(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 217: Khó có thể chọn lựa
Khi Tống Giai gạt đi vẻ nghi ngờ của mình, Ngô Lai vô cùng nghiêm túc nói với Vương Vi Vi: “Vương nữ sĩ, ta xin được bày tỏ sự hối lỗi với quý vị, mong quý vị chấp nhận lời xin lỗi này của ta.”
Thấy Ngô Lai nét mặt chân thành, Vương Vi Vi vội nói: “Tiên sinh khách khí quá. Ta xin rút lại lời nói trước đây, quyết định thiết kế áo cưới cho các vị tiểu thư.”
Ngô Lai vỗ tay tán thưởng nói: “Thật quá tốt! Vậy Bruce tiên sinh và Quế Yumi nữ sĩ đâu rồi?”
Vương Vi Vi bật thốt lên: “Ta sẽ hỏi họ một chút.”
Vương Vi Vi dùng tiếng Anh trao đổi với Bruce Oldfield một lát. Bruce Oldfield gọi các cô gái Hàn Tuyết là “goddess” – tức là Nữ Thần, hắn nói: “Thiết kế áo cưới cho Nữ Thần là vinh hạnh của ta.” Thật ra, việc thiết kế áo cưới cho những cô gái xinh đẹp nhường ấy, họ cũng không có lý do gì để từ chối. Họ cũng hy vọng chiếc áo cưới mình thiết kế sẽ được tân nương xinh đẹp nhất mặc vào, chứ không phải trở thành một tác phẩm nghệ thuật bị cất trong kho, chỉ để trưng bày ở phòng triển lãm.
Tuy nhiên, khi Vương Vi Vi nói chuyện với Quế Yumi, sắc mặt Ngô Lai lại càng ngày càng trở nên âm trầm.
Thì ra, Quế Yumi nói Hàn Tuyết và các cô gái khác là Thần Nữ của Thiên Chiếu Đại Thần. Vốn dĩ, ý của Quế Yumi là muốn khen Hàn Tuyết và các cô gái khác rất đẹp, như Thần Nữ vậy, nhưng Thiên Chiếu Đại Thần là ai, Ngô Lai làm sao có thể không biết?
Thiên Chiếu Đại Thần là vị Thần Minh được đất nước Nhật Bản kính ngưỡng, được tôn sùng là Tổ Tiên của Hoàng thất Nhật Bản, được tôn làm Chủ Thần của Thần Đạo giáo. Việc so sánh bảy cô gái Hàn Tuyết với Thiên Chiếu Đại Thần, đối với Quế Yumi mà nói, thực ra là đang tâng bốc Hàn Tuyết và các cô gái khác, phải biết rằng trong lòng Quế Yumi, Thiên Chiếu Đại Thần chính là tồn tại chí cao vô thượng, nhưng đối với Ngô Lai mà nói, việc so sánh Hàn Tuyết và các cô gái khác với Thiên Chiếu lại khiến hắn vô cùng khó chịu. Cái Thiên Chiếu Đại Thần chó má của Nhật Bản kia làm sao có thể sánh bằng Hàn Tuyết và các cô gái khác được chứ? Ngay cả xách giày cho họ cũng không xứng.
Đây chính là điểm khiến Ngô Lai cực kỳ tức giận.
Không khí xung quanh dường như trở nên nặng nề, một cảm giác rợn người bao trùm, nhiệt độ lập tức giảm đi vài độ. Ba người Vương Vi Vi đều cảm thấy một luồng lạnh lẽo, nhưng họ chỉ nghĩ rằng thời tiết có chút thay đổi mà thôi.
Ngô Lai sầm mặt xuống. Hàn Tuyết và các cô gái khác, vốn quen thuộc Ngô Lai, cũng biết hắn đang tức giận. Mặc dù các nàng không biết vì sao Ngô Lai tức giận, nhưng cũng không tùy tiện hỏi nguyên nhân.
“Tiên sinh, Quế Yumi nữ sĩ đã đồng ý thiết kế áo cưới cho các vị tiểu thư.” Giọng nói của Vương Vi Vi vang lên bên tai Ngô Lai.
Không ngờ, vào lúc này, giọng nói của Ngô Lai còn lạnh lẽo hơn cả gió Bắc: “Không cần, ta nghĩ chúng ta không cần nàng giúp thiết kế áo cưới nữa, có ngươi và Bruce tiên sinh là đủ rồi.”
