Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 32 : Internet

Vương Phi đứng dậy, nói: "Biểu ca, đừng bạo lực như vậy. Nghĩ mà xem, bạo lực thế này, thật giống như môn quyền anh ngầm cũng có thể kiếm được tiền."

"Quyền anh ngầm?" Ngô Lai ngạc nhiên hỏi.

Tống Kiến tiếp lời nói: "Là thế này, có những sàn đấu quyền anh không giới hạn các trận đấu, sống chết không màng. Vì không tuân thủ luật pháp quốc gia nên chỉ có thể hoạt động ngầm, được gọi là quyền anh ngầm (hắc quyền). Rất nhiều người thích xem vì sự tàn bạo đẫm máu, cũng có thể đặt cược với tỷ lệ rất cao. Nếu có con mắt tinh đời, nhìn đúng người, có thể kiếm bộn tiền. Người có thực lực cũng có thể tự mình ra sân đấu, tiền thưởng của quyền anh ngầm luôn cao hơn nhiều so với các giải đấu quyền anh khác có trình độ tương tự. Bởi vì bản thân nó là trái pháp luật, nên không có vấn đề thuế má, cũng không cần vận động viên đóng các loại phí. Nhưng tốt nhất đừng dấn thân vào, nếu không sẽ rất khó thoát thân."

Ngô Lai hai mắt sáng rực: "Không tồi, lúc nào đó lén đi đấu quyền, với thực lực của mình, chắc hẳn không ai có thể đánh thắng được ta."

Thấy thần thái của Ngô Lai, Vương Phi vội vàng nói: "Biểu ca, huynh sẽ không định đi đấy chứ?"

"Thật sự muốn đi xem một chút. Các ngươi biết nơi đó ở đâu không?"

"Đại ca, ta khuyên huynh tốt nhất đừng đi. Ta quả thật biết có quyền anh ngầm ở đâu, chú của ta đang quản lý một sàn đấu quyền anh ngầm. Nhưng mà, mặc dù chú rất thương ta, cũng không cho ta dính dáng đến những thứ như cờ bạc, súng đạn... và sàn đấu này cũng không cho phép ta bước vào."

"A Kiến, có thể nói cho ta biết nó ở đâu không?" Ngô Lai quan tâm nhất chính là điều này, bây giờ ngay cả bom hạt nhân cũng không thể giết được hắn, còn sợ bị đánh chết ư?

"Đại ca, huynh xác định muốn biết sao?"

"Ta thật sự rất hứng thú, dĩ nhiên, cũng chỉ là tò mò mà thôi. Chắc là sẽ không đi đâu, lỡ xảy ra chuyện bất trắc thì sao."

"Vậy thì tốt, nhưng Đại ca, huynh đừng tùy tiện nói cho người khác biết." Vì vậy, Tống Kiến nói địa điểm sàn đấu quyền anh ngầm cho Ngô Lai, đồng thời dặn dò hắn tuyệt đối đừng đến đó, mặc dù Ngô Lai rất khó bị đánh bại, nhưng quyền anh ngầm không phải trò đùa, mà là cuộc chiến sinh tử.

Nhìn sắc trời một chút, Vương Phi hơi mất kiên nhẫn nói: "Này các huynh đệ, có đi chơi nữa không đây?"

Ngô Lai hỏi: "Đi đâu chơi nữa?"

"Lần trước đi quán rượu, lần này đến tiệm internet chơi một chút. Biểu ca, huynh đã từng đi tiệm internet chưa?" Vương Phi hỏi.

"Chưa từng đi." Ngô Lai lắc đầu.

Vương Phi và Tống Kiến đối với chuyện này đã quen rồi, không lấy làm lạ. Với người biết chơi, ở đâu cũng có thể tìm thấy niềm vui. Tiệm internet cũng là nơi tốt để các thiếu nam thiếu nữ giết thời gian.

Ngô Lai yếu ớt hỏi: "Không phải nghe nói phải có chứng minh thư mới được vào sao?"

Vương Phi và bọn họ chỉ cười cười, không trả lời.

Đến một tiệm internet, bọn họ trước tiên gửi xe. Lúc gửi xe, Vương Phi lại bị ông lão trông xe chọc tức, tâm trạng cực kỳ khó chịu, muốn nổi giận nhưng nhìn thấy ông lão tuổi đã cao nên thôi. Sau khi gửi xe xong, bọn họ đi vào tiệm internet.

Tiệm internet này rất lớn, trang trí khá ổn. Mấy trăm bộ máy tính, đều là màn hình LCD 19 inch. Hai bên còn có phòng riêng cho thuê, chắc hẳn dành cho các cặp đôi hoặc những người làm kinh doanh cần làm việc.

Trong quán internet đầy ắp người, không khí đặc quánh, tràn ngập đủ loại mùi vị: mùi khói thuốc, mùi mồ hôi. Chơi game, trò chuyện QQ, xem ảnh, cái gì cũng có.

Dĩ nhiên, chơi trò chơi là nhiều nhất, game online đang rất hot. Thỉnh thoảng lại nghe thấy có người lớn tiếng hô: "Ha ha, lão tử đánh được trang bị ngon rồi, lần này phải bán được giá tốt." "Mẹ kiếp, lão tử chết rồi, mấy huynh đệ, mau đến khu XX, chém chết vài đứa cho lão tử với, mẹ nó, dám trêu lão tử, đúng là chán sống rồi."

