(Đã dịch) Chương 35 : Lật trời
Vương Phi thấy Tây Thi đậu hủ uống xong, cười nói: "Mỹ nữ, cô có biết ly rượu này giá bao nhiêu không?"
"Bao nhiêu tiền?"
"Để ta tính xem, chai rượu của chúng ta giá khoảng hai vạn. Vậy ly của cô, không có nghìn đồng thì cũng phải tám trăm."
"Ôi, đắt thế sao." Tây Thi đậu hủ hiển nhiên vô cùng kinh ngạc, cái chén trên tay suýt nữa rơi xuống.
"Vậy nên, tiền đậu hũ chiên của chúng ta có thể không trả không?"
"Nhưng mà ——"
"Chúng ta đã mời rồi, chính cô cũng phải mời lại chúng ta chứ! Hơn nữa, cô còn được lợi nữa là đằng khác."
Ngô Lai trực tiếp gạt Vương Phi sang một bên, nói: "Mỹ nữ, biểu đệ ta nói đùa thôi, mong cô bỏ quá. Chúng ta đã ăn hết bao nhiêu tiền rồi?"
Tây Thi đậu hủ nhìn Ngô Lai, khẽ nói: "Sáu đồng tiền."
"Sáu đồng tiền?" Ngô Lai hơi giật mình.
"Đúng vậy, đậu hũ chiên dầu của tôi, hai đồng một phần, có tám miếng nhỏ. Các anh ăn ba phần, đương nhiên là sáu đồng tiền rồi." Thấy Ngô Lai thắc mắc về giá, Tây Thi đậu hủ kiên nhẫn giải thích.
"Ồ, ta còn tưởng là mười đồng một phần chứ, hóa ra lại rẻ thế." Một câu nói này khiến những người xung quanh suýt nữa ngất xỉu. Cũng chỉ mấy miếng đậu hũ chiên thôi, làm gì mà đắt thế? Trong mắt những người xung quanh, họ chính là những thiếu gia con nhà giàu chẳng hiểu sự đời.
Đang định trả tiền, Tống Kiến nhanh tay lẹ mắt, lấy từ trong ví ra một tờ một trăm, nói: "Sao có thể để Đại ca trả tiền được? Để em thanh toán."
Tây Thi đậu hủ thấy vậy vội vàng xua tay nói: "Ôi, một trăm đồng ư, tôi không có đủ tiền lẻ để thối lại. Các anh có tiền lẻ không?"
"Không sao đâu, không cần thối lại. Cứ làm thêm cho chúng tôi mấy phần đậu hũ là được."
Tây Thi đậu hủ kiên quyết nói: "Sao có thể như vậy được, tôi không thể nhận."
"Có gì mà không thể chứ, mỹ nữ. Chúng tôi đến chai Louie XIII hai vạn đồng còn uống được, một trăm đồng này có đáng là gì." Vương Phi bị gạt sang một bên lại xáp lại, dương dương tự đắc nói, vẻ mặt hệt như một kẻ trưởng giả giàu xổi.
"Thôi được rồi, cứ làm thêm cho chúng tôi mấy phần đậu hũ đi. Thằng Kiến này trong ví nó chưa bao giờ để tiền lẻ, nó đã đưa ra rồi thì chắc sẽ không đòi lại đâu."
"Vâng, vẫn là Đại ca hiểu em nhất."
Những người xung quanh xì xào bàn tán, nói nhiều nhất vẫn là: "Đúng là đồ phá gia chi tử, có tiền mà không biết tiêu vào đâu."
Vương Phi nghe xong giận dữ nói: "Bọn lão tử có tiền, thích tiêu thế nào thì tiêu thế đó, làm sao, có ý kiến gì à, không phục à? Không phục thì nói một tiếng xem!"
Thế nhưng không một ai lên tiếng, nhưng chỉ một lát sau, trứng gà thối và giày cũ đã bay về phía họ.
"Cứ liệu hồn một chút, kiêu ngạo đến mức này ư!"
Đúng lúc này, một đội quản lý đô thị (thành quản) tiến vào con phố, nhóm người bọn họ mười mấy người, hung thần ác sát. Bên này bóc lột một chút, bên kia lừa gạt một chút. Tuy nhiên, việc bọn họ đến đây lại đúng lúc giải quyết nguy cơ cho Ngô Lai và đám người.
Ngô Lai và nhóm bạn mỗi người cầm một phần đậu hũ chiên dầu, chuẩn bị rời đi, thì nghe thấy người dẫn đầu đội quản lý đô thị kia nói với Tây Thi đậu hủ: "Ối, tiểu nha đầu, sao cô lại bày hàng ở đây, sao trước giờ chưa từng thấy bao giờ?"
"Thúc thúc, cháu giúp mẹ cháu bán hàng, bà ấy đang bị bệnh nặng."
"Ồ, chính là bà Trương góa phụ đó à."
Tây Thi đậu hủ tuy rất không thích nghe người ta gọi mẹ mình là góa phụ, mặc dù mẹ cô ấy đúng là góa phụ, nhưng cũng không thể không gật đầu.
"Nhà các cô đã lâu không nộp tiền rồi, thấy cô làm ăn tốt thế này, mau nộp tiền đi. Nếu không, cái quầy hàng này cũng chỉ có thể nhường cho người khác thôi."
Tây Thi đậu hủ sợ hãi hỏi: "Thúc thúc, phải nộp bao nhiêu tiền ạ?"