Giọng nói lạnh lẽo đến mức khiến Vương Vi Vi có cảm giác như bị một luồng khí lạnh thấu xương bao phủ. Còn Bruce Oldfield và Quế Yumi, mặc dù không hiểu lời Ngô Lai nói, nhưng lại cảm nhận được luồng khí lạnh thấu xương kia.
“Tiên sinh, vì sao vậy?” Vương Vi Vi khó hiểu hỏi.
Ngô Lai dùng giọng lạnh như băng nói: “Ta luôn không có thiện cảm với người Nhật, không ngờ nàng ta lại còn nhắc đến Thiên Chiếu. Cái gọi là Thiên Chiếu Đại Thần đó, ngay cả xách giày cho Giai Giai và các cô gái khác cũng không xứng.”
Vương Vi Vi lập tức hiểu ra, thì ra việc Quế Yumi nhắc đến Thiên Chiếu Đại Thần đã chọc giận Ngô Lai. Nàng nghĩ lại một chút, cảm thấy cũng rất bình thường. Thiên Chiếu Đại Thần là Thần Minh của Nhật Bản, Ngô Lai và những người khác lại coi mình là Thần Tiên của Hoa Hạ, tự nhiên không thích. Thật ra, Vương Vi Vi cũng chẳng có hảo cảm gì với người Nhật, chỉ là vì cả hai đều là nhà thiết kế đỉnh cấp, nên nàng mới nhìn Quế Yumi bằng con mắt khác.
“Tiên sinh, thật ra tài nghệ thiết kế của Quế Yumi nữ sĩ rất cao, vừa rồi nàng ấy cũng chỉ là vô tình mà thôi.” Nói ra khỏi miệng, ngay cả Vương Vi Vi cũng cảm thấy hơi khó tin. Trước đây chẳng phải không chịu thiết kế áo cưới giúp người khác sao? Sao bây giờ lại như đang cầu xin người ta, muốn thiết kế áo cưới cho họ vậy?
Tuy nhiên, Vương Vi Vi cũng biết, người Nhật thích nói “Thiên Chiếu Đại Thần ở trên cao”, nghe nói người Nhật Bản thời cổ đại mỗi lần trước khi ăn cơm đều phải nói: Muốn cám ơn Thiên Chiếu Đại Thần. Cho nên, Quế Yumi chẳng qua là lỡ lời mà thôi, do tập tục khác biệt mới gây ra hiểu lầm. Đối với tài nghệ thiết kế của Quế Yumi, Vương Vi Vi vô cùng bội phục.
Thấy Vương Vi Vi nói đỡ cho Quế Yumi, Ngô Lai cũng không còn so đo gì nữa. Mặc dù không biết cái gọi là Thiên Chiếu Đại Thần có tồn tại hay không, nhưng đó đúng là tín ngưỡng của người Nhật Bản, Ngô Lai không có cách nào cưỡng ép người Nhật Bản không tin Thiên Chiếu này.
Sắc mặt Ngô Lai dần dần trở lại bình thường, nói: “Nếu ba vị đều đồng ý, vậy chúng ta có thể bàn bạc kỹ lưỡng về chuyện thiết kế.”
Thấy Ngô Lai không so đo gì nữa, trong lòng Vương Vi Vi nhẹ nhõm hẳn, nói: “Tiên sinh cứ việc phân phó.”
“Ta họ Ngô, cứ gọi ta là Ngô tiên sinh. Phân phó thì không dám, nhưng chỉ cần quý vị có thể hoàn thành việc thiết kế áo cưới cho chúng ta, ta tuyệt đối sẽ không bạc đãi các vị.”
Vương Vi Vi nghe vậy, tự nhiên đoán ra người trẻ tuổi trước mắt này nhất định là hậu duệ của Ngô Khải, không chừng chính là con trai của Ngô Khải.
“Ngô tiên sinh, thiết kế áo cưới cho các vị tiểu thư tự nhiên không thành vấn đề. Chỉ có điều, chúng ta cần một chút thời gian.” Sau đó, Vương Vi Vi đại diện cho ba người họ đưa ra yêu cầu của mình.
Muốn thiết kế áo cưới, đương nhiên phải chuẩn bị đầy đủ.
Ngô Lai vuốt cằm nói: “Đó là lẽ đương nhiên.”
