(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 11: Bằng hữu
Vì không còn Phệ Tâm Trùng quấy nhiễu trong mộng, Lâm Hủ đã có một giấc ngủ đặc biệt sâu, đến khi tỉnh dậy thì trời đã rạng sáng ngày hôm sau.
Bước xuống giường, rời khỏi phòng, Lâm Lăng sau khi hoàn tất buổi luyện công sáng đã chuẩn bị xong bữa điểm tâm, mỉm cười hỏi: "Đã dậy rồi à?"
"Sao con lại ngủ lâu đến thế này?" Lâm Hủ vừa thốt lên một câu, bụng đã reo lên ầm ĩ.
"Đêm qua đệ ngủ quá ngon, cha bảo không muốn đánh thức đệ." Lâm Lăng bưng bữa sáng đến.
Lâm Hủ thực sự đói bụng, cầm lấy chiếc bánh cắn ngay. Chiếc bánh đó lại là bánh nhân thịt; vì gia cảnh túng quẫn, đây là lần đầu tiên bữa sáng có món mặn, hắn không khỏi khẽ giật mình, hỏi: "Tỷ và cha đã ăn chưa?"
Nghe câu này, mắt Lâm Lăng cười cong thành vầng trăng non, nàng gật đầu nói: "Đã ăn hết rồi, đều là bánh này đấy."
"À đúng rồi, con có chút tiền đây. . ." Lâm Hủ ăn vài miếng, nhớ đến số bạc vụn lấy được từ Ngưu Nhị hôm qua, bèn lấy ra và nói: "Tỷ tỷ cầm lấy đi."
"Đây là tiền đệ dành dụm từ việc làm nữ công như bình thường à?" Lâm Lăng tinh nghịch nháy mắt.
"Tỷ đều biết rồi sao?" Lâm Hủ gãi đầu.
"Đêm qua cha về nói đệ gần đây rất cố gắng, đã viết được một bài văn chương thượng giai, lại còn bái Hàn tiên sinh ở Văn Viện làm thầy, bảo tỷ làm chút đồ ăn ngon cho đệ. Đã lâu lắm rồi, đây là lần đầu tiên cha vui vẻ đến thế," Lâm Lăng cười híp mắt nói: "Đệ đã cố gắng như vậy, số tiền bạc bất chính kia tỷ sẽ không vạch trần đệ nữa, nhưng lần sau không được tái phạm đấy."
"Biết chuyện mà không báo, cũng có nghi ngờ đồng phạm đấy." Lâm Hủ cười nói một câu.
Lâm Lăng lại nhét bạc vào tay hắn: "Đệ cầm đi, tỷ cứ làm đồng phạm cũng được. Lần sau nếu loại vô lại như Ngưu Nhị còn dám khi dễ đệ, đệ cứ nói cho tỷ."
Lâm Hủ thầm nghĩ Ngưu Nhị đời này chỉ sợ cũng không dám xuất hiện trở lại trước mặt hắn, đang định trêu đùa một câu, chợt nhận ra tay trái Lâm Lăng buông thõng vô lực, bèn hỏi: "Tay tỷ làm sao vậy?"
"Hôm qua lúc tỷ thí với một vị sư huynh, ta không cẩn thận bị thương, nghỉ ngơi một lát là sẽ khỏi thôi. Vừa hay mấy ngày nay có thể không đến chỗ sư phụ học võ." Lâm Lăng chuyển hướng chủ đề, "Lần này học trò Thanh Diệp thôn kiểm tra thường niên thành tích rất tốt, Tiểu Sơn Tử còn giành hạng nhất toàn thôn đấy."
Lâm Hủ nhìn nhìn tay trái nàng giấu sau lưng, nhíu mày, không hỏi thêm, tiếp tục ăn.
"Những thứ này không đủ thì trong nồi còn có. Hôm nay trường tư được nghỉ, cha sáng sớm đã đi Tây Sơn rồi. Con vịt đệ mua hôm qua vẫn còn đang được cho ăn, đợi giữa trưa cha về rồi làm thịt hầm cách thủy mà ăn. . ."
Tây Sơn là nơi an táng Từ thị, mẫu thân của Lâm Lăng và Lâm Hủ. Từ thị ốm chết không lâu sau khi Lâm Hủ ra đời. Lâm Vệ dùng tình rất sâu nặng với thê tử, lại vì chăm sóc hai hài tử mà mười mấy năm qua vẫn luôn không tái giá.
