(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 378: Làm mất mặt
Nghiêm Ngạo Thiên còn chưa kịp lên tiếng, Tiểu Thúy đã la ầm lên: "Mới hai trăm ngàn thôi ư, định đuổi ăn mày à! Các người coi bổn tiểu thư là ai?" Hai trăm ngàn "phí chia tay" này rõ ràng là một sự sỉ nhục đối với nàng.
"Tiểu thư, hãy rời xa tên quỷ nghèo này đi. Theo cái loại mặt trắng nhỏ đó thì có ích lợi gì? Hắn có thể cho cô hạnh phúc sao? Hắn có thể cho cô một cuộc sống an nhàn, sung sướng sao? Hắn có thể để cô muốn mua gì thì mua nấy sao? Phải biết, trên đời này, chỉ có kẻ có quyền thế mới có thể sống tốt. Rõ ràng Kim thiếu gia nhà chúng tôi chính là một công tử nhà giàu như vậy. Theo hắn, cô sẽ được sống một cuộc đời xa hoa như phu nhân, như quý bà. Chỉ có hắn mới có thể ban cho cô hạnh phúc đích thực. Chẳng lẽ cô không muốn gả vào hào môn sao? Đó chính là một bước lên mây đó!" Chàng thanh niên "Nổ Đầu" nói với Tiểu Thúy bằng giọng điệu đầy thâm ý.
"Hừ! Sao các người biết ta đi theo hắn không hạnh phúc? Sao các người biết cuộc sống hiện tại của ta không an nhàn, sung sướng? Chẳng lẽ bây giờ ta không phải muốn mua gì thì mua nấy sao? Chính vì có những kẻ như các ngươi, đám ruồi bọ đáng ghét này tồn tại, mới khiến ta cảm thấy không hạnh phúc, mới khiến ta cảm thấy thế giới này thật bẩn thỉu, xấu xa." Tiểu Thúy không hề che giấu sự chán ghét đối với Kim Vũ và đám người của hắn: "Các người, lũ thanh niên này, chỉ biết đùa giỡn con gái nhà người ta, nào có hiểu được tình yêu chân chính! Chẳng lẽ các người không thấy xấu hổ sao?"
Nghe lời Tiểu Thúy nói, Kim Vũ và đám thuộc hạ đều cười khinh miệt.
Khốn kiếp! Thời đại nào rồi còn nói tình yêu chân chính, chẳng phải trò cười sao? Tình yêu đáng giá mấy đồng? Có thể ăn no bụng sao? Có gì mà xấu hổ? Trong thời đại này, không có tiền mới đáng xấu hổ.
"Ta tin rằng bất kỳ thứ gì cũng đều có giá của nó, dù là cái gọi là tình yêu. Có lẽ hai trăm ngàn hơi ít, vậy ta cho ngươi ba trăm ngàn, thế nào?" Kim Vũ nghiêm mặt nói với Nghiêm Ngạo Thiên: "Thằng mặt trắng nhỏ kia, làm người phải biết đủ, đừng quá tham lam không đáy." Ý đe dọa không cần nói cũng rõ.
Chưa đợi Nghiêm Ngạo Thiên đáp lời, "Nổ Đầu" đã cướp lời, đe dọa rằng: "Thằng ranh con, ba trăm ngàn đã không ít đâu. Mày mau cầm tiền rồi cút ngay đi. Tiểu thư xinh đẹp như vậy không phải loại mặt trắng nhỏ như mày có thể có được đâu."
"Ngươi đang uy hiếp ta sao?" Nghiêm Ngạo Thiên, người vốn vẫn im lặng, giờ lại cứng cỏi đứng thẳng. Ánh mắt sắc bén đó khiến ngay cả chàng thanh niên "Nổ Đầu" cũng có chút không dám nhìn th���ng.