Tại quầy phục vụ, người quản lý quán net nói: "Xin xuất trình chứng minh thư."

"Quên mang." Vương Phi thuận miệng nói.

Người quản lý quán net nhìn bọn họ một cái, nhàn nhạt nói: "Lần sau nhớ mang theo."

Sau khi vào máy, Vương Phi bắt đầu chơi game online. Còn Tống Kiến thì đang trò chuyện QQ với một cô gái xinh đẹp, còn gọi video chat nữa, cô gái bên kia trông rất đáng yêu. Thế mà Tống Kiến lại bỉ ổi đòi cô gái kia cởi quần áo. Ngô Lai và Vương Phi suýt nữa phát điên, không ngờ Tống Kiến vốn dĩ luôn nho nhã lại có sở thích như vậy.

Ngô Lai không biết chơi gì, hắn chưa từng chơi trò chơi. Khi Vương Mai dạy hắn dùng máy tính, cô ấy đã dặn hắn không nên chơi game online vì game online rất dễ gây nghiện, hắn luôn nhớ lời Vương Mai nói.

Ngô Lai tranh thủ hỏi Vương Phi: "Game online thật sự hay đến vậy sao?"

"Dĩ nhiên rồi, biểu ca, huynh xem trang bị của ta ảo diệu chưa, thuộc tính cực tốt, ta chém một đao xuống, sát thương bao nhiêu, quái vật XX bị ta chém một đao có thể chết ngay lập tức..." Nước miếng văng tung tóe, khoe khoang cấp bậc mình cao, trang bị tốt.

Ngô Lai cười cười, thì ra là vậy, chẳng qua là thỏa mãn hư vinh mà thôi, đó là thế giới ảo, không có ý nghĩa gì. Tuy nhiên, đối với hắn mà nói, tự nhiên sẽ nghĩ như vậy, thực lực bản thân hắn đã rất mạnh, không cần phải tìm kiếm sự kích thích hay hư vinh trong thế giới giả tưởng. Nhưng đối với người bình thường thì khác, họ không thể tìm thấy sự thỏa mãn trong thực tế, nên chỉ có thể tự mình tìm sự say mê trong thế giới trò chơi.

Ngô Lai lướt internet một lúc, thấy không có ý nghĩa gì, thật sự không biết phải làm gì. Vương Phi thấy hắn thật sự nhàm chán, nên dạy hắn chơi game.

"Mẹ ta nói, không nên chơi game online."

Vương Phi cười nói: "Bác gái nói là không nên chơi game online, nhưng CS đâu có phải game online, chơi vui lắm."

Ngô Lai cũng cảm thấy chơi một chút thì có gì to tát, hắn cũng là người trường sinh bất tử, bây giờ chính là lúc hưởng thụ cuộc sống, cần gì phải câu nệ chứ.

Mới bắt đầu, Ngô Lai là một tay mơ, động một cái là bị headshot. Nhưng mà, sau mười ván, Vương Phi đã không còn là đối thủ của hắn nữa, bị Ngô Lai điên cuồng tàn sát. Dù Vương Phi thỉnh thoảng liếc trộm màn hình của hắn, nhưng vẫn cứ bị làm thịt. Cuối cùng, Vương Phi nghiến răng nghiến lợi nặn ra hai chữ: "Biến thái!"

Sau đó không chơi với Ngô Lai nữa, Ngô Lai tự mình vào mạng nội bộ (Area Network), chơi với một nhóm người chơi khác. Nhưng Ngô Lai vẫn có chút chính nghĩa, chọn phe cảnh sát, quả thực là một mình cân cả team. Sau này hắn căn bản không cần dùng súng nữa, dùng dao ở chính diện đâm chết đối thủ, rồi tiêu sái rời đi. Cuối cùng, người chơi phe đối diện rối rít bỏ cuộc.

"Ta nói biểu ca, làm người phải khiêm tốn, nếu không sẽ khiến nhiều người tức giận." Lời còn chưa dứt, một thanh niên mặc áo đen trông chừng hơn hai mươi tuổi đi tới, đưa cho Ngô Lai một điếu thuốc Trung Hoa, nói: "Huynh đệ, cậu chơi CS không tồi đấy, có hứng thú gia nhập đội của tôi không?"

Ngô Lai liếc nhìn xung quanh, hỏi: "Anh đang nói chuyện với tôi sao?"

Thanh niên áo đen kia có chút bực mình, không nói chuyện với cậu thì chẳng lẽ nói chuyện với không khí sao, nhưng vẫn không nổi giận, gật đầu nói: "Đúng vậy."

"Cảm ơn, nhưng tôi không hút thuốc, thứ khói này có hại cho sức khỏe. Tôi chỉ là tiện tay chơi CS một chút thôi, còn về việc gia nhập đội, tôi thật sự không có hứng thú." (Toát mồ hôi, khói thuốc có thể tổn hại sức khỏe hắn ư? Ngay cả khi tiêm nicotine vào người, hắn cũng chẳng hề hấn gì.)

Thanh niên áo đen lúng túng thu lại điếu thuốc, nói: "Cậu có muốn suy nghĩ thêm một chút không?"

Ngô Lai lắc đầu.

Vương Phi không nhịn được nói: "Anh có phiền không đấy, biểu ca ta đã nói không hứng thú là không hứng thú, cần gì phải dài dòng như vậy!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free, kính mong quý bạn đọc giữ nguyên nguồn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free