(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 406: Đuổi ra ngoài
"Ngài là ai?" Ngô Thúy Ngọc tuy trong lòng có chút bực tức, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình thản hỏi.
"Tôi là Phác Thái Dương, phóng viên tờ Nhật báo Quốc gia Triều Tiên." Người phóng viên kia kiêu ngạo đáp. Hiển nhiên, Phác Thái Dương này vô cùng kiêu hãnh và tự hào về thân phận phóng viên tờ Nhật báo Quốc gia Triều Tiên của mình.
Nghe cái tên Phác Thái Dương, các nam sĩ Việt Nam tại hiện trường đều cố nén cười. Ôi trời, không thể không nói người này quá mạnh mẽ, lại muốn bay lên Mặt Trời, quả đúng là dũng khí đáng nể! Đương nhiên, phần lớn người Hoa thì lại càng thêm khinh bỉ hắn.
Vừa nghe là bọn Triều Tiên, Ngô Thúy Ngọc nhất thời lại nổi giận, một luồng Khí Thế mạnh mẽ đè nặng lên người Phác Thái Dương. Mặc dù nàng là người của Lăng Vân Tinh, nhưng hiện tại nàng đã coi Việt Nam là tổ quốc của mình, đối với loại người Triều Tiên không có cốt khí, lại tự đại và chỉ biết làm tay sai này, nàng không có bất kỳ thiện cảm nào.
Lập tức, Phác Thái Dương cảm thấy một luồng khí thế sắc bén như bao trùm lấy mình, khiến hắn khó thở. "Trời ạ, tại sao mình lại cảm thấy khó thở thế này? Tại sao trong lòng mình lại có cảm giác nguy hiểm tột độ như vậy? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Phác Thái Dương thầm nghĩ.
Ngô Thúy Ngọc thu hồi Khí Thế, cười lạnh đáp: "Phác Thái Dương tiên sinh, ông cứ khăng khăng nói tập đoàn chúng tôi liên quan đến kỳ thị chủng tộc, lẽ nào việc tập đoàn chúng tôi giảm sản lượng lại chính là kỳ thị chủng tộc sao? Chẳng lẽ các công ty của quý quốc chưa từng giảm sản lượng? Giảm sản lượng là hành động kinh doanh của tập đoàn chúng tôi, là sự điều chỉnh hợp lý dựa trên tình hình sản xuất nhằm đạt được mục đích phân bổ tài nguyên tối ưu, hình như chưa đến lượt tờ Nhật báo Quốc gia Triều Tiên của các ông phải bận tâm đâu nhỉ? Hơn nữa, các hạ có thể đại diện cho tất cả phóng viên ở đây sao? Ông tự đánh giá mình quá cao rồi đấy!"
"Một Triều Tiên nhỏ bé mà lại muốn đại diện cho cả thế giới, thật là quá buồn cười." Một phóng viên phụ họa theo. Không ai muốn bị đại diện, đặc biệt là những phóng viên đến từ các quốc gia đề cao công bằng, dân chủ. Việc Phác Thái Dương nói rằng mình đại diện cho tất cả các phóng viên đương nhiên khiến mọi người bất mãn và không hài lòng.
"Đúng vậy, cái tên Triều Tiên dám muốn bay lên Mặt Trời kia, các ngươi thò tay quá dài rồi, lại còn muốn quản cả hành động kinh doanh của tập đoàn Quan Vũ, thực sự là quá vô lý!" Những người Hoa tại hiện trường cũng lớn tiếng nói. Tất cả mọi người đều không có thiện cảm với đám người Triều Tiên, chủ yếu là vì họ luôn đóng vai trò tay sai, lính hầu cho một cường quốc, vô cùng ngông cuồng, thể hiện vai trò tay sai một cách "xuất sắc". Đối với loại tay sai như vậy, làm sao mọi người có thể có thái độ tốt được?
Phác Thái Dương nh���t thời cảm thấy mặt mũi xám xịt.
