(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 391: Con gái nuôi
Đêm đó, Tiểu Thúy trằn trọc không ngủ. Nàng suy nghĩ rất nhiều, nhớ lại từng chút một cuộc sống cùng Như Yên trên Lăng Vân Tinh, mọi chuyện năm xưa dường như hiển hiện rõ ràng trước mắt. Tình cảm giữa nàng và Liễu Như Yên đã sớm vượt qua tình chủ tớ, thân thiết như tỷ muội, thậm chí còn không kém tình thân, khó lòng dứt bỏ. Nàng thực sự muốn luôn bên cạnh Liễu Như Yên, cùng nhau đến già, đến chết.
Vốn dĩ ở Lăng Vân Tinh, giống như thời cổ đại, thân phận nha hoàn như nàng, nếu tiểu thư xuất giá, nàng thực ra chính là nha đầu hồi môn, sẽ được gả cho tướng công của tiểu thư làm tiểu thiếp, nàng đã sớm có giác ngộ ấy. Thế nhưng, sự xuất hiện của Ngô Lai năm đó đã mang đến cho cuộc sống của Liễu Như Yên và nàng những thay đổi long trời lở đất. Nếu không có Ngô Lai, cuộc đời của Liễu Như Yên chắc chắn sẽ không như vậy. Dĩ nhiên, nếu không có Ngô Lai, Liễu Như Yên cùng nàng đã sớm bị người của Trần Dương Vương sát hại. Sau đó, vì một hiểu lầm, Ngô Lai bỏ đi không lời từ biệt. Tiểu Thúy đối với hắn vừa cảm kích lại vừa oán hận. Cảm kích vì hắn đã cứu các nàng, oán hận vì hắn lại vì một hiểu lầm mà hoài nghi Liễu Như Yên, khiến Liễu Như Yên bệnh nặng không dậy nổi, mãi không có dấu hiệu thuyên giảm. Nhưng ba năm sau, Ngô Lai rốt cuộc lại xuất hiện, một lần nữa cứu Liễu Như Yên. Cuối cùng, Liễu Như Yên lựa ch��n đi theo Ngô Lai, cùng hắn đến Địa Cầu, bước lên con đường không giống với người thường. Đối với Ngô Lai, Tiểu Thúy không phải là không có thiện cảm, chẳng qua, thiện cảm đó chỉ có thể giấu kín trong lòng. Nàng tính cách tùy tính, cũng không phải ngu ngốc, thực ra nàng vô cùng thông minh. Nếu không thông minh lanh lợi, nàng cũng sẽ không giành được sự yêu mến và tin tưởng của Liễu Như Yên.
Rốt cuộc mình muốn sống một cuộc đời ra sao đây? Sao không lựa chọn cuộc sống mình yêu thích? Cần gì phải để bản thân tủi thân, không được vui vẻ? Hàng loạt câu hỏi đó cứ quanh quẩn trong tâm trí Tiểu Thúy.
Nàng đột nhiên ý thức được, giờ đây nàng đã sớm không còn là thân phận nha hoàn nữa. Rời khỏi Lăng Vân Tinh, nàng đã là người tự do. Mặc dù nàng vẫn luôn gọi Liễu Như Yên là Tiểu Thư, nhưng trên thực tế, Liễu Như Yên và những người khác đều không hề coi nàng là nha hoàn. Nàng quả thực nên vì bản thân mà lựa chọn, vì bản thân mà suy tính.
Ngày hôm sau, Tiểu Thúy nói với Liễu Như Yên: “Tiểu Thư, ta đã nghĩ kỹ rồi, ta muốn ở lại Địa Cầu, sống một cuộc sống bình thường. Ta nhận ra, ta thực sự rất thích cuộc sống như vậy.”
Nghe Tiểu Thúy nói vậy, trong lòng Liễu Như Yên bỗng nhiên có chút hụt hẫng. Bao nhiêu năm qua, Tiểu Thúy luôn ở bên cạnh nàng, chưa từng rời đi. Lần này, giống như phải chia lìa, khiến hàng chân mày nàng khó lòng giãn ra được, tâm trạng cũng trở nên nặng nề. Thế nhưng, nàng rất nhanh đã nghĩ thông suốt, hơn nữa vốn dĩ đây chính là điều nàng đã từng nói ra. Nàng luôn coi Tiểu Thúy là muội muội thân thiết nhất, thật lòng hy vọng Tiểu Thúy có thể vui vẻ hạnh phúc, sống cuộc đời mình mong muốn, chứ không phải chịu ấm ức hay bị ép làm những điều không thích.
Liễu Như Yên hỏi: “Tiểu Thúy, muội xác định không hối hận chứ?”
Tiểu Thúy gật đầu: “Không hối hận.” Thực ra, sau này có hối hận cũng không sao. Tu vi của Tiểu Thúy vẫn còn đó, hơn nữa nàng vẫn còn trẻ. Nếu hối hận, nàng vẫn có thể cố gắng tu luyện, vẫn còn kịp.
Liễu Như Yên gật đầu: “Ừ, ta sẽ nói với chú dì.”
Sau khi Liễu Như Yên kể chuyện này cho Ngô Khải và Vương Mai, Ngô Khải nói: “Mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình, chúng ta tôn trọng lựa chọn của Tiểu Thúy, tin rằng Ngô Lai cũng nghĩ vậy. Nếu Tiểu Thúy đến giúp chúng ta, chúng ta sẽ đỡ bận rất nhiều. Ngoài ra, thực ra ta và Mai Mai đều muốn có một cô con gái, không biết Tiểu Thúy có nguyện ý làm con gái nuôi của chúng ta không? Dĩ nhiên, đây có lẽ chỉ là ý nguyện một phía của chúng ta, không hề bắt buộc.”
