(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 398: Giải Thích hiểu lầm
Chờ Trần Khiết bình tâm lại, Hàn Tuyết hỏi: “Tiểu Khiết, thành thật mà nói, con cảm thấy Tống Kiến là người thế nào?”
Trần Khiết ngạc nhiên hỏi: “Tỷ tỷ, sao người lại hỏi vậy ạ? Chẳng lẽ người cũng muốn tác hợp chúng con sao? Con hoàn toàn không có ý đó với hắn, điều đó hoàn toàn không thể nào.”
Hàn Tuyết lắc đầu nói: “Không, duyên phận không thể cưỡng cầu, ta sẽ không làm như vậy, nếu không sẽ không tốt cho cả con và hắn. Ta chỉ muốn hỏi con về suy nghĩ của mình, muốn nghe lời thật lòng, cái nhìn từ đáy lòng con.”
Trần Khiết trầm ngâm một lát, rồi rất nghiêm túc nói: “Tỷ tỷ, nói thật, ban đầu khi mới biết hắn, con cảm thấy hắn cùng Vương Phi và Ngô Lai tỷ phu đều là những kẻ vô lại. Thế nhưng, sau khi tiếp xúc với họ, con phát hiện họ đều là người tốt, những người cực kỳ tốt, có lẽ là con vẫn luôn tự lừa dối bản thân, không muốn thừa nhận điều này. Thật ra thì con đối với Tống Kiến có ấn tượng cũng không tệ lắm, chỉ là hắn lại lừa dối con, khiến con rất tức giận.”
Quả thật, Trần Khiết vẫn luôn có thành kiến với Ngô Lai và những người khác, nhưng nói thật lòng, nàng biết Ngô Lai và những người khác là người tốt, và thật sự rất tốt với nàng, nếu không, sẽ không có nàng của ngày hôm nay. Phải biết, năm đó nàng không thích tu luyện, cho rằng tu luyện khô khan vô vị, lại vô cùng mệt mỏi. Kể từ sau khi mẫu thân nàng qua đời, nàng càng không còn tâm trí tu luyện. Cha nàng Trần Bình bất đắc dĩ, cưỡng ép giúp nàng thăng cấp lên Kim Đan sơ kỳ, trên thực tế, căn cơ của nàng không ổn định, nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện. Ngô Lai đã phế tu vi của nàng, truyền cho nàng công pháp đỉnh cấp Tiên Giới (Huyền Kinh), giúp nàng tu luyện lại từ đầu, tương đương với việc ban cho nàng một tân sinh. Hơn nữa, so với Huyền Kinh, công pháp tu luyện gia truyền của Trần gia họ chẳng khác nào rác rưởi trong đống rác rưởi. Mặc dù Ngô Lai đã “vơ vét” không ít tiền từ nhà nàng, thế nhưng số tiền đó căn bản không thể sánh với việc chữa trị cho nàng và bộ công pháp đỉnh cấp này; công pháp cao cấp không phải thứ có thể mua được bằng tiền, nhưng hắn lại không chút do dự truyền cho nàng. Hơn nữa, ở Thái Sơn Tiên Cảnh, nàng phá Đan Thành Anh cũng là do Ngô Lai ở một bên hộ pháp, sau khi thành công Ngô Lai còn tặng thượng phẩm linh khí làm lễ vật. Tất cả những điều này đều cho thấy, Ngô Lai thật ra rất tốt với nàng, chỉ là nàng không muốn thừa nhận điều đó ra miệng thôi. “Có một người tỷ phu như vậy thật ra rất tốt.” Trong lòng nàng đã công nhận người anh rể này.
Ngoài ra, nàng hy vọng hoàng tử bạch mã của mình cũng là một người đội trời đạp đất, dù không sánh bằng Ngô Lai, nhưng cũng không kém quá nhiều. Thế nhưng, người tài giỏi trẻ tuổi như vậy biết tìm ở đâu đây?
“Nếu đây thật ra chỉ là một hiểu lầm, con sẽ thế nào?” Hàn Tuyết hỏi.
Trần Khiết mở to hai mắt: “Hiểu lầm? Có hiểu lầm gì chứ?”
Hàn Tuyết mỉm cười đáp: “Muội muội, để ta nói thật cho con biết! Việc đến Trần gia Sơn Trang cầu hôn là ý của Tống Trường Thanh tiền bối, lão tổ tông của Tống gia. Ông ấy không hề bàn bạc với Tống Kiến, mà giấu Tống Kiến đi, chuẩn bị làm chuyện ‘tiên trảm hậu tấu’. Bởi vì ông ấy lo lắng các môn phái khác sẽ nhanh chân đến trước. Cứ thế, một hiểu lầm ‘đẹp đẽ’ đã phát sinh.”
“Là thật sao? Tỷ tỷ, người không lừa con chứ?” Trần Khiết không dám tin mà hỏi. Nếu quả thật là vậy, thì nàng đúng là đã hiểu lầm Tống Kiến thật rồi.
“Ta làm sao có thể lừa con chứ?” Hàn Tuyết hỏi ngược lại.
Trần Khiết vẫn không tin mà hỏi: “Vậy lỡ Tống Kiến lừa dối mọi người thì sao?”