Trong lòng "Nổ Đầu" giật thót một cái: "Khốn kiếp, thằng nhóc này dám trừng lão tử sao? Đúng là chán sống rồi! Lão tử đã từng xử lý không biết bao nhiêu thằng mặt trắng nhỏ rồi, không một ngàn thì cũng tám trăm. Chẳng lẽ lão tử còn sợ cái loại mặt trắng nhỏ như mày sao? Nhưng mà, ánh mắt thằng nhóc này quả thực hơi dọa người."
Hắn hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Hừ, uy hiếp cũng được, khuyên giải cũng xong. Tóm lại, tốt nhất mày nên thức thời một chút. Chẳng lẽ mày thật sự muốn chọn con đường thứ hai sao? Đến lúc đó đừng nói ba trăm ngàn, ngay cả ba hào cũng chẳng còn đâu."
Nghiêm Ngạo Thiên lại trở về vẻ yếu ớt trước đó: "Ba trăm ngàn vẫn còn hơi ít đó! Các người chẳng lẽ không biết bây giờ giá nhà và vật giá đều đắt đỏ vô cùng sao?"
"Nổ Đầu" lập tức khinh bỉ trong lòng: "Hừ, còn tưởng thằng mặt trắng nhỏ này sẽ cứng cỏi đến đâu, hóa ra cũng chỉ là đồ mã ngoài giẻ trong."
Hắn ngạo mạn nhìn Nghiêm Ngạo Thiên: "Thằng ranh con, Kim thiếu gia nhà chúng ta có thể đồng ý cho mày ba trăm ngàn đã là lòng từ bi lắm rồi. Nếu mày còn lằng nhằng thêm một câu nữa, chúng tao sẽ coi như mày từ bỏ con đường thứ nhất, tự nguyện chọn con đường thứ hai, đến lúc đó đừng có mà hối hận."
"Khốn kiếp! Bổn thiếu gia không so đo với lũ chúng mày, là bởi vì bổn thiếu gia không thèm chấp nhặt những chuyện nhỏ nhặt này. Vậy mà còn dám gọi bổn thiếu gia là ăn mày, lại định dùng ba trăm ngàn để đuổi bổn thiếu gia đi ư? Đừng nói tiền lẻ, dù là một đồng cũng đừng hòng! Nói thật, đám người các ngươi mới đúng là lũ quỷ nghèo, không có tiền mà còn dám vờ làm đại gia trước mặt bổn thiếu gia. Ba trăm ngàn chút tiền lẻ này mà cũng dám lấy ra, không thể không khiến ta khinh bỉ các ngươi, hơn nữa còn là cực độ khinh bỉ." Nghiêm Ngạo Thiên lập tức bùng nổ, cứ như thể biến thành một người khác vậy. Vẻ mặt trắng nhỏ ăn bám trước đó hoàn toàn biến mất, thay vào đó là dáng vẻ cao lớn uy mãnh, khuôn mặt tràn đầy cương nghị và quả cảm.
Nghiêm Ngạo Thiên lúc này mới thật sự là một nam nhân đích thực, không phải phú nhị đại, cũng chẳng phải mặt trắng nhỏ, mà toát lên vẻ nam tính vô cùng.
"Một người sao có thể thay đổi lớn đến vậy? Chẳng lẽ ta nhìn lầm rồi sao?"
Hai chữ "quỷ nghèo" một lần nữa chạm sâu vào Kim Vũ. Hắn đã nghe thấy từ này lần thứ hai. Lần trước khi Tiểu Thúy nói đã khiến hắn tức giận, lần này nghe lại càng khiến lòng hắn sôi sục, sự tức giận đó có thể hình dung được.
"A a a! Ta đây là một trong Kinh Thành Tứ Thiếu tung hoành kinh thành mà! Lại một lần nữa bị người ta khinh bỉ! Quỷ nghèo ư? Sao cái từ đó có thể gắn lên đầu bổn thiếu gia được? Nếu như thế, lão thiên gia quả thực mù mắt rồi!"
