(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 20: Hoa Hạ Long Tổ
Hoa Hạ và nước Mỹ đã có một cuộc khẩu chiến kéo dài nhiều tháng, nhưng kẻ gây họa kia lại hoàn toàn không hay biết mình đã gây ra chuyện tày đình. Hắn vẫn ung dung tự tại luyện khí và luyện đan ngay giữa trung tâm Vô Cực Thánh Cảnh. Dù trời có sập xuống, hắn cũng chẳng hề sợ hãi hay lo lắng điều gì.
Cuộc khẩu chiến này cuối cùng cũng không đi đến đâu, nhưng Hoa Hạ vẫn âm thầm điều tra nguyên nhân. Nếu đúng là Mỹ thử nghiệm vũ khí không gian, họ hy vọng tìm được mảnh vỡ để nghiên cứu, biết đâu có thể giúp khoa học kỹ thuật Hoa Hạ tiến bộ ít nhất hai mươi năm. Tuy nhiên, những người được phái đi điều tra chỉ tìm thấy tại hiện trường một cái hố sâu không thấy đáy, và những cơn bão cát vô tận dường như cũng không thể lấp đầy được cái hố này.
"Oa, cái này còn lợi hại hơn cả tên lửa xuyên đất. Không biết nó có xuyên thẳng vào tâm Trái Đất không?" một nhân viên nghiên cứu kinh ngạc thốt lên.
"Rất có thể."
Tuy nhiên, sau khi quan sát, một vị trưởng lão của Long Tổ Hoa Hạ là Thanh Vân Chân Nhân đã lắc đầu nói với Chủ tịch Lý: "Thưa Chủ tịch, đây không phải là do bất kỳ loại vũ khí không gian nào gây ra, mà hẳn là sức mạnh của một Tu Chân giả."
Chủ tịch Lý khó hiểu hỏi: "Sức mạnh của Tu Chân giả?"
Thanh Vân Chân Nhân giải thích: "Đúng vậy. Trên thế giới này không chỉ có người bình thường, mà còn tồn tại một loại người sở hữu sức mạnh cường đại, được gọi là Tu Chân giả hoặc dị nhân. Họ có thể tụ tập linh khí thiên địa vào cơ thể, điều khiển nguyên khí trong trời đất để sử dụng cho bản thân. Chỉ cần phất tay, có thể khiến ngàn dặm đất đai khô cằn, thậm chí làm trời long đất lở."
"Thật sự có người như vậy sao?" Chủ tịch Lý vốn dĩ vẫn luôn cho rằng những câu chuyện về thần tiên đều là hoang đường, hư ảo.
Thanh Vân Chân Nhân thản nhiên nói: "Long Tổ chúng ta cũng tập hợp những kỳ nhân dị sĩ như vậy. Bần đạo thực ra cũng là một Tu Chân giả, năm nay đã hơn một ngàn tuổi."
Chủ tịch Lý đương nhiên biết Long Tổ có những kỳ nhân dị sĩ, họ đều sở hữu sức mạnh phi thường, nhưng không ngờ lại lợi hại đến vậy.
Chủ tịch Lý kinh hãi, kêu lên: "A, ngài đã hơn một ngàn tuổi ư?" Theo ông nghĩ, làm sao một người có thể sống đến hơn một ngàn tuổi được. Trước mắt, Thanh Vân Chân Nhân trông chừng chỉ sáu mươi tuổi, xấp xỉ với tuổi của ông, làm sao có thể nghĩ rằng Thanh Vân Chân Nhân đã sống hơn một nghìn năm.
"Đúng vậy, tu chân không biết năm tháng, thoắt cái đã ngàn năm trôi qua." Đối với điều này, Thanh Vân Chân Nhân cảm khái vô vàn.
Chủ tịch Lý khó hiểu hỏi: "Nếu Hoa Hạ chúng ta thật sự có Tu Chân giả lợi hại như vậy, vậy tại sao gần một trăm năm qua chúng ta phải chịu sỉ nhục lớn đến thế, mà các vị Tu Chân giả lại không ra tay giúp đỡ chống ngoại xâm?" Trong giọng nói của ông có chút ngờ vực, lại có chút oán trách.