Giờ đây Lâm Vệ đến Tây Sơn, nhất định là muốn đem chuyện Lâm Hủ không chịu thua kém "kể cho" Từ thị. Có thể thấy, Lâm Vệ thực ra vẫn luôn vô cùng coi trọng đứa con trai này, đáng tiếc thiếu niên ngang bướng trước kia vẫn còn tưởng mình không phải con ruột.
"Lâm tiên sinh có ở đây không?" Bên ngoài vang lên tiếng Sơn Oa.
Liền thấy Sơn Oa mang theo một đống lớn đồ vật đi tới, gồm ít thịt rừng và một vài đặc sản vùng núi.
Lâm Hủ ngẩn người, hỏi: "Sơn Oa, huynh mang những thứ này đến làm gì?"
Sơn Oa chất phác cười một tiếng, nói: "Nhà ta nhiều đời hái thuốc săn bắn mà sống, chỉ có Tiểu Sơn Tử đọc sách học văn. Giờ nó thi đỗ thủ khoa toàn thôn, cũng coi như rạng danh tổ tông, tất cả là nhờ sự dạy bảo của Lâm tiên sinh. Lão cha vốn định tự mình đến thăm tạ ơn, nhưng chân cẳng mấy ngày nay đau dữ dội, liền sai ta mang theo những thứ này đến."
"Thế này làm sao dám nhận." Lâm Lăng nói: "Sơn Oa đại ca, huynh vẫn nên mang về đi."
Sơn Oa nhất quyết không chịu, nói: "Lão cha nhà ta nói, đây là lễ tạ ơn thầy, nếu Lâm tiên sinh không nhận, ông ấy sẽ đánh gãy chân ta."
Lâm Hủ cùng Lâm Lăng đều biết lão cha Sơn Đao là người có tính tình cố chấp, nói được là làm được. Sơn Oa thừa lúc sơ hở, đặt lễ vật xuống đất rồi bỏ đi ngay. Lâm Hủ nháy mắt ra hiệu với Lâm Lăng một tiếng, rồi đuổi theo Sơn Oa đã ra đến cửa.
Sơn Oa vội vàng nói: "Hủ huynh đệ, ta sẽ không mang về đâu. . ."
Lâm Hủ cười nói: "Yên tâm, ta chỉ muốn cùng huynh ra ngoài đi dạo. Đúng rồi, da Thanh Lang hình như cũng rất đáng tiền đấy. Chiều hôm qua trong núi ta thấy một con Thanh Lang dường như vừa chết chưa lâu, hay là chúng ta đi xem thử xem sao?"
"Thanh Lang?" Sơn Oa kinh hãi lắp bắp, hỏi: "Đệ thấy ở đâu? Nó thực sự đã chết rồi sao?"
"Ta chỉ thấy nó nằm bất động trên mặt đất từ xa, nhưng không dám lại gần. Hôm nay đang định gọi huynh, kết quả huynh lại tự mình đến rồi."
"May mà đệ không lại gần, sói rất giảo hoạt, có đôi khi sẽ giả chết. Lần sau nếu từ xa thấy sói, nhất định phải lén lút bỏ chạy." Sơn Oa dặn dò một câu: "Nhất là Thanh Lang, cho dù trốn lên cây cũng vô dụng, móng vuốt của chúng rất dễ dàng ghim vào thân cây, leo cây cũng chẳng khác gì đứng trên mặt đất. Nếu ở khoảng cách gần mà bị nó phát hiện, thì chỉ còn cách liều mạng. . . Chẳng qua nếu đệ thấy thực sự là Thanh Lang, da lông đầy đủ, ít nhất có thể bán được khoảng mười lượng."
"Quy củ cũ, mỗi người một nửa."
"Thế này làm sao được!" Sơn Oa lắc đầu nói: "Đệ đã phát hiện ra, ta không thể nhận."
Lâm Hủ vốn gọi Sơn Oa đến kiểm tra xác sói là không muốn nhận không những lễ vật huynh ấy mang tới. Hắn dừng bước lại, nói: "Sơn Oa, nếu huynh xem ta là bằng hữu, thì mỗi người một nửa; nếu huynh không xem ta là bằng hữu, vậy chúng ta bây giờ liền quay về, tấm da gấu kia ta cũng không cần, sau này chúng ta ai đi đường nấy."
Sơn Oa ngẩn người, muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết phải nói thế nào, mãi nửa ngày mới thốt ra một câu: "Hủ huynh đệ, chúng ta là bằng hữu!"
Lâm Hủ cười vỗ vai Sơn Oa. Hai người một đường đi tới ngọn núi nhỏ mà hắn luyện công sáng sớm. Sơn Oa ra hiệu Lâm Hủ đi phía sau, còn mình thì rút con dao săn mang bên mình ra. Lâm Hủ thấy vẻ cảnh giác của hắn, trong lòng cười thầm, rồi đi theo sau.