Hàn Tuyết quả quyết bác bỏ nói: “Không, lai lịch của Tống Kiến chúng ta biết rất rõ, với chuyện như thế này, hắn không thể nào lừa dối chúng ta.” Đối với Tống Kiến, Hàn Tuyết vô cùng tin tưởng. Cho dù hắn có lừa dối người khác, cũng sẽ không lừa dối người thân của mình. Ngô Lai có ơn với hắn sâu nặng như núi, tình nghĩa huynh đệ thâm sâu, lại còn là đại ca và anh vợ của hắn, hắn tuyệt đối không thể làm ra chuyện có lỗi với Ngô Lai.
Sự thật bày ra trước mắt, Trần Khiết chỉ đành phải thừa nhận: “Được rồi, chuyện này là con hiểu lầm hắn. Thế nhưng, hắn cũng không giải thích với con, thật sự quá đáng ghét.”
Hàn Tuyết bật cười nói: “Muội muội à, con đã hận hắn thấu xương rồi, làm sao có thể lọt tai lời giải thích của hắn được? Phỏng chừng thấy hắn con sẽ nghiến răng nghiến lợi, chỉ muốn mắng hắn một trận thật nặng, thấy hắn gọi điện thoại đến kh��ng chừng con còn muốn quăng điện thoại đi.”
Trần Khiết cười một tiếng, không trả lời, coi như là ngầm thừa nhận. Nếu Tống Kiến biết được diễn biến cụ thể sau đó lại gọi điện thoại cho nàng, muốn giải thích hiểu lầm này, nàng nhất định sẽ không nghe điện thoại, đừng nói chi là nghe hắn giải thích.
“Xem ra tu dưỡng trong lòng mình vẫn còn chưa đủ.” Trần Khiết tự nhủ trong lòng.
Nắm tay Trần Khiết, Hàn Tuyết nghiêm túc nói: “Tốt lắm, hiểu lầm coi như đã được hóa giải, về phần sau này phát triển ra sao, thì tùy hai con. Dù sao đi nữa, mọi người đều là bạn bè, cũng là người thân, ngẩng đầu không thấy thì cúi đầu thấy, không thể để quan hệ trở nên căng thẳng, như vậy sẽ không tốt cho tất cả chúng ta.”
Trần Khiết gật đầu: “Tỷ tỷ nói đúng.”
Hàn Tuyết nghiêm mặt nói: “Ban đầu ta còn muốn nói để con cho Tống Kiến một cơ hội, nhưng con lại có suy nghĩ riêng của mình. Hơn nữa chuyện tình cảm không thể cưỡng cầu, bây giờ không phải là thời đại hôn nhân do cha mẹ sắp đặt. Vì vậy, mọi chuyện tùy thuộc vào con, chỉ cần bản thân con không chịu thiệt thòi là được. Phải biết, đây chính là chuyện hạnh phúc tương lai của con, không thể qua loa được.”
Trần Khiết vô cùng cảm động nói: “Tỷ tỷ, con cũng muốn cho Tống Kiến một cơ hội. Vừa rồi hắn chẳng phải đã công khai tặng hoa cho con, nói muốn theo đuổi con sao? Cứ để hắn thử xem sao, con muốn xem rốt cuộc hắn có thật lòng hay không? Nếu thật lòng, con cũng có thể cân nhắc một chút. Dù sao hắn và con thật sự môn đăng hộ đối, hơn nữa tu vi cũng không tệ, là một lựa chọn tốt.” Trên thực tế, trên địa cầu, nhân tài trẻ tuổi, không có mấy ai có thể sánh bằng Tống Kiến. Ngô Lai thì khỏi phải nói, danh hoa đã có chủ, Trần Khiết dù có lòng cũng không muốn tranh giành với tỷ tỷ Hàn Tuyết. Vương Phi đã có Annie, hơn nữa theo Trần Khiết nhận thấy, Vương Phi còn kém Tống Kiến. Lăng Phong nghe nói cũng đã sáu mươi bảy mươi tuổi, Trần Khiết không hề suy xét đến. Còn Nghiêm Ngạo Thiên lại là đệ tử của Ngô Lai, hơn nữa nghe nói cũng là “mua hôn”, nàng lại không biết phải suy tính thế nào.
Hàn Tuyết kiên quyết nói: “Nếu như hắn không thật lòng, ta sẽ để tỷ phu con phế tu vi của hắn, khiến hắn trở thành một người bình thường.”
“Không thể nào? Ác vậy sao!” Trần Khiết há hốc mồm, nàng căn bản không nghĩ tới Hàn Tuyết sẽ nói như vậy. Phải biết, đối với tu chân giả mà nói, tu vi bị phế, thì tương đương với cả cuộc đời cũng bị hủy hoại. Thế nhưng, nàng vô cùng cảm động, Hàn Tuyết quả thật toàn tâm toàn ý vì nàng, mặc dù họ là chị em cùng cha khác mẹ, nhưng tình chị em lại là chân thật nhất, không hề có chút giả dối nào.
Hàn Tuyết giải thích: “Ta hận nhất những kẻ đùa giỡn tình cảm. Chẳng lẽ không biết, tổn thương tinh thần còn sâu sắc và đau đớn đến tận xương tủy hơn cả tổn thương thể xác sao? Cho nên, kẻ đùa giỡn tình cảm, kẻ phụ bạc lòng người, nhất định phải trả một cái giá thê thảm mới được.”
Trần Khiết thâm tâm đồng ý với lời Hàn Tuyết nói.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.