(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 46: Xe Bus phong ba
Với sự hỗ trợ của ông ngoại, trường Nhất Trung xử lý công việc vô cùng hiệu quả, thủ tục nhập học của Ngô Lai đã sớm được hoàn tất. Sáng sớm ngày thứ hai, Ngô Lai vội vàng vác cặp sách chạy đến trường Nhất Trung, trong lòng tự nhủ lần này nhất định không được đến trễ. Thế nhưng, liệu mọi việc có thể thuận theo ý muốn? Lần này, hắn đã cẩn thận xem kỹ phương hướng, rồi mới lên xe buýt. Dù vậy, hắn vẫn đến muộn.
Vừa đến Nhất Trung, cảm giác đã hoàn toàn khác biệt so với trường Cửu Trung. So với sự tráng lệ của Nhất Trung, Cửu Trung chẳng khác nào một xóm nghèo. Nhất Trung có lịch sử lâu đời, toàn bộ quần thể kiến trúc toát lên vẻ cổ điển, với phong cách độc đáo cùng bố cục sân trường rộng lớn, hùng vĩ. Bốn chữ lớn "Long Kinh Nhất Trung" trên tấm biển cổng chính, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, ẩn hiện một luồng khí phách vương giả.
Trước cổng trường, những chiếc xe đắt tiền nối đuôi nhau, nào Lamborghini, Porsche, Ferrari, Mercedes-Benz, BMW… cứ như một triển lãm xe sang, tấp nập, ồn ã. Trong mắt Ngô Lai, đây nào phải trường cấp ba, mà là một học viện quý tộc.
Trên đại lộ rộng rãi trong sân trường, hai hàng cây ngô đồng dưới làn gió sớm, đang điểm tô vẻ đẹp rực rỡ, tựa như đang chào đón Ngô Lai. Ngô Lai bắt đầu tự sướng: "Xem ra ta vẫn rất được hoan nghênh nha!"
Lần này, hắn được phân vào lớp 10/1, nghe nói là lớp giỏi nhất khối mười. Lúc Ngô Lai đến phòng học, lớp đang học tiếng Anh, một nữ giáo viên đang viết chữ trên bảng đen. Từ chỗ Ngô Lai đứng ngoài cửa lớp nhìn vào, cô giáo này có vóc dáng khá ổn, đường cong bên hông vô cùng quyến rũ, chỗ cần cong thì cong, chỗ cần nở thì nở, chỉ là hắn vẫn chưa nhìn rõ mặt. Ngô Lai đột nhiên tự tát mình một cái: "Nghĩ linh tinh gì thế! Xem ra ở cùng biểu đệ lâu ngày, đã nhiễm thói xấu quá sâu, sau này phải tránh xa hắn mới được."
Trong phòng học, Vương Phi đang ngáy ngủ chợt giật mình tỉnh dậy, hắt hơi liên tục mấy cái, khiến các bạn học xung quanh cười ồ không dứt. Vương Phi rất khó hiểu: "Ai đang nghĩ đến mình vậy nhỉ, lẽ nào là cô nàng nào đó sao?" Nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại ngủ thiếp đi, nước miếng chảy ướt cả bàn.
Vốn dĩ Ngô Lai còn định hỏi: "Xin hỏi đây có phải lớp 10/1 không ạ?", nhưng rồi nhớ đến ánh mắt như muốn giết người của cô giáo Hoàng ở trường Cửu Trung, lời nói vừa đến khóe miệng liền nghẹn lại. Cuối cùng, hắn chỉ đành thốt ra hai tiếng: "Báo cáo!"
Không ngờ cô giáo tiếng Anh kia nghe thấy liền quay phắt người lại, ném mạnh viên phấn xuống bục giảng, tức giận nói: "Tôi chẳng phải đã nói rồi sao, sau này đến muộn thì phải dùng tiếng Anh để xin lỗi, đừng nói tiếng Hán ngữ!" Ngô Lai thầm nghĩ cái thứ tiếng chim chóc này có ý nghĩa gì, nhưng vẫn dùng tiếng Anh nói: "Excuse me, may I come in?" (Xin lỗi, tôi có thể vào không ạ?)