Phía trước chính là khu rừng nơi hắn giết Thanh Lang. Sơn Oa bỗng nhiên khoát tay ra hiệu dừng lại. Lâm Hủ cũng cảm thấy khác thường, quả nhiên, liền thấy một con Thanh Lang, mà nó lại còn sống!
Nhưng không phải là con vật hôm qua đã sống lại từ cõi chết, mà là một con khác, đang đứng trước xác con Thanh Lang bị Lâm Hủ đánh chết, cúi đầu ngửi ngửi.
Trong chốc lát, Lâm Hủ đã hiểu ra, thì ra, Thanh Lang này không phải một con, mà là một cặp!
Lâm Hủ nhớ Sơn Oa từng nói, đàn sói sẽ vào một số mùa hoặc thời điểm đặc biệt, xua đuổi một số con đơn lẻ hoặc thành đôi không thích sống bầy đàn ra khỏi đàn. Con bị hắn giết chết sáng hôm qua chính là một trong số cặp Thanh Lang này, hẳn là con đực đi kiếm ăn.
Giờ đây, con sói cái này vừa hay tìm đến, phát hiện thi thể của bạn lữ.
Con sói cái Thanh Lang nhanh nhẹn ngẩng đầu, đã nhận ra sự tồn tại của hai người. Nó khụt khịt mũi, cảm ứng được khí tức của kẻ thủ ác đã giết chết bạn lữ, lông toàn thân chậm rãi dựng đứng, nhe nanh gầm gừ, trong cổ phát ra tiếng gầm gừ đáng sợ.
Sơn Oa nhìn th���y con sói này dường như vì bạn lữ đã chết mà trở nên cuồng loạn, sợ rằng mình không đối phó nổi, liền nắm chặt con dao trong tay, quát lên: "Hủ huynh đệ, đệ chạy trước đi! Nhanh lên!"
Vừa dứt lời, Thanh Lang đã nhanh chóng lao đến, tốc độ cực kỳ kinh người. Sơn Oa cắn răng, vung đao nghênh đón.
Con Thanh Lang kia mặc dù phẫn nộ, nhưng bản năng chiến đấu không hề yếu bớt, ngược lại còn tăng cường. Thân thể nó co rụt lại, như gió lướt qua nhát đao kia, sau đó trong nháy mắt gia tốc, tấn công vào vai Sơn Oa. Sơn Oa vội vàng nghiêng người tránh đi, trong khoảnh khắc ấy, Thanh Lang đã vượt qua Sơn Oa, bay thẳng về phía Lâm Hủ.
Đối với nó mà nói, đây mới chính là kẻ thù lớn nhất.
Lâm Hủ đang đề phòng thì phía sau truyền đến tiếng Sơn Oa quát, một đạo hàn quang bay đến, thì ra Sơn Oa đã ném con dao săn đi. Thanh Lang nhanh nhẹn tránh thoát con dao săn, nhân cơ hội này Sơn Oa đã lần nữa đuổi kịp, dùng cả quyền lẫn cước tấn công Thanh Lang.
"Chạy mau!"
Thanh Lang mấy lần muốn công kích Lâm Hủ đều bị Sơn Oa ngăn lại. Nó nổi giận gầm lên một tiếng, bỗng nhiên quay người lại, phát động tấn công mạnh vào Sơn Oa, khiến Lâm Hủ nhất thời không thể xen vào giúp được.
Sau vài đòn qua lại, Thanh Lang nghiêng người tránh thoát đòn tấn công của Sơn Oa, bỗng nhiên nhảy lên một cái, vật ngã Sơn Oa xuống đất, há miệng cắn về phía cổ họng. Sơn Oa chỉ có thể dùng khuỷu tay gắng gượng chống đỡ cổ nó. Trong tích tắc ấy, chỉ thấy con Thanh Lang kia rúng động mạnh một cái, thân thể lập tức mềm nhũn ra.
Sơn Oa tranh thủ thời gian phát lực một lần, đẩy Thanh Lang văng ra ngoài. Con Thanh Lang kia chưa kịp bùng nổ tấn công, nó lảo đảo đứng lên đi hai bước, rên rỉ một tiếng, rồi ngã gục xuống đất, trong miệng trào ra đại lượng máu tươi, sinh lực dần dần mất đi.
Sơn Oa trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Lâm Hủ chậm rãi thu hồi Hạc Hình Quyền, quả thực khó mà tin nổi vào mắt mình.
