(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 1792: Đánh cướp
Sau khi trưởng lão Diệp Nam rời đi, công tử Diệp Khiêm nhìn Ngô Lai như nhìn quái vật.
Công tử Diệp Khiêm thăm dò hỏi: "Ngạo Vũ tiền bối, ngài thậm chí ngay cả tiên đan ngũ phẩm cũng có, chẳng lẽ cũng do ngài luyện chế ư?" Ngô Lai cười mà không đáp, càng khiến người ta thấy cao thâm khó lường.
Nếu Ngô Lai là Đan sư ngũ phẩm, thì thật sự không thể tin nổi. Dù sao, Đan sư ngũ phẩm là khách quý được Tiên quân các môn phái mời về trấn giữ. Công tử Diệp Khiêm thà tin rằng viên tiên đan ngũ phẩm này do người khác luyện chế rồi đưa cho Ngô Lai.
Công tử Diệp Khiêm bất chợt thốt lên: "Tại hạ đột nhiên có xúc động muốn cướp đoạt của ngài. Vạn Quả Quỳnh Tương à, tiên tửu đỉnh cấp trong truyền thuyết, phụ thân tại hạ từ trước đến nay lại chưa hề nhắc đến với tại hạ."
"Có câu nói rằng: có bản lĩnh thì tự đi mà kiếm. Chỉ cần có bản lĩnh, còn sợ không làm được ư? Nếu muốn cướp thì cứ việc thử xem sao." Ngô Lai cười nói.
"Vậy tại hạ xin mạo phạm." Công tử Diệp Khiêm cũng muốn nhìn thấy thực lực chân chính của Ngô Lai, thế là liền xuất chiêu.
Đại La Kim Tiên vừa ra tay, liền biết ngay cao thấp. Thế nào là Đại La? Đại La chính là tung hoành không gian, tự tại vĩnh hằng.
Công tử Diệp Khiêm xuất chiêu, mỗi chiêu đều dung nhập vào không gian, ẩn chứa pháp tắc không gian. Nếu là Hoàng Minh, rất dễ dàng bị hắn đánh đến không còn sức chống đỡ. Bất quá, Ngô Lai lại dễ dàng phá giải toàn bộ chiêu thức của hắn, bởi vì cảm ngộ của công tử Diệp Khiêm đối với không gian còn chưa đạt tới cảnh giới ấy, tự nhiên dễ dàng bị Ngô Lai nhìn thấu, mỗi chiêu đều nhắm thẳng vào yếu điểm của hắn.
Công tử Diệp Khiêm quyết tâm, thi triển Không Gian Cấm Chế, cô lập toàn bộ không gian với thế giới bên ngoài, Ngô Lai lập tức bị nhốt bên trong.
"Không Gian Cấm Chế, cũng không tệ lắm." Nói là vậy, chỉ thấy Ngô Lai một đầu ngón tay điểm ra, Không Gian Cấm Chế kia vỡ vụn như pha lê yếu ớt. Cú chỉ tay này của Ngô Lai hàm chứa vô vàn ảo diệu, dường như cô đọng tất cả đại đạo phức tạp thành giản đơn, toàn bộ nằm gọn trong cú chỉ tay này.
"Cái gì?" Công tử Diệp Khiêm thấy cảnh này, sợ đến ngây người. Đây chính là Không Gian Cấm Chế mà hắn khổ luyện bế quan ba năm trời mới nắm giữ! Không ngờ trước mặt Ngô Lai lại yếu ớt đến thế, không chịu nổi một đòn. Sao có thể như vậy?
"Công tử Diệp Khiêm, xem ra ngươi muốn cướp đoạt của tại hạ, e rằng bây gi��� vẫn chưa đủ tư cách!" Ngô Lai cười nói.
Công tử Diệp Khiêm cung kính hỏi: "Ngạo Vũ tiền bối, ngài rốt cuộc là tu vi gì?"
Ngô Lai nhún vai nói: "Nói thật, trước khi bị thương, tu vi của tại hạ giống như ngươi, đều là Đại La Kim Tiên sơ kỳ đỉnh phong. Bất quá, bây giờ cũng là La Thiên Thượng Tiên sơ kỳ rồi." Ngô Lai nói thẳng. Ba năm bế quan, bản nguyên đã phục hồi, thương thế cũng hoàn toàn lành lặn, nhưng tu vi và thực lực vẫn chưa hoàn toàn khôi phục.
Công tử Diệp Khiêm tự nhiên không tin: "Chuyện này không thể nào! Thực lực của ngài cường đại đến vậy, tuyệt đối không chỉ là Đại La Kim Tiên sơ kỳ đỉnh phong." Hắn cũng là Đại La Kim Tiên sơ kỳ đỉnh phong! Nếu Đại La Kim Tiên sơ kỳ đỉnh phong đều lợi hại như vậy, thì còn ra thể thống gì?