Nói đến chuyện này, Thanh Vân Chân Nhân cũng có chút thương tâm: "Thật xấu hổ khi phải nói ra, chúng ta tu chân vốn dĩ đi ngược dòng chảy của lẽ trời, nên Tu Chân giả rất ít khi nhúng tay vào việc đời phàm tục. Nhưng chúng ta cũng không phải là kẻ máu lạnh, thấy đất nước lầm than, nhà cửa tan nát, tự nhiên chúng ta cũng không thể ngồi yên, dốc sức kháng địch. Chúng ta đã liên minh với tất cả Tu Chân giả Hoa Hạ, khi chuẩn bị dốc sức vì quốc gia chống giặc, lại bất ngờ gặp phải phục kích của những Tu Luyện giả phương Tây, chịu tổn thất nặng nề. Hóa ra trong đội ngũ của chúng ta đã xuất hiện một kẻ phản đồ, tiết lộ hành tung và cách bố trí lực lượng của chúng ta. Thực tế, hắn vốn dĩ có dòng máu R nước ti tiện, từ nhỏ đã lưu lạc đến Trung Nguyên. Chưởng môn Thục Sơn Kiếm Phái lúc bấy giờ là Huyền Cơ Tử đạo trưởng tình cờ gặp hắn, thấy tư chất không tệ, không soi xét kỹ càng mà thu hắn làm đồ đệ, kết quả lại gây ra chuyện như thế này. Hơn nữa, những Tu Luyện giả phương Tây không biết từ đâu đã triệu hồi một đám người chim mọc cánh – chính là cái gọi là Thiên Sứ của bọn họ. Những Thiên Sứ đó có thực lực rất mạnh, cuối cùng cả hai bên đều bị tổn thương nặng nề, nguyên khí bị hao tổn nghiêm trọng. Phần lớn Tu Chân giả bị thương nặng, nhiều cao thủ trọng thương không thể cứu chữa mà chết, nên chúng ta chỉ có thể trơ mắt nhìn giang sơn Hoa Hạ bị ngoại tộc xâm lược mà không thể ra tay. Đáng thương Huyền Cơ Tử đạo trưởng luôn tự trách mình, thêm vào việc bị phản đồ đánh lén, thương thế càng nghiêm trọng, kết quả khi độ Thiên kiếp thì hồn phi phách tán. Thục Sơn Kiếm Phái kể từ đó đóng chặt sơn môn, không còn chiêu thu đệ tử nữa. Các đại môn phái khác cũng vậy, việc chọn lựa đệ tử cũng vô cùng nghiêm khắc, để đề phòng bị kẻ gian lợi dụng, nên rất nhiều người không hề biết đến sự tồn tại của những môn phái này."
"Hóa ra là như vậy." Chủ tịch Lý lúc này mới hiểu được tại sao trong hơn một trăm năm quốc gia lâm nguy, những Tu Chân giả này không hề xuất hiện. Không phải vì họ không yêu nước, mà là vì họ cũng đã chịu tổn thất quá nặng nề.
Thanh Vân Chân Nhân thở dài nói: "Hiện tại Hoa Hạ quốc thái dân an, nhưng dị tộc phương Tây vẫn luôn dã tâm bừng bừng, muốn vấy bẩn mảnh đất Thần Châu Hoa Hạ của chúng ta. Những năm gần đây, chúng lại rục rịch ý đồ xấu xa. Long Tổ chúng ta tuy bí mật thành lập theo lời hiệu triệu của quốc gia, nhưng trên thực tế, lực lượng mà chúng ta thể hiện ra bên ngoài chỉ bằng chưa đến một phần mười thực lực chân chính của mình. Năm đó bần đạo cũng bị thương nặng, hiện tại trăm năm trôi qua, thương thế về cơ bản đã khỏi hẳn. Nếu dốc toàn lực ra một kích, có thể gây ra sự phá hủy khổng lồ, nhưng chắc không sánh bằng người này. Haizz, người này không biết là kẻ địch hay bằng hữu. Nếu là kẻ địch, thì Hoa Hạ nguy mất."