Ngay cả lão cha Sơn Đao đều phải liều mạng mới có thể đánh chết Thanh Lang, vậy mà lại bị Lâm Hủ một quyền. . .
Đây là sức mạnh gì vậy?
Lâm Hủ thở phì phò. Sau một ngày nghỉ ngơi, khí huyết hắn khó khăn lắm mới hồi phục được, nhưng sau khi toàn lực phát ra một kích Bạch Hạc Kình này, lại gần như tiêu hao hết sạch.
Trong tích tắc Sơn Oa bảo hắn chạy mau trước đó, Lâm Hủ có thể lựa chọn lập tức bỏ trốn, như vậy có thể tiếp tục che giấu thực lực và bí mật của mình, nhưng hắn lại không làm như vậy, cũng như Sơn Oa đã nguyện ý thay hắn ngăn cản Thanh Lang.
Chỉ vì hai chữ: bằng hữu.
Lâm Hủ nhớ lại, lúc đầu khi gặp phải Phệ Tâm Trùng, Sơn Oa cũng không chỉ lo thân mình bỏ chạy. Một người bằng hữu như vậy, đã không cần phải dùng bất kỳ khảo nghiệm nào để cân nhắc, mà trong hai mươi lăm năm cuộc đời trước đây, Lâm Hủ vẫn chưa từng gặp được một người.
Nếu hôm nay hắn thoát đi nơi này, quả thật có thể giữ được bí mật và lợi ích của mình, nhưng cùng lúc sẽ mất đi càng nhiều, lại là thứ quan trọng hơn nhiều.
Sơn Oa mãi nửa ngày mới phản ứng lại, lắp bắp nói: "Hủ huynh đệ, vừa rồi đệ. . ."
"Đừng nhìn ta như vậy, dù sao huynh cũng đã nhìn thấy rồi. Thôi được, con Thanh Lang kia bên đằng đó cũng là ta giết."
Sơn Oa nhìn xác sói ở đằng xa, cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Lâm Hủ gọi mình đến đây. Hắn vỗ đầu một cái, hô lên: "Hủ huynh đệ, đệ sao lại bỗng dưng mạnh mẽ như vậy!"
"Chỉ là trùng hợp thôi, nếu không phải huynh ngăn cản nó, ta căn bản không thể dễ dàng đánh chết như vậy được." Lâm Hủ cười cười, đưa tay ra với Sơn Oa.
Đây là lời thật lòng, nếu không phải Sơn Oa, Bạch Hạc Kình muốn trực tiếp trúng tim Thanh Lang tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, huống chi đây còn là một kích toàn lực không chút lưu tình.
Sơn Oa cũng không nghĩ quá nhiều, kéo tay hắn đứng dậy, hỏi: "Đệ không phải không thể tu hành sao?"
"Thương Vân Tử lão sư vì muốn chữa lành thân thể của ta, năm đó đã truyền cho ta một bộ Tĩnh Tức Quyết. Ta luyện năm năm, cuối cùng cũng đạt tới tiểu thành." Lâm Hủ viện cớ, "Nhưng Thương Vân Tử lão sư từng dặn dò ta, trước khi ông ấy trở lại, không được tiết lộ chuyện này ra ngoài. Chuyện này ngay cả cha và tỷ tỷ ta cũng không biết. Thương Vân Tử lão sư chưa đầy hai năm nữa sẽ quay về, trước khi đó huynh không cần nói cho bất kỳ ai."
Lý do này thực ra chỉ có thể lừa được người thẳng tính như Sơn Oa, mà Sơn Oa lại tin tưởng không chút nghi ngờ, không hề nghĩ ngợi đã lấy danh nghĩa tổ tiên Sơn gia mà phát lời thề. Đây là lời thề nặng nề nhất của người sống trên núi.
Lâm Hủ biết tính cách Sơn Oa, liền yên lòng.
"Hủ huynh đệ, vừa rồi đệ dùng là phát kình hay là tuyệt chiêu gì vậy? Có thể dạy ta được không?"
"Tạm thời vẫn chưa được. Hôm nào ta sẽ dạy huynh một bộ Bát Đoạn Cẩm mà lão sư đã truyền thụ,
Rồi xem sau khi luyện tập có hiệu quả đặc biệt gì không."
"Được!"
"Trước tiên xử lý thi thể hai con sói này đã."
"Cứ giao cho ta lo. Vài ngày nữa là đến thời gian mỗi tháng cửa hàng trong Thành đến thu mua đặc sản vùng núi, vừa hay có thể bán chung với tấm da gấu lần trước."
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành qu��� tâm huyết từ truyen.free, mong được sự đón nhận của người đọc.