“Nguyện ý, dĩ nhiên nguyện ý ạ.” Biết được tin tốt như vậy, Tiểu Thúy tự nhiên rất vui mừng, nhanh chóng nhận cha nuôi mẹ nuôi, đồng thời cũng sửa lại tên, gọi là Ngô Thúy Ngọc.
Lúc này, các cô gái Hàn Tuyết đều đến chúc mừng Tiểu Thúy. Chẳng bao lâu sau, Sếp cũng biết vợ chồng Ngô Khải nhận một cô con gái nuôi, liền gọi điện đến chúc mừng.
Ngô Lai đang bế quan không hề hay biết, mình lại có thêm một cô em gái nuôi. Dĩ nhiên, cho dù hắn có biết, hắn cũng sẽ không phản đối, thực ra hắn cũng không hề ghét bỏ Tiểu Thúy, hơn nữa luôn rất cảm kích nàng. Nếu không có Tiểu Thúy, có lẽ Liễu Như Yên đã không còn nữa, hắn sẽ tiếc nuối cả đời.
Các cô gái Hàn Tuyết đều đang bế quan, còn Tập đoàn Quan Vũ thì lại có thêm một vị trợ lý Tổng giám đốc xinh đẹp.
Rất nhiều người thầm nghĩ: Vị trợ lý Tổng giám đốc xinh đẹp này không biết có phải là tình nhân của Tổng tài không? Xinh đẹp đến mức giống hệt tiên nữ giáng trần vậy. Thế nhưng, vừa nghĩ đến tiếng kêu thảm thiết tê tâm liệt phế, kinh thiên động địa thường truyền ra từ Tòa nhà Quan Vũ, bọn họ lại chẳng dám suy nghĩ vẩn vơ nữa. Nghe nói, đó là Thư ký của Tổng tài đang thi hành gia pháp. Ở Tập đoàn Quan Vũ, chuyện Tổng tài mắc bệnh “viêm khí quản” là điều ai cũng biết.
Dĩ nhiên, vị trợ lý Tổng giám đốc xinh đẹp này tự nhiên cũng thu hút vô số người theo đuổi. Vị trợ lý Tổng giám đốc xinh đẹp này dĩ nhiên chính là Tiểu Thúy, sau này phải gọi là Thúy Ngọc. Thúy Ngọc vô cùng thông minh, lại rất ham học hỏi, rất nhanh đã quen thuộc với mọi hạng mục nghiệp vụ của tập đoàn Quan Vũ. Có Thúy Ngọc giúp đỡ, Vương Mai cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, Ngô Khải cũng đỡ bận rất nhiều việc.
Thế nhưng, Thúy Ngọc tự nhiên cũng gặp phải rất nhiều phiền phức, người theo đuổi quá nhiều, đến mức có thể vây quanh cả Long Kinh Thành mấy vòng. Có người mỗi ngày kiên trì đến tặng hoa, có người luôn tìm cách lấy lòng, đủ mọi loại đàn ông đều có. Dĩ nhiên, đối với những người đàn ông này, Thúy Ngọc từ trước đến nay đều không để vào mắt.
Sau nửa tháng ở Quốc Tân quán câu cá, Kim Vũ cuối cùng cũng trở về nhà mình. Cả người hắn đã trải qua biến hóa cực lớn, thật sự là thay đổi trời long đất lở.
Hắn sai người mua về một đống lớn sách vở, cả ngày vùi đầu vào đọc trong thư phòng, mời vài chuyên gia học giả đến giảng bài cho hắn. Những lúc khác thì ở bên cạnh ông nội khiêm tốn lắng nghe lời dạy bảo. Còn về việc đua xe, đánh nhau gây sự, đến quán bar, hộp đêm, chốn ăn chơi trác táng, đều hoàn toàn không liên quan đến hắn nữa.
Đối với sự thay đổi của Kim Vũ, người nhà họ Kim đều mừng rỡ trong lòng.
“Kim gia có người kế nghiệp rồi!”
Ông nội Kim Vũ rất cảm tạ Thái Tử Đảng, chính là hành động đập xe lần đó của bọn họ đã lập tức thức tỉnh Kim Vũ, khiến hắn từ nay thực sự thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời. Điều này là bao nhiêu tiền cũng không mua được!
Vì thế, Lão gia còn đặc biệt mời Tống Nhật ăn bữa cơm. Kim lão gia đã mời, Tống Nhật sao có thể không đi chứ! Vốn dĩ hắn còn nghĩ Kim lão gia sẽ dằn mặt, tìm cớ gây sự với mình, nhưng không ngờ lại là để bày tỏ lòng cảm ơn với hắn, điều này cũng khiến Tống Nhật một phen bận rộn vô ích cả nửa ngày. Cuối cùng, Tống Nhật không khỏi thở dài nói: “Đúng là hữu tâm trồng hoa hoa bất phát, vô tâm cắm liễu liễu thành ấm!”
Không chỉ Kim Vũ, mà các tiểu đệ của hắn cũng từng người thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời. Lý Thiên ra tự thú, bị tòa án xử ba năm, nhưng được bảo lãnh và đang theo học tại một trường học quý tộc.
Ba thiếu gia còn lại của Kinh Thành sau khi biết sự thay đổi của Kim Vũ, cùng đến khuyên bảo Kim Vũ, nhưng lại bị Kim Vũ khuyên ngược lại một phen. Chẳng bao lâu sau, Kinh Thành không còn "Tứ Thiếu" nữa, mà có thêm hai tân tinh trong quan trường và hai vị Tổng tài trẻ tuổi trên thương trường. Dĩ nhiên, những chuyện này đều là chuyện về sau.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu rõ.