Ngô Lai xuyên qua đường cái, hẻm nhỏ, chợt nhận ra mình vậy mà đã lạc mất phương hướng. Hóa ra, tại một ngã tư đường, hắn không nhớ rõ rốt cuộc nên đi về phía nam hay phía bắc. Đột nhiên, hắn vỗ đầu một cái, sao lại quên mất thuấn di chứ, đúng là già rồi mà! Hắn rẽ vào một con hẻm khuất, thi triển thuấn di, trong chớp mắt đã đến khu dân cư gần nhà, rồi bước nhanh về. Lúc này, trong nhà, Ngô Khải và Vương Mai đang lo lắng chờ hắn về ăn cơm.

"Chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra sao? Sao giờ vẫn chưa về? Lát nữa nhất định phải mua cho nó một chiếc điện thoại di động." Vương Mai lo lắng nói.

Ngô Khải thở dài: "Ai da, Mai Mai, nàng đâu phải không biết, nó chẳng phải nói điện thoại di động có bức xạ lớn sao? Thật không biết nó nghĩ gì nữa, điện thoại di động có bức xạ lớn đến mấy, vậy cũng phải dùng chứ. Giờ bạn bè cùng lứa đều có điện thoại di động, vậy mà nó chẳng hề màng tới."

"Đó là đương nhiên, bảo bối của ta vốn dĩ khác người, xem tiền tài như cặn bã." Vừa dứt lời, đột nhiên vang lên tiếng chìa khóa mở cửa cùng với tiếng Ngô Lai: "Ba ba, mụ mụ, con đã về."

"Con sao giờ mới về?" Ngô Khải đứng dậy, nghiêm mặt nói: "Con có biết ta và mụ mụ của con đã lo lắng đến mức nào không?"

"Hung hăng gì với con trai bảo bối của ta chứ. Hồi nhỏ chàng chẳng phải cũng hay về muộn đó sao!" Vương Mai bèn thi triển Niêm Hoa Chỉ với Ngô Khải. Ngô Khải chưa kịp né tránh, chỉ nghe một tiếng hét thảm vang lên, phong vân biến sắc.

Ngô Lai thầm nghĩ: Hàn Tuyết Niêm Hoa Chỉ chẳng lẽ là học từ bà sao! Tại sao phụ nữ ai cũng biết dùng? Chẳng lẽ đây thật sự là độc quyền của phụ nữ ư? (Vô lại của chúng ta mà có được nhận thức như vậy, thật đáng mừng biết bao!)

Vương Mai cười hỏi: "Con trai bảo bối, lại đây nói cho mụ mụ biết, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra mà về muộn thế này? Nhớ kỹ chính sách của mụ mụ đấy nhé!"

"Con biết, thành thật sẽ được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc!"

"Biết là tốt rồi, nếu nói dối, sẽ bị trừ tiền tiêu vặt đấy."

Ngô Lai hỏi ngược lại: "Mụ mụ, con có tiền tiêu vặt từ bao giờ chứ?"

"Lần trước mụ mụ chẳng phải đã cho con mười đồng sao?"

Ngô Lai buồn bực: "Chuyện đó đã mấy trăm năm rồi." (Vương Mai: "Rõ ràng là mới mấy ngày trước thôi mà.")

Ngô Lai thành thật nói: "Mụ mụ, hôm nay con đến nhà bạn học ăn cơm, nên mới về muộn một chút."

"Có thật không đó?"

"Tuyệt đối không nói dối, biểu đệ Vương Phi cũng có thể chứng thực."

"Vậy thì tốt, hôm nay mụ mụ vui vẻ, tạm tha cho con một lần, lần sau không được về muộn thế này nữa nhé."

"Nhưng các bạn học cũng đối xử rất tốt với con, cũng muốn mời con ăn cơm, vậy phải làm sao đây?"

Ngô Khải không nhịn được xen lời: "Nếu là nhà bạn học nam thì đừng đi, còn nếu là bạn học nữ, hơn nữa lại là mỹ nữ thì về muộn một chút cũng không sao." Nhưng vừa nói xong, Ngô Khải liền hối hận. Ngô Lai không ngừng gật đầu trong lòng: "Đương nhiên rồi, vẫn là cha hiểu lòng ta nhất!"

Lại thấy Vương Mai dùng ánh mắt u oán nhìn Ngô Khải, tuyệt kỹ Thiếu Lâm Niêm Hoa Chỉ lần nữa thi triển, không ngừng ra sức trên người Ngô Khải. "Ngô Khải, chàng đây là đang dạy hư con trai bảo bối đó!" Tiếng kêu thảm thiết lại một lần nữa vang lên. Ngô Khải liên tục cầu xin tha thứ, vẻ mặt nước mắt lưng tròng nhìn Ngô Lai: "Con trai, ta đây là vì hạnh phúc tương lai của con mà suy nghĩ, con không thể thấy hả hê như vậy được!"

Đương nhiên, tình cảm cha con thật tốt đẹp, thấy cha chịu khổ, Ngô Lai vội vàng nói: "Mụ mụ, con sẽ không nghe ba ba đâu, hắn chỉ nói đùa chút thôi mà, người hãy tha cho hắn đi."

