. Hắn hỏi: "Nghe khẩu khí của tiểu thư, chẳng lẽ rất nhanh lại muốn ra ngoài lịch lãm rèn luyện nữa sao?"

"Phải vậy."

Hàn Tiểu Tiên mắt sáng rỡ, nói: "Biểu tỷ, ta hiện tại đã Đoán Cốt nhập môn, hơn nữa Bắc Đẩu Thất Sát Quyền cũng có thể liên tục xuất kình trong nháy mắt. Dẫn ta đi cùng được không?"

"Không được." Trưởng Tôn Tương vô cùng kiên quyết lắc đầu. Thanh Khung Lâm Hải ẩn chứa vô vàn hiểm nguy, lịch lãm rèn luyện không phải chuyện đùa. Ngay cả nàng, cũng nhiều lần suýt mất mạng.

Thực lực của Hàn Tiểu Tiên trong thành mà nói, tuy không tệ, nhưng nếu muốn ở cái loại hoàn cảnh khắc nghiệt đó để sinh tồn, thì không chỉ đơn giản dựa vào thực lực là có thể làm được. Hơn nữa, tình huống của Hàn Tiểu Tiên khác với nàng, không cần như nàng, bất chấp sinh tử để đề cao thực lực.

"Lần nào cũng vậy..." Hàn đại tiểu thư bất mãn bĩu môi, ánh mắt có chút lấp lánh.

"Biểu muội, đừng có ý định xấu nào. Ngươi biết, ngươi không theo kịp ta đâu. Vẫn là đừng để cô mẫu và cô phụ phải lo lắng. Sau này ngươi sẽ có cơ hội khác."

Một câu nói kia khiến Hàn Tiểu Tiên hoàn toàn lộ rõ vẻ uể oải. Trưởng Tôn Tương chuyển ánh mắt sang Lâm Hủ, hỏi: "Tiểu Trần tiên sinh, trên đường ta tình cờ gặp biểu muội và Bát đệ. Hôm nay ta tới đây, là để xem ngươi có ở đây không, muốn hỏi thăm tình hình về 'Cửu Tử Thối Nguyên đan', bởi vì ta hiện đã sắp đột phá đến Cương Thể trung giai."

"Hiện tại mà nói, vẫn còn chút khó khăn... Bất quá xin tiểu thư cứ yên tâm, ta sẽ dốc hết toàn lực, cố gắng hoàn thành việc này trước khi tiểu thư tấn cấp đến Cương Thể đỉnh phong."

"Được." Trưởng Tôn Tương nhẹ gật đầu, không hỏi nhiều về phương diện này, mà đổi đề tài: "Khoảng thời gian này, tiểu Trần tiên sinh có tác phẩm lớn mới nào không?"

"Tác phẩm lớn thì không dám nhận," Lâm Hủ lắc đầu, "Lần trước ta từng nghe tiểu thư nói qua, nguyên nhân chân chính tiểu thư tìm đến văn chương, thi từ thật ra là muốn mượn chúng để chạm đến Thiên Địa chi đạo?"

"Không sai, ta tu không chỉ có kiếm thuật, mà còn là kiếm đạo. Bởi vì ngộ tính của con người có hạn, một chữ Đạo, huyền diệu khôn lường, lại trăm sông đổ về một biển. Ta muốn mượn đó để cảm thụ ý cảnh, tìm kiếm kiếm đạo, nhưng đáng tiếc, đại đạo mênh mông, hiện tại ta vẫn như cũ không cách nào chạm tới."

"Không biết loại thi từ văn chương nào mới có ích cho tiểu thư?"

"Ta cũng không biết nên nói thế nào, ít nhất cũng phải đạt đến hai chữ 'tuyệt hảo' đi. Ví như ba thiên ngươi viết ở Hà Đường sơn trang, đặc biệt là 'Tặng Hà Hoa', lại như thiên 'Ngu Công dời núi'." Trưởng Tôn Tương nhìn Lâm Hủ một cái, "Ý ngươi là, ta muốn loại văn chương nào, ngươi đều có thể làm ra ư?"

"Sẽ cố gắng hết sức."

Sau giấc mộng cảnh ở Vấn Tâm Kính Hoa Long cao ốc, "quá khứ" của hắn càng thêm rõ ràng. Những thi từ văn chương mà kiếp trước hắn từng đọc, từng học ở thế giới kia, đều tồn tại trong "ký ức lạc ấn". Nếu có thích hợp, việc đạo văn một ít bài tự nhiên không thành vấn đề. Nguyên nhân hắn làm như vậy, không phải để khoe khoang, chỉ là thuần túy muốn giúp đỡ Trưởng Tôn Tương, người bạn này mà thôi.

Chính như Trưởng Tôn Tương từng nói, nguyên nhân chân chính hôm nay nàng tới nơi này, không phải để xác thực mối nghi ngờ nào đó, mà là muốn biết rõ tin tức về "Cửu Tử Thối Nguyên đan". Mặc dù không biết Trưởng Tôn Tương tại sao phải bất chấp tính mạng chiến đấu và đột phá như vậy, nhưng Lâm Hủ biết, nàng có lý do nhất định phải làm như vậy, cũng giống như hắn.

Trưởng Tôn Tương nhìn ra sự chân thành trong mắt Lâm Hủ, trong mắt hiện lên một cỗ ấm áp nhàn nhạt. Trầm mặc hồi lâu, nàng bỗng nhiên mở miệng nói: "Ta thích hoa mai."

"Biểu tỷ," Hàn Tiểu Tiên sững sờ hỏi, "Không phải người chỉ thích kiếm thôi sao? Ngay cả ta cũng không hề hay biết..."

