(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 389: Trừng Phạt
"Kim Lập, rốt cuộc ngươi đã dạy dỗ con trai mình ra sao?" Kim Lập vừa nhấc máy điện thoại, đầu dây bên kia đã vang lên tiếng gầm gừ như trút giận của vị Nguyên Thủ. Xem chừng ngài ấy đã vô cùng giận dữ.
Nhận được điện thoại của vị Nguyên Thủ, Kim Lập liền hiểu rõ sự việc nhất định là liên quan đến chuyện này, hắn run rẩy thưa: "Thưa Thủ Trưởng, quả thực là Kim Vũ nhà tôi đã làm sai."
Vốn dĩ vị Nguyên Thủ cho rằng Kim Lập sẽ ra sức bao biện cho con trai mình là Kim Vũ, hoặc đưa ra một loạt lý do bào chữa. Nhưng không ngờ hắn lại thẳng thắn thừa nhận lỗi lầm của Kim Vũ. Điều này khiến ngài ấy không khỏi bất ngờ, cơn giận trong lòng cũng tiêu tan hơn phân nửa.
Giọng của vị Nguyên Thủ dịu lại, hỏi: "Nếu đã biết Kim Vũ nhà ngươi sai rồi, vậy các ngươi định tính sao đây?"
Kim Lập ung dung đáp: "Tôi chuẩn bị dẫn Kim Vũ đến Tập đoàn Quan Vũ để đích thân xin lỗi."
"Vậy thì tốt!" Nghe được lời đáp ấy, vị Nguyên Thủ hài lòng gật đầu.
Việc vị Nguyên Thủ quan tâm đến sự việc này, Kim Lập cũng không hề thấy bất ngờ. Dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến sự ổn định của Long Kinh. Một khi Kim gia vì chuyện này mà đối đầu với Thái Tử Đảng, thì các vị đại lão của quốc gia sẽ thực sự đau đầu. Làm lãnh đạo nào có dễ dàng, cần phải cân bằng các thế lực khắp nơi.
Suy nghĩ một lát, vị Nguyên Thủ phán: "Nghe nói Kim Vũ con ngươi đã giác ngộ, quyết định thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời."
Kim Lập không ngờ vị Nguyên Thủ lại biết được chuyện Kim Vũ giác ngộ, hắn gật đầu xác nhận: "Đúng vậy, quả có chuyện này. Sự kiện đập xe lần này đã khiến nó hiểu ra nhiều đạo lý. Qua những lời nó nói, tôi cảm nhận được nó đã trưởng thành hơn rất nhiều."
"Lãng tử quay đầu, còn quý hơn ngàn vàng. Đây quả là chuyện tốt! Tuy nói như vậy, nhưng nó đã làm sai chuyện, nhất định phải chịu trừng phạt. Hãy để nó đến Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán ở vài ngày!" Lời nói của vị Nguyên Thủ mang theo một sự quyết đoán không thể nghi ngờ.
"Vâng, Thủ Trưởng." Kim Lập biết, vị Nguyên Thủ muốn giam lỏng Kim Vũ một thời gian. Dù không cam lòng, hắn cũng vô lực thay đổi. Cũng may hình phạt này không quá nặng, chỉ là một lời cảnh cáo mà thôi.
Tiếp đó, vị Nguyên Thủ lại gọi điện cho Ngô Khải: "Ngô tổng, Kim Lập của Kim gia chuẩn bị dẫn Kim Vũ đến Tập đoàn Quan Vũ để xin lỗi quý vị, ông thấy sao?"
Ngô Khải đáp lời: "Biết sai sửa đổi, kh��ng gì tốt hơn. Thật ra không cần thiết để Kim Bộ trưởng phải đích thân đến, một cuộc điện thoại là đủ rồi." Lời nói này hàm ý rằng, việc Kim Lập và Kim Vũ đích thân đến xin lỗi có vẻ quá long trọng.