"amp;#50472;amp;#48156;,amp;#54868;amp;#45285;amp;#45380;!" Phác Thái Dương lẩm bẩm trong miệng.
Nghe lời Phác Thái Dương nói, sắc mặt Ngô Thúy Ngọc đột nhiên trầm xuống. Kể từ khi đảm nhiệm Trợ lý Tổng Giám đốc tập đoàn Quan Vũ, nàng đã học nhiều ngôn ngữ các quốc gia, hơn nữa môn nào cũng vô cùng tinh thông, tự nhiên cũng rất quen thuộc với những lời chửi rủa trong tiếng Triều Tiên. Bởi vì câu "amp;#50472;amp;#48156;,amp;#54868;amp;#45285;amp;#45380;" dịch sang tiếng Việt chính là "Đồ khốn nạn, tiện phụ". Nghe được lời nhục mạ như vậy, Ngô Thúy Ngọc làm sao có thể không tức giận? Mà tại hiện trường cũng không thiếu phóng viên thông thạo tiếng Triều Tiên, nghe được lời Phác Thái Dương nói xong, sắc mặt họ cũng đều thay đổi lớn.
"Đáng chết, tên khốn này lại dám chửi mắng Ngô tiểu thư, quả thực là tội không thể dung tha!"
"Quá đáng! Cái tên Triều Tiên này thật không có tố chất, lại dám sỉ nhục người khác như vậy."
"Bảo an, bắt hắn tống cổ ra ngoài cho tôi!" Ngô Thúy Ngọc vô cùng không khách khí nói. Lập tức có mấy vệ sĩ cao to vạm vỡ bước ra, kéo Phác Thái Dương ra khỏi phòng. Phác Thái Dương vẫn còn lớn tiếng la hét: "Tôi kháng nghị! Tôi phải được tôn trọng, tôi sẽ kiện các người! Các người quá vô lễ!"
"Rốt cuộc là ai mới vô lễ đây?"
"Kẻ ác lại đi tố cáo trước!" Các phóng viên thông thạo tiếng Triều Tiên lúc này đều lòng đầy phẫn nộ.
Nhiều phóng viên tại hiện trường không biết tiếng Triều Tiên đều cảm thấy vô cùng khó hiểu trước hành động của Ngô Thúy Ngọc khi sai bảo an đuổi Phác Thái Dương ra ngoài, thậm chí có người bắt đầu kháng nghị. Dù sao, việc tùy tiện đuổi một phóng viên đang đặt câu hỏi ra ngoài dễ gây phẫn nộ cho công chúng. Tuy nhiên, khi những phóng viên biết tiếng Triều Tiên bắt đầu giải thích, mọi người mới tỉnh táo lại, không còn bất bình thay cho Phác Thái Dương nữa. Cần phải biết, đây là buổi họp báo được truyền hình trực tiếp, nếu ông đặt câu hỏi một cách hòa nhã, sẽ không ai bất kính với ông, nhưng nếu ông dùng ngôn ngữ lăng mạ để tấn công cá nhân, thì không có gì phải khách khí nữa. Không ai sẽ cảm thấy đáng tiếc cho một kẻ không có tư cách như vậy. Trong một sự kiện công cộng như vậy mà lại sỉ nhục Trợ lý Tổng Giám đốc kiêm Đại sứ hình ảnh kiêm phát ngôn viên đối ngoại của tập đoàn Quan Vũ, có thể tưởng tượng được hậu quả sẽ như thế nào. Ngay cả Tổng thống Triều Tiên Phác Đang Huệ đang theo dõi trực tiếp cũng cảm thấy hành động của Phác Thái Dương là một sự sỉ nhục.
"Người này sau này không cần phải xuất hiện nữa." Phác Đang Huệ lạnh lùng nói với thư ký bên cạnh.