Cuối cùng hắn cũng nhìn rõ gương mặt ấy, đôi mắt trợn to, khuôn mặt này quả thật "rất có sáng tạo", hoàn toàn không xứng với vóc dáng. Ngô Lai không khỏi thở dài: "Trời ơi, sao người lại bất công đến thế, ban cho người ta vóc dáng đẹp, mà lại khiến người ta trông ngô nghê, xấu đến nỗi phải xin lỗi nhân dân, xin lỗi Đảng như vậy? May mà ta không tin người!" (Thượng Đế: Khổ quá, ta không tin nhân dân các ngươi, Đảng của các ngươi mà! Ngô Lai: Ngươi là đối tượng có thể cải tạo, có thể giáo dục tốt, chính sách của Đảng và nhân dân chúng ta chắc ngươi cũng hiểu rõ, học nhiều một chút sẽ tin thôi. Thượng Đế: Ta nguyện ý tiếp nhận cải tạo. Ngô Lai: Vậy th�� tốt rồi!).
"Why are you late?" (Em tại sao đến trễ?)
"Sorry, I am the new student. It's the first day I come to school." (Xin lỗi, tôi là học sinh mới. Đây là ngày đầu tiên tôi đi học.)
Buổi sáng Ngô Lai đã đi xe buýt, phương hướng thì đúng rồi, nhưng trên xe buýt lại xảy ra một chuyện. Xe buýt rất chật chội, Ngô Lai không có chỗ ngồi, đành phải đứng. Vì là tuyến xe sớm, đa số hành khách trên xe đều đang mơ màng. Ngô Lai bỗng phát hiện tay một người đàn ông lại thò vào túi xách của một thiếu phụ, mà người thiếu phụ kia dường như không hề hay biết. Đây là lần đầu tiên Ngô Lai chứng kiến cảnh tượng như vậy, hắn đúng là nghé con không sợ cọp, liền hô lớn: "Ngươi muốn làm gì?!"
Người đàn ông kia lập tức rụt tay về, hung hăng lườm hắn một cái. Thực ra thì cảnh tượng này rất nhiều người cũng nhìn thấy, chỉ là không dám lên tiếng, bởi vì tên đó chắc chắn có đồng bọn, mà "đa nhất sự bất như thiểu nhất sự", ai lại đem sự an toàn của mình ra đùa giỡn chứ? Còn nhớ trước kia có một phụ nữ vì nhắc nhở trên xe buýt mà bị kẻ cắp hủy dung. Người thiếu phụ kia thực ra cũng biết, nhưng trong lòng nàng vô cùng sợ hãi, chỉ đành giả vờ như không biết, coi như "bỏ tiền tiêu tai", đúng là loại ý nghĩ đó.
Ngô Lai đương nhiên không cam chịu yếu thế, liền nhìn chằm chằm vào người đàn ông kia, khiến hắn ta sợ hãi.
"Thằng ranh, mày nhìn cái gì mà nhìn, muốn chết à!" Người đàn ông kia cuối cùng không nhịn được quát lên.
Ngô Lai nổi giận đùng đùng, một cước đạp thẳng về phía kẻ kia: "Mẹ kiếp, dám mắng ông à!" Chiếc xe buýt chật chội bỗng như được khai thông một con đường. Tài xế xe buýt thấy có vụ ẩu đả, liền phanh gấp. Ngô Lai tiến lên một bước, hung hăng giẫm kẻ đó dưới chân.
Quả nhiên tên đó còn có một đồng bọn, chỉ thấy gã đồng bọn rút con dao gấp ra, đâm thẳng về phía Ngô Lai. Ngô Lai không chút hoang mang, căn bản không né tránh, tay trái nhanh nhẹn túm lấy con dao, tay phải giáng một quyền vào mặt tên kia. Lập tức máu tươi bắn ra bốn phía, tên đó liền ngã gục co quắp.
"Mọi người xem này!" Ngô Lai nói, rồi từ trên người hai tên kia tìm ra rất nhiều ví tiền và điện thoại di động.
"A, đây là điện thoại của tôi!"
"Đây là ví tiền của tôi!"
Những người bị mất ví tiền hoặc điện thoại trên xe bắt đầu reo hò vui mừng.
Tài xế đột nhiên mở miệng nói: "Mọi người đừng hoảng sợ, chúng ta bây giờ sẽ đến cục công an." Người tài xế liền lái xe buýt thẳng đến cục công an, lại còn là Công an phân cục Thành Nam. Thấy Ngô Lai đến, trong cục công an liền náo loạn. Cái "ông nội con" dám chọc ghẹo cục công an này lại đến nữa rồi. Hơn nữa, vì hắn mà mấy tên cảnh sát cũng đã bị khai trừ. Có người vội vàng báo tin cho cục trưởng Lưu Đào.
Độc bản Việt ngữ của chương truyện này chỉ có thể được khám phá tại truyen.free.