Vị Nguyên Thủ khẽ lắc đầu: "Không, người xưa đều có lễ nghi nhận lỗi. Việc hắn tự mình đến xin lỗi là điều nên làm, có như vậy mới thể hiện được thành ý."
"Thật sự không cần phải khách sáo đến vậy, chẳng qua là chuyện đùa giỡn giữa lũ trẻ con, không nên quá để trong lòng." Ngô Khải nói thế. Trên thực tế, hắn thật sự không quá để bụng chuyện này.
Vị Nguyên Thủ thầm nghĩ trong lòng: "Nếu quả thực chỉ là chuyện đùa giỡn của lũ trẻ con, ta việc gì phải nhọc công quản chứ! Những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi ấy, há lại để ta, đường đường là Nguyên Thủ Quốc Gia, phải đích thân lo liệu sao? Đây chính là đại sự liên quan đến sự ổn định của Long Kinh, thậm chí là cả Việt Nam! Nếu hai bên thật sự làm ầm ĩ, thì kết cục sẽ ra sao? Chẳng phải sẽ khiến Long Kinh long trời lở đất, để các nước láng giềng chế giễu hay sao?"
Ngoài miệng, ngài ấy lại nói: "Ha ha, dù sao người đi xin lỗi cũng chẳng phải ta, tùy các ông định đoạt, chỉ cần sự việc này có thể giải quyết viên mãn là được. À phải rồi, ta đã quyết định để Kim Vũ đến Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán ở vài ngày, Ngô tổng thấy sao?"
Ngô Khải không suy nghĩ nhiều, đáp: "Quyết định của Thủ Trưởng đều vô cùng anh minh." Mười năm trước, Tống Kiến đã dẫn Thái Tử Đảng hành động liều lĩnh, quả thực quá mức cường thế, gây ra tiếng vang lớn, khiến quốc gia phải chú ý. Vì thế, Tống Kiến đã được "mời" đến Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán ở vài ngày. Lần này, việc vị Nguyên Thủ để Kim Vũ đến Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán ở vài ngày, chính là một hình thức giam lỏng trá hình, thật ra không tính là trừng phạt nặng.
Vị Nguyên Thủ ngạc nhiên hỏi: "Ngô tổng, tại sao ta lại cảm thấy ông đang nịnh nọt ta vậy?"
Ngô Khải vội cười đáp: "Thưa Thủ Trưởng, ngài đừng hiểu lầm, lời tôi nói đều là phát ra từ tận đáy lòng."
Vị Nguyên Thủ nghiêm mặt nói: "Được rồi, hãy nói cho Giai Giai và những người khác, sau này ai đắc tội họ, cứ trực tiếp nói cho ta biết, không cần phải gọi điện cho Tống Kiến nữa. Nếu như lần sau là Tam Thiếu còn lại chọc tới họ, mà họ lại để Thái Tử Đảng ra mặt, dẫn đến việc Thái Tử Đảng đối đầu với ba gia tộc còn lại, thì điều đó sẽ bất lợi cho Việt Nam chúng ta."
"Tôi hiểu rồi. Thưa Thủ Trưởng, là chúng tôi đã suy tính chưa chu toàn." Ngô Khải cuối cùng cũng nghĩ thông suốt, vì sao vị Nguyên Thủ lại quan tâm đến chuyện này đến vậy. Thì ra là lo lắng Thái Tử Đảng đối đầu với Kim gia, gây bất lợi cho sự ổn định của Hoa Hạ.
Quả thật, nếu Kim gia thực sự tính toán chi li, thì rất có khả năng sẽ đối đầu gay gắt với Thái Tử Đảng, và tạo thành ảnh hưởng không tốt tại Long Kinh.
Quả đúng là vị Nguyên Thủ suy nghĩ chu toàn! Ngài ấy đứng trên đại cục mà cân nhắc vấn đề. Xem ra làm lãnh đạo cực kỳ không dễ dàng chút nào!