"Chẳng lẽ Long Tổ vẫn không có cao thủ nào có thể chống lại được y sao?" Theo lời Thanh Vân Chân Nhân, Long Tổ sở hữu sức mạnh vô cùng cường đại, khi chân chính thể hiện sức mạnh, có thể hủy thiên diệt địa. Chủ tịch Lý có lý do tin rằng trong Long Tổ có người có thể đối đầu với nhân vật thần bí này.
Thanh Vân Chân Nhân lắc đầu nói: "Không có. Tu vi của người này sâu không lường được, hơn nữa không biết y đã dùng hết toàn lực hay chưa. Bần đạo mơ hồ nhận thấy âm thanh sấm sét vang trời tại nơi này, chắc hẳn có người đã Độ Kiếp ở đây. Xem ra người đó đã Độ Kiếp thành công, là một cao thủ Đại Thừa kỳ."
"Cao thủ Đại Thừa kỳ?"
Thanh Vân Chân Nhân kiên nhẫn giải thích: "Đại Thừa kỳ là một giai đoạn trong tu chân, đạt đến hậu kỳ Đại Thừa kỳ có thể phi thăng lên Tiên giới. Hiện tại linh khí trên Địa cầu càng ngày càng mỏng nhạt, có thể đạt tới Đại Thừa kỳ thực sự không hề dễ dàng. Có thể nói, cao thủ Đại Thừa kỳ là những người đứng đầu nhất ở Hoa Hạ chúng ta, bần đạo chỉ có thể nhìn bóng lưng y mà ngước nhìn! Cả Hoa Hạ cũng không còn ai có thể chống lại được y nữa. Trước khi dị tộc phương Tây xâm lược, chúng ta vẫn có các cao thủ Đại Thừa kỳ, nhưng họ cũng đã hy sinh, bởi vì những tên người chim kia quá lợi hại, họ buộc phải lựa chọn đồng quy vu tận với chúng."
Chủ tịch Lý lo lắng nói: "Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ?"
"Đừng lo lắng. Người này Độ Kiếp trong cảnh nội Hoa Hạ, chắc hẳn không phải dị tộc phương Tây. Chỉ cần là con cháu thuần khiết của Hoa Hạ, sẽ không làm ra chuyện gì có lỗi với Hoa Hạ, trừ những kẻ phát rồ, đồ bỏ đi. Hơn nữa, cho dù là địch nhân, chúng ta cũng binh đến tướng chặn, chẳng có gì đáng sợ. Từ xưa đã là tà không thắng chính. Trăm năm trước chúng ta tuy tổn thất thảm trọng, nhưng vẫn không trở thành vong quốc nô, đất nước Hoa Hạ vẫn hiên ngang đứng vững."
Chủ tịch Lý xấu hổ nói: "Trưởng lão nói đúng, binh đến tướng chặn, là tôi quá đỗi nhát gan."
"Chủ tịch khách khí. Nhưng bần đạo vẫn sẽ đi chuẩn bị sẵn sàng, để phòng bất trắc."
"À phải rồi, Trưởng lão, tên phản đồ kia đã chết chưa?"
Nhắc tới người đó, Thanh Vân Chân Nhân liền nghiến răng nghiến lợi: "Tên đó vô cùng giảo hoạt, chắc hẳn chưa chết. Bần đạo chỉ biết tên tiếng Trung của hắn là Phạm Thống."
"Phạm Thống?" Chủ tịch Lý trong lòng cười thầm không ngừng.
"Đúng vậy, bần đạo sẽ không nhớ sai." Thanh Vân Chân Nhân khẳng định nói.
"Nếu hắn còn sống, ngài nhất định phải tìm cách bắt được tên phản đồ này, để báo thù rửa hận cho những đồng bào đã ngã xuống."
Thanh Vân Chân Nhân vẻ mặt kiên định: "Chủ tịch cứ yên tâm, chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua tên phản đồ này." Độc bản chuyển ngữ này được bảo chứng giá trị bởi chủ sở hữu.