Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 30: Ngươi thất bại

Ngô Lai về đến nhà, phát hiện Vương Phi đã tìm đến chơi. Hai huynh đệ mấy tháng không gặp, sau khi nhìn thấy nhau thì vô cùng vui mừng, khoác vai bá cổ.

Sau bữa cơm chiều, Ngô Lai kể cho Vương Phi nghe những chuyện gần đây đã xảy ra, đoạn hắn ta ngẩng mặt kiêu ngạo nhìn biểu đệ. Ai ngờ, một câu nói của Vương Phi đã khiến Ngô Lai từ chỗ ngẩng cao đầu lại xụ mặt xuống, giống như một khí quan vốn đang hưng phấn tột độ, nhưng chẳng may bị kích thích bất thường nên xìu hẳn.

Chỉ nghe Vương Phi mở miệng nói: "Ta nói biểu ca, huynh ngay cả một phần mười của ta cũng không học được, huynh đúng là làm ta mất mặt mà."

Nhìn vẻ mặt ủ dột của Ngô Lai, Vương Phi lại nói: "Sao hả, không phục phải không?"

"Ta chẳng phải đã nói với huynh rồi sao, đối với những cô gái thật xinh đẹp thì đừng dễ dàng trêu chọc, đặc biệt là loại tay mơ như huynh đây. Bởi vì các nàng đều là những nàng công chúa kiêu ngạo, miệng huynh không đủ ngọt, viên đạn bọc đường cũng không thể công phá được thành trì của các nàng. Bất quá nếu đổi lại là ta đây, một kẻ anh tuấn tiêu sái, thì sẽ không có sự hạn chế này đâu."

"Huynh nhìn mà xem, cứ chọc vào nha đầu này, kết quả là tự đưa mình vào đồn cảnh sát. Nếu không phải ông nội cứu huynh, giờ này huynh đã ở trong phòng giam kia, không chết cũng tàn phế rồi."

"Còn nữa, huynh đúng là đầu óc ngu muội. Đối với thứ huyết mạch tự động đưa tới cửa để mà tận hưởng sắc đẹp này, sao huynh lại có thể không muốn chứ? Cứ thế mà tiến tới đi... Chơi đùa xong rồi vứt bỏ là được."

Vương Phi liên tiếp nói một tràng dài, Ngô Lai căn bản không có cách nào xen lời. Cuối cùng, hắn cũng chen vào được một câu: "Nhưng mà..." nhưng lại lập tức bị cắt ngang.

"Nhưng mà cái gì chứ? Đừng nói là sợ không bỏ được. Huynh có cả ngàn cách để bỏ rơi người ta. Cách trực tiếp nhất chính là 'ta đối với huynh không có cảm giác', nói xong rồi quay đầu bước đi. Một câu nói đơn giản thôi, vừa tiện lợi vừa đỡ việc."

Ngô Lai trầm mặc không nói lời nào. Bất quá, trong lòng hắn lại dậy sóng ngàn tầng: "Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ? Quả nhiên biểu đệ thông minh hơn mình. Xem ra mình vẫn chưa đủ vô sỉ!"

"Còn nữa, cách nói chuyện của huynh cũng quá quê mùa rồi. Người ta hỏi huynh có tiền hay không, huynh thật thà trả lời cũng được, nhưng sao huynh không nói ông nội ta, cũng chính là ông ngoại của huynh, là một đại quan trung ương? Đây chính là một vốn liếng cực k�� quan trọng. Bất quá chuyện này cũng không thể trách huynh, huynh còn chưa dung nhập vào cái vòng tròn này, sau này nhớ lấy."

Ngô Lai uất ức nói: "Nhưng mà, ta cũng đâu thể ngày nào cũng đem chuyện ông ngoại ta là đại quan ra khoe khoang được chứ?"

Vương Phi bực bội nói: "Ai, gọi ta phải nói huynh thế nào đây? Chuyện này đương nhiên phải xem trường hợp. Chẳng lẽ huynh gặp ai cũng nói 'ông ngoại ta là đại quan' sao? Người ta sẽ coi huynh là thằng bệnh thần kinh mất. May mà cuối cùng huynh cũng hoàn toàn tỉnh ngộ, lừa được mười vạn đồng tiền về, nếu không ta thật không biết phải nói huynh thế nào cho phải nữa. Thôi được rồi, biểu ca vô lại, huynh cái tên vô lại này còn phải học hỏi nhiều lắm, xem ra vẫn còn kém xa."

"Đừng nói vậy chứ, biểu đệ. Để ta cho đệ xem một thứ tiểu thuyết phương Tây cực hay."