Trưởng Tôn Tương khẽ thở dài một tiếng: "Nữ nhi duy nhất của Trưởng Tôn Phá, sao có thể thích hoa được chứ?"

Câu nói đơn giản này, đã hàm chứa biết bao điều. Hàn Tiểu Tiên miệng há hốc, cuối cùng không hỏi thêm gì nữa.

"Thật trùng hợp, ta cũng yêu thích hoa mai." Lâm Hủ hơi suy nghĩ một lát, nói: "Nói trước, khúc 'Bặc Toán Tử. Vịnh mai' này tác giả không phải ta, mà là một vị tiền bối tên Lục Du. Đây là ta tìm được trong sách cổ, cũng là bài từ ta thích nhất. Nay xin cùng tiểu thư cùng thưởng thức..."

Ngoài dịch trạm, bên cầu mục, âm thầm nở hoa chẳng ai hay. Một mình sầu lúc hoàng hôn xuống, lại chịu mưa cùng gió lay. Chẳng có ý khổ tranh xuân, lại chịu các loài ghét ghen. Héo rụng hóa bùn, tan thành bụi, chỉ có hương thơm vẫn như nguyên.

Đây đúng là một trong những bài từ Lâm Hủ thích nhất, cho nên hắn rất thẳng thắn nói ra tên tác giả.

"Chẳng có ý khổ tranh xuân, lại chịu các loài ghét ghen. Héo rụng hóa bùn, tan thành bụi, chỉ có hương thơm vẫn như nguyên..." Trưởng Tôn Tương không tự chủ được đứng dậy, thấp giọng ngâm nga, bước vài bước, quay lưng về phía Lâm Hủ và Hàn Tiểu Tiên, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa, trầm mặc hồi lâu.

Thời gian chầm chậm trôi qua, Hàn Tiểu Tiên rốt cục chịu không được bầu không khí ngưng đọng này, thận trọng hỏi một câu: "Biểu tỷ?"

Trưởng Tôn Tương dường như vừa bừng tỉnh, hít thở sâu một hơi, rồi xoay người lại, nói: "Ta không sao, tiểu Trần tiên sinh, thật xin lỗi, vừa rồi ta có chút thất thố."

M���c dù ngữ khí Trưởng Tôn Tương rất bình tĩnh, nhưng Lâm Hủ cảm giác được, lòng nàng đang rối bời.

Thời gian chung đụng với Trưởng Tôn Tương trong lâm hải không hề ngắn, cho dù là đối mặt lúc sinh tử, tâm cảnh của nàng cũng chưa từng có sự ba động lớn đến thế. Điều này dường như không phải là một dấu hiệu tốt.

Bản ý của hắn là muốn giúp đỡ Trưởng Tôn Tương, không ngờ lần này lại thành ra "gắp lửa bỏ thêm dầu". Nhất định phải nghĩ ra biện pháp gì đó mới được.

"Trưởng Tôn tiểu thư, ta mặc dù không biết kiếm đạo, nhưng nếu dựa theo lời người nói, cái 'Đạo' của văn đạo hay võ đạo, đều là trăm sông đổ về một biển. Như vậy ta cho rằng bản tâm là trọng yếu nhất. Ưa thích kiếm cũng được, thích hoa cũng được, ngươi vẫn là ngươi. Hoa là vật chết, kiếm là vật chết, văn tự là vật chết, ngươi là sinh linh sống. Lấy 'Ngu Công dời núi' làm ví dụ, chỉ khi thoát ra khỏi những gông cùm hệ thống hoặc tư duy, tự mình viết nên 'dời núi' của chính mình, mới thật sự là Ngu Công. Nếu không, ngươi cũng chỉ là Trí Tẩu mà thôi."

Lời nói này của Lâm Hủ, thực ra là đem lời Thiên Xà Vương đã chỉ điểm cho hắn lần trước, đổi lời giải thích mà nói ra.

Trưởng Tôn Tương hơi chấn động, lộ ra vẻ động lòng. Chốc lát sau, tâm thần kích động cuối cùng dần dần bình tĩnh lại, cả người dường như có chút ngộ ra, ngay cả tinh thần diện mạo cũng phát sinh một loại biến hóa mới.

Lâm Hủ âm thầm gật đầu. Lĩnh ngộ nhanh như vậy, so với hắn trước kia còn muốn đoạt chiếm, quả không hổ là thiên tài ngay cả Thiên Xà Vương cũng khen ngợi. Bọn ta 'điểu ti' chỉ có thể ghen tị, hâm mộ, căm hờn.

Trưởng Tôn Tương nhìn Lâm Hủ thật sâu một cái, nói: "Tiểu Trần tiên sinh thiên tư ngộ tính hơn ta gấp mười lần, nếu là chuyển sang học võ, nhất định sẽ vượt xa ta."

"Kỳ thực ta chỉ là..." Lâm Hủ không khỏi cười khổ. Vất vả lắm mới hóa giải được sự liên tưởng của cô nàng này, chẳng lẽ đoạn chỉ điểm này lại khiến nàng nghi ngờ ư?

"Cảm ơn." Lần này, trong ánh mắt Trưởng Tôn Tương không còn dò xét, chỉ có chân thành.

"Chúng ta là bằng hữu."

"Ừm." Trưởng Tôn Tương gật đầu.

"Còn có ta! Ta nữa!" Cảm giác được cảm giác tồn tại của mình bị giảm sút, Hàn đại tiểu thư vội vàng bổ sung thêm một câu.

"Đương nhiên." Lâm Hủ nở nụ cười.

Dòng chảy câu chuyện này, chỉ Tàng Thư Viện mới là khởi nguồn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free