"Không sao, nếu các ông đứng ở góc độ của ta, cũng sẽ cân nhắc đến những yếu tố ngoại lệ khác." Vị Nguyên Thủ cảm khái nói.
Kết thúc cuộc điện thoại với Ngô Khải, vị Nguyên Thủ không khỏi cười khổ nói: "Sao ta lại cảm giác mình thành kẻ chạy việc truyền lời thế này? Ta đường đường là Nguyên Thủ của một quốc gia cơ mà!"
Ngày hôm sau, Kim Lập liền dẫn Kim Vũ đến Tập đoàn Quan Vũ để xin lỗi.
Ngô Khải đích thân tiếp đón bọn họ, hàn huyên nói: "Kim Bộ trưởng quang lâm, Ngô mỗ không ra xa nghênh đón, xin thứ lỗi!"
Kim Lập đáp: "Ngô tổng, chúng tôi mạo muội đến thăm, chiếm dụng thời gian quý báu của ngài, xin hãy tha lỗi. Chúng tôi đến đây là để xin lỗi về chuyện ngày hôm qua."
Kim Vũ tiến lên một bước, cúi mình nói: "Ngô tổng, chuyện ngày hôm qua là lỗi của tôi, xin ngài thứ lỗi."
Ngô Khải cười nói: "Chuyện đã xảy ra ta đều đã rõ. Biết sai sửa đổi, không gì tốt hơn. Ta thay mặt mấy hậu bối nhà ta chấp nhận lời xin lỗi của ngươi. Ngoài ra, nghe nói ngươi đã giác ngộ, điều này rất tốt. Con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng, sau này ngươi phải cố gắng thật tốt, làm một người đường đường chính chính, làm một người có ích cho xã hội."
Kim Vũ thành khẩn đáp: "Vâng, Kim Vũ nhất định sẽ khắc ghi lời dạy bảo của ngài."
Tiếp đó, Ngô Khải cùng Kim Lập đàm đạo hơn nửa canh giờ, Kim Vũ vẫn luôn an tĩnh lắng nghe, không hề nói thêm một lời nào. Sau đó, Ngô Khải dẫn bọn họ đi tham quan Quan Vũ Đại Hạ.
Khi từ Tập đoàn Quan Vũ bước ra, đã có mấy thanh niên lạnh lùng chờ sẵn Kim Lập và Kim Vũ. Mấy người này ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, ánh mắt sắc bén vô cùng, tựa như có thể nhìn thấu nội tâm người khác.
"Xin hỏi, các hạ có phải là Kim Vũ tiên sinh không?" Một thanh niên tiến lên hỏi.
Kim Vũ gật đầu.
Người thanh niên kia lập tức chào theo nghi thức quân lễ chuẩn mực, nghiêm nghị nói: "Chúng tôi là đội Cảnh Vệ Trung Nam Hải, phụng mệnh lệnh của Thủ Trưởng mời ngài đến Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán hạ tháp."
"Được." Kim Vũ đối với chuyện này đã sớm có sự chuẩn bị trong tư tưởng.
Kim Lập thầm nghĩ: Đến thật đúng lúc! Hắn ở bên cạnh an ủi: "Vũ nhi, đừng lo lắng, cứ đến đó tĩnh dưỡng vài ngày, rồi suy nghĩ kỹ lại về bản thân."
"Cha, người cứ yên tâm!" Kim Vũ đi theo mấy vị bảo tiêu Trung Nam Hải lên xe, được đưa đến Điếu Ngư Đài Quốc Tân Quán, mỗi ngày chỉ có thể ở trong phòng, hành động bị hạn chế, cũng không thể giao lưu với bên ngoài, nhưng hắn có thể lặng lẽ suy nghĩ về quá khứ của mình.
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, kính mong quý độc giả gần xa ủng hộ.