Ngô Lai đóng cửa phòng, thần thần bí bí lấy ra một cái thẻ nhớ nhỏ, bỏ vào đầu đọc thẻ, sau đó cắm vào máy tính xách tay. Vừa mở lên, những hình ảnh "nghệ thuật thân thể người" đã hiện ra rõ ràng trên màn hình máy tính, rõ ràng m��n một, sắc nét đến khó tin. Vương Phi liền say sưa ngắm nhìn.

Thấy Vương Phi xem đến nhập thần, Ngô Lai bèn bí hiểm hỏi: "Biểu đệ, thế nào?"

"Biểu ca, huynh đúng là đồ cầm thú! Đừng nói là ta quen huynh nhé!" Nghe những lời Vương Phi nói, Ngô Lai trợn mắt há hốc mồm.

Chỉ nghe Vương Phi nói tiếp: "Đây mà huynh cũng gọi là nghệ thuật sao? Thật sự là làm ô uế cái danh từ thần thánh 'nghệ thuật' này! Huynh xem bọn họ đi, gầy trơ xương, đen sạm, toàn thân xương sườn, ai mà thèm nhìn chứ? Còn nữa, cái phía dưới ấy, trông cứ như con sâu nhỏ vậy, chẳng có khả năng nào giả làm pho tượng David hùng vĩ được! Với lại, kỹ thuật chụp hình này cũng chẳng chuyên nghiệp gì, ngoại cảnh không đẹp, góc độ không tốt, ánh sáng cũng chẳng ra sao. Theo con mắt chuyên nghiệp mà nói, tất cả đều là ảnh hỏng hết..." Vương Phi vừa chỉ vào từng tấm hình, vừa phê bình không ngớt, căn bản không cho Ngô Lai cơ hội phản bác.

"Chẳng lẽ... thật sự tệ đến mức đó sao?" Ngô Lai như một con gà trống thua trận, bị đả kích nặng nề.

"Ta, ta sắp nôn ra rồi đây. Bọn họ cười đúng là quá đê tiện, thật sự ghê tởm. Biểu ca, huynh hại ta rồi!"

"Ta hại đệ lúc nào?"

"Huynh làm ô uế khái niệm nghệ thuật cơ thể người thiêng liêng trong lòng ta. Sau này, có khi ta lên mạng tìm hình 'nghệ thuật cơ thể người' lại nhớ đến những hình ảnh ghê tởm này thì phải làm sao mà xem tiếp đây! Tâm hồn nhỏ bé và thuần khiết của ta đã để lại một bóng ma không thể xóa nhòa. Huynh phải bồi thường tổn thất tinh thần cho ta!"

Chỉ nghe Ngô Lai "loảng xoảng" một tiếng, ngã lăn ra đất.

"Vậy... huynh muốn ta bồi thường thế nào?" Ngô Lai bò dậy, nhỏ giọng hỏi.

Vương Phi bí ẩn nói: "Bình rượu Louie XIII của huynh còn không?" Nhìn thần thái hắn ta lúc này, trông khá là đê tiện.

Ngô Lai chỉ vào Vương Phi, căm giận nói: "Ta biết ngay huynh chẳng có ý tốt mà! Hóa ra huynh muốn nhắm vào chai Louie XIII của ta! Không đời nào! Chai số mười ba thân yêu của ta chắc chắn sẽ không cho huynh đâu. Huynh không phải cũng có một chai sao?"

Vương Phi xòe hai tay: "Ta cũng pha với Sprite uống hết rồi."

"Huynh, huynh đi tìm Kiến ca mà xin ấy!" Ngô Lai tức tối nói.

"Tìm rồi. Hắn ta cũng đã uống hết từ lâu. Bất quá ta biết biểu ca huynh chắc chắn vẫn còn giữ."

"Huynh chắc chắn đến vậy sao?"

"Chắc chắn lắm chứ! Vừa nãy biểu hiện của huynh chẳng phải đã nói lên là huynh vẫn chưa uống sao?"

"Huynh..." Ngô Lai cứng họng, một lát sau mới từ kẽ răng nặn ra một câu: "Hay là thế này đi, biểu đệ, chúng ta lại đến quán rượu lừa thêm mấy chai về." Hóa ra hắn vẫn còn nhớ rõ chuyện lừa gạt lần trước. Xem ra đã nếm được mùi vị ngọt ngào của việc lừa gạt.

"Biểu ca, huynh!" Vương Phi ngồi phịch xuống ghế, tức đến muốn hộc máu. Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free