Kim Vũ quát lên với Nghiêm Ngạo Thiên: "Đồ mù mắt chó nhà ngươi! Bổn thiếu gia là quỷ nghèo sao? Bổn thiếu gia là một trong Kinh Thành Tứ Thiếu đó, trong nhà chính là có tiền!" Hắn cố gắng dùng khí thế áp đảo Nghiêm Ngạo Thiên, nhưng đó chẳng qua chỉ là ý nghĩ một phía của hắn mà thôi.
Nghiêm Ngạo Thiên cười khẩy: "Ra tay keo kiệt như vậy mà cũng tự nhận là có tiền sao? Đừng có tự lừa dối mình nữa. Nếu Kinh Thành Tứ Thiếu đều là loại hàng như ngươi, vậy thì đúng là hư danh lãng phí! Thật là mất mặt đến tận nhà bà nội rồi!"
"Ngươi dám nói Kinh Thành Tứ Thiếu chúng ta là hư danh lãng phí sao? Thằng mặt trắng nhỏ kia, mày thật có gan đó, dám đắc tội Kinh Thành Tứ Thiếu chúng ta, mày còn muốn sống yên ở kinh thành nữa sao?" Kim Vũ nói với vẻ ngoài mạnh trong yếu. Vô hình trung, khí thế của hắn đã kém hơn một chút, rơi vào thế yếu.
Nghiêm Ngạo Thiên lắc đầu: "Nếu như Kinh Thành Tứ Thiếu đều là loại mặt hàng như ngươi, bổn thiếu gia thật đúng là chẳng thèm coi đám Kinh Thành Tứ Thiếu chó má các ngươi ra gì!"
Thật là mất mặt, mất mặt trần trụi! Hơn nữa, không chỉ là đánh thẳng mặt, mà còn đạp đổ, thậm chí ngay cả toàn bộ Kinh Thành Tứ Thiếu cũng bị đạp theo.
Quá bá đạo!
Đám thuộc hạ của Kim Vũ đều trợn tròn mắt. Kẻ ngông cuồng như "Nổ Đầu" cũng há hốc mồm, đứng ngây ra không nói nên lời. Kinh Thành Tứ Thiếu đó! Đắc tội với người của bọn họ thì chẳng bao giờ có kết cục tốt đẹp, thường là nhà tan cửa nát, thậm chí còn không có chỗ để kêu oan. Thằng mặt trắng nhỏ trước mắt này không biết là uống nhầm thuốc hay sao, dám đối đầu gay gắt với Kim thiếu gia? Là kẻ không biết sợ, hay là thực sự không thèm đếm xỉa gì đến hậu quả?
Kim Vũ nhất thời mặt đỏ bừng, đây là lần đầu tiên có người nói chuyện với hắn như vậy, đây là sự khiêu khích cực đoan đối với hắn, liệu có thể nhịn được hay không? Hắn chỉ vào Nghiêm Ngạo Thiên nói: "Rất tốt! Ngươi có gan đó! Ngươi đã thành công chọc giận ta rồi đấy."
Theo đám thuộc hạ của Kim Vũ nhận định, hành động của Nghiêm Ngạo Thiên không khác nào tự tìm cái chết.
Phải biết, Kinh Thành Tứ Thiếu làm sao có thể là hư danh lãng phí được chứ? Đằng sau bọn họ đều có chỗ dựa cực kỳ cứng rắn. "Nổ Đầu" và đám người kia tuy đều là phú nhị đại, không ai có xuất thân kém cỏi, nhưng trước mặt Kim Vũ lại không thể không tự nhận là tiểu đệ, nguyên nhân là ở đâu? Cũng là bởi vì thế lực khổng lồ của gia tộc Kim Vũ, căn bản không thể đắc tội nổi. Nếu không, với tính cách cuồng ngạo của "Nổ Đầu" và đám người kia, làm sao có thể dễ dàng phục tùng người khác?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.