"Vâng, thưa Tổng thống." Phác Đang Huệ mặc dù là một người phụ nữ, nhưng lại là người quyết đoán và mạnh mẽ. Nàng là nữ Tổng thống đầu tiên của Triều Tiên, hơn nữa còn chưa lập gia đình, cha nàng cũng từng làm Tổng thống và nàng chịu ảnh hưởng sâu sắc từ ông. Hành động của Phác Thái Dương đã khiến đất nước Triều Tiên hổ thẹn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh quốc tế của Triều Tiên, Phác Đang Huệ làm sao có thể bỏ qua cho hắn được?
Chờ toàn trường một lần nữa an tĩnh lại, Ngô Thúy Ngọc nói: "Xin l��i, tôi là một người phụ nữ, không hy vọng phải nghe những ngôn ngữ mang tính sỉ nhục như vậy. Muốn người khác tôn trọng mình, trước hết phải học cách tôn trọng người khác. Nếu có người không hài lòng về tôi, muốn chửi mắng tôi, xin cứ chửi mắng trong lòng, nhưng tuyệt đối đừng để tôi nghe thấy, nếu không tôi sẽ không chút khách khí sai bảo an tống cổ người đó ra ngoài. Tôi có thể tự tin tuyên bố ở đây rằng, tôi thông thạo ngôn ngữ của tất cả các quốc gia trên thế giới, dù các vị định dùng ngôn ngữ nào để chửi mắng hay sỉ nhục tôi, tôi đều nghe hiểu được. Nếu không tin, các vị có thể dùng đủ loại ngôn ngữ để đặt câu hỏi, tôi sẽ không từ chối bất cứ ai. Buổi họp báo sẽ tiếp tục ngay bây giờ."
Mặc dù Phác Thái Dương có lỗi trước, nhưng một số người vẫn có thành kiến với cách xử lý vừa rồi của Ngô Thúy Ngọc. Hơn nữa, việc Ngô Thúy Ngọc "kiêu ngạo tự đại" khi nói nàng thông thạo ngôn ngữ các quốc gia càng cho những người này cơ hội làm khó dễ. Vì vậy, họ thử dùng đủ loại ngôn ngữ để đặt câu hỏi, mu��n Ngô Thúy Ngọc bị bẽ mặt. Tuy nhiên, điều khiến họ thất vọng là, đối với mọi câu hỏi, bất kể là ngôn ngữ nào, Ngô Thúy Ngọc đều dùng đúng ngôn ngữ đó để đối đáp trôi chảy, không hề có một chút sai sót. Mọi người không thể không tin một sự thật, đó chính là Ngô Thúy Ngọc quả thật thông thạo ngôn ngữ của các quốc gia, ngay cả những ngôn ngữ đã thất truyền, nàng cũng biết. Điều này cho thấy, Ngô Thúy Ngọc không phải nói khoác lác không biết ngượng, cũng không phải cuồng vọng tự đại, mà thực lực của người ta đã bày ra trước mắt, không phục cũng không được.
"Người phụ nữ này, quả là một thiên tài ngôn ngữ, thật lợi hại!" Đó là tiếng lòng của các phóng viên tại hiện trường.
"Tuyệt vời!"
"Thật quá xuất sắc!"
"Ngô Thúy Ngọc, tôi yêu cô!" Đông đảo người Hoa trước màn hình tivi đều bắt đầu hoan hô, tất cả mọi người đều ghi nhớ cái tên Ngô Thúy Ngọc này. Trước đây những người Hoa từng nghi ngờ liệu nàng có đảm nhiệm được chức vụ phát ngôn viên đối ngoại hay không, giờ đây đã sớm bỏ đi nghi ngờ, chân chính công nhận nàng.
Có một Đại sứ hình ảnh cấp Nữ thần như vậy, một phát ngôn viên đối ngoại xuất sắc thông thạo ngôn ngữ các quốc gia như vậy, đó chính là may mắn của tập đoàn Quan Vũ, cũng là may mắn của Hoa Hạ.
Xin kính mời độc giả thưởng thức bản dịch trọn vẹn này, một sản phẩm tinh tuyển chỉ có thể tìm thấy trên không gian của truyen.free.