"Con trai bảo bối ngoan nhất của ta, con đã xin tha cho hắn, vậy tạm thời tha cho hắn vậy. Bất quá này, nếu có mỹ nữ bạn học mời về nhà ăn cơm, ngàn vạn lần đừng từ chối, cũng đừng sợ, con trai bảo bối của mụ mụ đẹp trai nhất, nhất định sẽ người gặp người thích, hoa gặp hoa nở mà."

Ngô Lai lúc này mới phát hiện trên người Vương Mai có thêm vài món đồ mới lạ. Trước hết là mặc một chiếc áo khoác lông xù, kế đến, trên tay đeo nhẫn, trên cổ còn đeo dây chuyền, cuối cùng, trên người còn thoang thoảng mùi nước hoa.

"Chẳng lẽ, chẳng lẽ mụ mụ đã tiêu hết mười vạn đồng kia rồi sao?" (Vương Mai: "Trời ạ, con trai bảo bối, con bây giờ mới để ý sao! Mụ mụ thật thất bại quá đi.")

"Mụ mụ, hôm nay người thật xinh đẹp!" Ngô Lai trong lòng nghĩ một đằng, miệng nói một nẻo. Mười vạn đồng của con đó, lại mua mấy thứ vô dụng này sao? Ngô Lai thầm gào thét trong lòng: "Trời ạ! Con không sống nổi nữa! Thật muốn tìm một miếng đậu phụ mà đâm đầu vào chết cho rồi."

"Thật sao? Mụ mụ đã sắp thành lão thái bà rồi, từ 'xinh đẹp' chẳng còn dùng được với mụ mụ nữa đâu." Vương Mai nói vậy, nhưng trong lòng vẫn vui thích.

Người phụ nữ nào mà chẳng yêu cái đẹp, chẳng thích người khác khen mình xinh đẹp? Dù chỉ là một lời khen xã giao, nàng cũng vẫn thích nghe. Qua những lần gặp gỡ Vương Phi và tiếp xúc với các mỹ nữ, Ngô Lai đã hiểu ra một đạo lý: Yêu hư vinh là độc quyền của phụ nữ, hư vinh chẳng đáng sợ, hư vinh là một thanh lợi kiếm mà chỉ phụ nữ mới xứng có được. Điều mình nên làm là chiều theo nàng một chút.

Ngô Lai cười nói: "Làm gì có, mụ mụ là người phụ nữ đẹp nhất trên thế gian này mà. Đúng rồi, sao giờ người vẫn còn mặc áo khoác ngoài vậy, không nóng sao?"

Vương Mai lúc này mới nhớ ra hôm nay mình đã đi mua sắm điên cuồng, cuối cùng cũng mua được chiếc áo khoác lông chồn hằng ao ước bấy lâu. Vì quá đỗi vui mừng, nàng cứ mặc mãi mà không cởi ra.

"Còn nữa, trên người người hình như có thêm vài món đồ mới, trông có vẻ rất đắt tiền đó!? Chẳng lẽ người đã tiêu hết mười vạn đồng kia rồi sao?"

"Ách, làm gì có, con trai bảo bối, con nghĩ nhiều rồi. Mười vạn đồng đó là mụ mụ để dành cho con sau này thi đại học, cưới vợ, mua nhà đó, sao mụ mụ có thể tự tiện tham ô được? Mấy thứ này đều là đồ giả, không đắt đâu." (Trời ạ, lại có người mẹ như vậy!)

Trên trán Ngô Lai nổi vệt đen: "Mụ mụ thật sự coi mình là trẻ con để mà lừa gạt sao!" Thôi vậy, ai bảo nàng là mẹ mình chứ? Bất quá, mười vạn đồng tiền mà nàng nói để dành cho những việc đó thì cũng quá ít ỏi đi. Mười vạn mà có thể cưới vợ sao? Mười vạn mà có thể mua nhà sao? Dựa theo giá thị trường hiện tại mà xem, muốn cưới vợ thì không có năm mươi vạn sao được, đây chính là thủ đô đó! Mua nhà thì càng khỏi nói, mười vạn ngay cả tiền đặt cọc cũng không đủ trả. Nghĩ đến đây Ngô Lai cũng cảm thấy bi ai, hình như mười vạn đồng tiền vậy chẳng làm được gì. Đầu tư chứng khoán thì thường xuyên đổ sông đổ bể, đầu tư quỹ cũng sẽ lỗ, gửi ngân hàng thì chẳng tăng được bao nhiêu lãi suất. Thà rằng giống như mụ mụ, mua chút đồ mình thích, vui vẻ một chút cũng tốt. Cuộc sống mà, chính là để được vui vẻ, để hưởng thụ. Nếu có người hỏi Ngô Lai rốt cuộc cuộc sống là vì điều gì, hắn chắc chắn không chút do dự nói: "Thiên đạo tùy tâm, cuộc sống mà, thuận theo tự nhiên thì tốt, cần gì phải cưỡng cầu quá nhiều!"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền dưới mái nhà Tàng Thư Viện.