Sau đó, Ngô Lai sai Hồ quản gia sắp xếp chỗ ở và những việc liên quan cho ba người Vương Vi Vi. Hàn Tuyết lại gần hỏi: “Lai, Thiên Chiếu đó là gì vậy?”
Ngô Lai lạnh nhạt nói: “Một cái gọi là thần của Nhật Bản, được gọi là Thần Nữ mặt trời.”
Hà Văn kinh ngạc hỏi: “Nhật Bản cũng có thần sao?”
“Ai mà biết được? Cho dù có thần, chắc hẳn cũng chẳng lợi hại đến mức nào, nếu như nàng ta dám xuất hiện, ta nhất định sẽ đánh đến nỗi ngay cả mẹ nàng ta cũng không nhận ra.” Ngô Lai vẻ mặt khinh thường nói.
Ngày thứ hai, ba người Vương Vi Vi liền bắt đầu thiết kế áo cưới cho Hàn Tuyết. Vì để thiết kế áo cưới cho những cô gái hoàn mỹ như vậy, đối với ba nhà thiết kế đại tài mà nói đều là lần đầu tiên, cho nên cả ba đều vô cùng cẩn thận.
Để ba người có thể thiết kế ra chiếc áo cưới hoàn mỹ, Hàn Tuyết đã làm người mẫu cho họ nửa ngày.
Người hoàn mỹ như thế ở ngay trong tầm tay, khiến Bruce Oldfield, người đã từng thấy qua vô số mỹ nữ, cũng phải thở dồn dập, rất muốn gần gũi Hàn Tuyết, ôm nàng vào lòng, nhưng Ngô Lai đứng bên cạnh trừng mắt nhìn chằm chằm, hắn không dám có bất kỳ ý đồ bất chính nào. Hắn hoàn toàn có lý do để tin rằng, nếu có chút bất kính đối với Hàn Tuyết, kết cục của hắn sẽ vô cùng thảm hại.
Một tuần sau, ba người mới đưa ra phương án riêng của mình. Trong quá trình thiết kế, ba người đều cố gắng hết sức để chiếc áo cưới trở nên hoàn mỹ, nhằm tôn lên vẻ đẹp hoàn mỹ của Hàn Tuyết. Tuy nhiên, bản thân Hàn Tuyết đã là hiện thân của sự hoàn mỹ, nếu thiết kế có chút sai sót, có lẽ sẽ làm hoen ố vẻ đẹp hoàn mỹ của nàng. Cho nên họ đã mất một tuần mới vẽ ra được bản phác thảo.
Sau khi bản phác thảo được hoàn thành, ba người dường như cũng thở phào nhẹ nhõm, mệt mỏi không chịu nổi, dường như già đi mười tuổi. Hiển nhiên, để thiết kế ra bản phác thảo này, họ đã ngày đêm tu chỉnh, hoàn thiện, bỏ ra không ít tâm huyết.
Tống Giai thấy gò má tiều tụy c���a họ, rất cảm động, bèn tốt bụng nhắc nhở một câu: “Vương nữ sĩ, các vị có thể ra bờ hồ đi dạo một chút, giải sầu một chút.”
Vương Vi Vi và những người khác xem Tống Giai như tiên nữ hạ phàm, đối với lời nàng nói thì tựa hồ nghe theo răm rắp.
Sau khi giao bản phác thảo cho Ngô Lai, Vương Vi Vi liền cùng Bruce Oldfield và Quế Yumi vô tình đi đến bên bờ hồ nhỏ, ngắm cảnh một chút, giải sầu một chút.
Một trận gió mát thổi tới, họ lại ngửi thấy mùi hương thoang thoảng của hoa sen tỏa ra, luồng hương thơm thoang thoảng ấy bay vào mũi họ, khiến họ lập tức cảm thấy toàn thân thư sướng, tinh thần phấn chấn gấp trăm lần, ngay cả những tật xấu sẵn có trên người họ cũng đều tan thành mây khói, cả người dường như trẻ lại hai mươi tuổi ngay lập tức.
“Trời ạ, lưng ta không còn đau nhức, eo không còn mỏi nữa.” “Mắt ta cũng không còn mỏi.” “Cả người ta tràn đầy sức lực.” ......