"Một tháng một ngàn, hiện tại tính ra là các cô đã hai tháng rưỡi chưa nộp, cứ coi là hai tháng đi, hai nghìn đồng."
"Hai nghìn ư?" Tây Thi đậu hủ hoảng hốt, v��i vàng cầu khẩn: "Thúc thúc, con xin chú, xin chú cho thêm mấy ngày nữa đi, hai nghìn đồng thật sự quá nhiều. Mẹ con bị bệnh hai tháng nay, đến tiền khám bệnh cũng không có, trong nhà thật sự không còn tiền nữa ạ!"
Vốn dĩ việc làm ăn của cô khá tốt, một ngày có thể bán ít nhất một trăm phần, tức là hai trăm đồng, trừ đi vốn, vẫn kiếm được hơn một trăm đồng. Nhưng cô vẫn là một học sinh, không lâu trước mẹ cô lâm bệnh nặng. Để giữ được quầy hàng này, mẹ cô đã bất chấp sức khỏe, ngày ngày ở đây bán hàng, dậy sớm thức khuya, cuối cùng thật sự không chịu nổi mà ngã bệnh. Khi biết chuyện, cô đành phải nghỉ học mấy ngày, chính là để giữ quầy hàng, kiếm tiền chữa bệnh cho mẹ. Nếu không có quầy hàng này, nguồn sống của họ sẽ bị cắt đứt. Mẹ góa con côi, hai mẹ con nương tựa vào nhau, quầy hàng này là nguồn sống duy nhất của họ.
Tên quản lý đô thị kia không chút đồng tình nói: "Gì mà lại cho thêm mấy ngày, nếu không có tiền thì cái quầy hàng này cứ nhường cho người khác đi."
"Không được đâu ạ, thúc thúc, nếu nhường cho người khác, nhà cháu sẽ không còn đường sống nữa!" Tây Thi đậu hủ đau khổ cầu khẩn.
"Ta mặc kệ các ngươi có đường sống hay không, có tiền thì có quầy hàng, không có tiền thì nhường lại đi." Người nọ đột nhiên hung hăng nói, vẻ hòa nhã lúc trước tan biến, lộ rõ bộ mặt xấu xí. Thật ra là có người thấy bên này làm ăn tốt, bèn hối lộ bọn chúng, mời bọn chúng dành cho một quầy hàng. Vì những người bán hàng rong khác đã nộp tiền xong, không tiện đuổi đi, chỉ duy nhất nhà cô bé này chưa nộp tiền. Bọn chúng cũng biết nhà cô bé gần đây không nộp được, nên đã nghĩ cách dùng biện pháp này để ép họ nhượng lại quầy hàng.
Ngô Lai nghe xong thì giận dữ hừ một tiếng, tiếng hừ lạnh này như sấm sét giữa trời quang, khiến tên quản lý đô thị kia cảm thấy ngực mơ hồ nhói đau.
"Thằng nhóc này, mày hừ cái gì mà hừ?" Tên quản lý đô thị kia vốn ngang ngược, đương nhiên không để Ngô Lai và đám người vào mắt.
Ngô Lai quay đầu hỏi: "Ngươi đang nói chuyện với ta sao?"
"Vớ vẩn, bổn đại gia không nói chuyện với mày thì lẽ nào nói chuyện với không khí à?"
"Mẹ nó, mày là đại gia của ai?" Ngô Lai ghét nhất người khác mắng chửi hay xưng đại gia trước mặt mình, trực tiếp tung một cú đá, đạp bay tên quản lý đô thị kia, kéo theo đổ rạp cả một mảng lớn.
"Mẹ kiếp, thằng nhóc này dám đánh người! Lại muốn làm loạn rồi, đánh chết nó!"
Đám quản lý đô thị kia khi ra ngoài vốn đã mang theo người, cũng xông lên, liều mạng lao về phía Ngô Lai mà tấn công. Ngô Lai cười lạnh một tiếng, một quyền đánh vào mặt một tên trong số đó, khiến hắn ta văng máu khắp nơi bay ra ngoài. Sau đó, anh liên tục tung mấy cú đá hất bay vài tên khác.
Một tên cầm gậy sắt lẳng lặng đánh lén từ phía sau Ngô Lai. Tây Thi đậu hủ bắt đầu kinh hô, Vương Phi và đám người cũng hoảng sợ kêu lên nhắc nhở. Ngô Lai như thể có mắt sau lưng, hoàn toàn không tránh né. Khi cây gậy sắt sắp đánh tới, anh đột nhiên xoay người, một quyền đánh vào gậy sắt. Cây gậy bị đánh cong đi, tên kia hoảng hốt. Giữa lúc đang kinh hãi tột độ, Ngô Lai một quyền đã giáng thẳng vào hắn, khiến mấy chiếc răng bị đánh rụng, người bay ra ngoài, nhưng chưa ngã xuống. Thân hình Ngô Lai lóe lên, lại tung mấy quyền mấy cú đá đánh gục những tên còn lại. Những người bán hàng rong xung quanh chỉ vây xem, căn bản không ai dám đến can thiệp. Thế nhưng điều đáng tiếc là quầy hàng của Tây Thi đậu hủ đã bị đập tan tành không nỡ nhìn.
Sau khi xử lý xong đám người này, những người bán hàng rong xung quanh đều thầm vỗ tay khen hay. Bọn quản lý đô thị này ngày ngày tác oai tác quái, lừa gạt bóc lột trên đầu họ, giờ rốt cuộc có người trị chúng, quả thật là hả hê lòng người. Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này đều thuộc về Truyen.free.