Nhìn Bruce Oldfield và Quế Yumi đang kích động, Vương Vi Vi thầm nghĩ trong đầu: “Thảo nào vị tiểu thư Tống kia lại muốn chúng ta ra bờ hồ đi dạo một chút. Thì ra có chỗ tốt đến vậy. Xem ra mấy bụi hoa sen này tuyệt đối không phải phàm phẩm, ngay cả ngửi một chút hương khí cũng có thể chữa bách bệnh, vậy nếu ăn hạt sen thì sao? Chẳng lẽ cũng có thể thành tiên ư?” Đương nhiên, đây chỉ là ý nghĩ của Vương Vi Vi mà thôi.
Việc có thể để họ ngửi một chút mùi hương thoang thoảng của hoa sen này, đã là một ân huệ cực lớn đối với họ, còn về phần hạt sen, họ đừng mơ mà được ăn. Bông hoa sen này, tên là Nhật Hà, mặc dù không phải dược liệu cao cấp nhất, nhưng lại là một trong những Thiên Tài Địa Bảo cực kỳ trân quý. Vương Vi Vi và những người khác không thân không quen với Ngô Lai, đương nhiên Ngô Lai sẽ không cho họ hạt sen.
Ngô Lai nghiêm túc nhìn phương án mà ba người Vương Vi Vi đưa tới, chỉ thấy phong cách thiết kế của ba người rất độc đáo, nhưng không thể không nói, nhìn qua là biết đó là tác phẩm của bậc thầy, gần như là kiệt tác đỉnh cao của họ.
“Lăng lão, ngài thấy thế nào?” Ngô Lai đưa phương án cho Lăng Vân Tử xem.
Lăng Vân Tử trong lĩnh vực nghệ thuật có thành tựu vô cùng sâu sắc, để hắn xem, nghe một chút ý kiến của hắn, đương nhiên là không sai.
Lăng Vân Tử sau khi xem các thiết kế của ba người, trong lòng tựa hồ có chút xúc động.
Kể từ khi đến Địa Cầu, trong lòng Lăng Vân Tử chưa bao giờ thiếu đi sự rung động. Quả nhiên là ở nơi khác biệt thì có nền văn hóa khác biệt, hay nói đúng hơn là những nền văn minh khác biệt.
Nền văn hóa trên Địa Cầu hoàn toàn không giống Tu Chân Giới, không giống Tinh cầu Lăng Vân, cũng không giống Đế quốc Mạt Nhật. Nền văn hóa đặc biệt, phong cách nghệ thuật đặc biệt trên Địa Cầu khiến Lăng Vân Tử cảm xúc rất sâu sắc. Hắn rất may mắn được đi theo Ngô Lai đến thế giới thần kỳ này. Những năm này, nếu không cùng Ngô Lai rong ruổi khắp nơi, hắn đã không thể kiến thức được những nền văn minh như vậy. Hoặc có lẽ, trước đây hắn giống như ếch ngồi đáy giếng vậy.
Lăng Vân Tử bắt đầu phẩm bình ba tác phẩm này. Tác phẩm của Vương Vi Vi có phong cách cao nhã, cổ điển hào phóng, văn dạng tinh xảo, phối màu điển lệ, tập hợp văn hóa cổ điển Việt Nam cùng nghệ thuật vân cẩm vào một thể, lại dung hợp thêm một số phong cách phương Tây, khiến Lăng Vân Tử vỗ án khen ngợi.
Ngô Lai cũng rất coi trọng tác phẩm của Vương Vi Vi. Đối với văn hóa Việt Nam, Ngô Lai vô cùng yêu thích. Không ngờ Vương Vi Vi lại có sự am hiểu về văn hóa Việt Nam đến trình độ như vậy, khiến Ngô Lai không thể không nhìn nàng bằng con mắt khác.
Tác phẩm của Bruce Oldfield rõ ràng mang phong cách phương Tây, là sự dung hợp giữa nghệ thuật áo cưới cổ điển phương Tây cùng xu hướng hiện đại, không thể không nói, đây cũng là một giai tác hiếm có.
Tác phẩm của Quế Yumi là sự hội tụ giữa nghệ thuật trang phục kimono truyền thống của Nhật Bản và phong cách áo cưới phương Tây, kết hợp thành một thể, mang một nét phong vị truyền thống đặc trưng của Nhật Bản.
Không thể không nói, ba tác phẩm này đều là những tác phẩm nghệ thuật có giá trị cực cao, đại diện cho những nền văn hóa và phong cách khác biệt, khiến người ta khó lòng chọn lựa.
Bản dịch này được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền dành cho những ai tìm đến truyen.free.