Ngô Lai nói: "Đương nhiên, tu vi là tu vi, thực lực là thực lực, làm sao có thể đánh đồng được? Ngươi cho rằng, có tu vi thế nào, sẽ có thực lực thế ấy ư? Sai rồi, tu vi và thực lực không tương xứng cũng không phải chuyện hiếm gặp. Phải biết thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân. Có một số người có thể vượt cấp khiêu chiến, tu vi Đại La Kim Tiên sơ kỳ, nhưng có thể chống lại Đại La Kim Tiên hậu kỳ, thực lực vượt xa tu vi, điều này cũng chẳng có gì là lạ. Lại có những người, tu vi Đại La Kim Tiên sơ kỳ, nhưng ngay cả La Thiên Thượng Tiên trung kỳ cũng không bằng, thực lực kém xa tu vi. Những điều này đều là tồn tại chân thực. Vì lẽ đó, không nên hoàn toàn để tu vi che mờ đôi mắt của mình, mà phải thường xuyên duy trì tâm thái nhất quán thận trọng."
Lời nói của Ngô Lai như sấm bên tai. Công tử Diệp Khiêm vội vã nói: "Đa tạ Ngạo Vũ tiền bối đã chỉ dạy."
Ngô Lai khoát tay nói: "Không cần. Kỳ thực, tu vi và thực lực không tương xứng cũng tiềm ẩn họa căn. Nếu thực lực vượt xa tu vi, tâm cảnh của bản thân sẽ không cách nào khống chế sức mạnh cường đại ấy, thường xuyên dễ xảy ra sai sót. Thực lực mạnh mẽ còn cần tâm cảnh cường đại để khống chế!" Ngô Lai là đang giảng một đạo lý, kỳ thực cũng là đang cảm thán cho chính mình. Chẳng phải hắn cũng đang ở trong tình cảnh ấy sao? Cũng may tâm cảnh của hắn còn đủ mạnh, có thể khống chế thực lực của bản thân, bất quá, tâm cảnh của hắn vẫn cần tiếp tục đề thăng, tiếp tục thu hẹp chênh lệch giữa tu vi và thực lực.
Công tử Diệp Khiêm gật đầu bày tỏ sự đồng tình.
"Công tử Diệp Khiêm, đối với cảm ngộ không gian của ngươi vẫn còn chưa đủ sâu sắc. Nếu như gặp phải Tiên nhân có tu vi cao hơn ngươi, rất dễ dàng bị nhìn thấu chỗ yếu kém của ngươi. Vì lẽ đó, nếu ngươi dùng pháp tắc không gian để đối phó Tiên nhân có tu vi cao hơn ngươi, thì đó chính là một hành động thiếu khôn ngoan."
"Mặt khác, khả năng khống chế lực lượng của ngươi còn hơi non nớt, vẫn cần phải rèn luyện thêm nữa, muốn đạt đến mức sức mạnh tập trung, không thể để lộ ra ngoài dù chỉ một chút."
...
Ngô Lai liên tiếp chỉ điểm cho công tử Diệp Khiêm vài điểm đáng chú ý, khiến hắn thu được rất nhiều lợi ích. Công tử Diệp Khiêm đối với Ngô Lai càng thêm bội phục, càng thêm cung kính.
"Được rồi, hôm nay thật sự khiến tại hạ kinh hỉ, phụ thân công tử lại giấu rượu ngon đến vậy, há có thể không nhậu một phen? Không biết công tử có hứng thú cùng tại hạ uống một chén không?" Ngô Lai chủ động mời.
Một người vui vẻ không bằng mọi người cùng vui vẻ. Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu. Có rượu ngon đương nhiên phải chia sẻ, như vậy mới thêm phần khoáng đạt.
Công tử Diệp Khiêm mừng rỡ nói: "Ngạo Vũ tiền bối đã mời, tại hạ tự nhiên nguyện ý bồi tiếp." Những loại rượu ngon này hắn đều chưa từng được nếm qua, Ngô Lai mời hắn cùng uống, tự nhiên rất vui mừng.
Ngô Lai từ trong giới chỉ lấy ra hai chén rượu óng ánh long lanh, không ngờ lại là bộ chén rượu hạ phẩm tiên khí.
Sau khi nhìn thấy, công tử Diệp Khiêm trợn tròn mắt, lắp bắp hỏi: "Ngạo Vũ tiền bối, chén rượu của ngài lại là hạ phẩm tiên khí?"
Trời ạ! Hạ phẩm tiên khí mà dùng làm chén rượu, thật sự quá xa xỉ. Dù công tử Diệp Khiêm đối với hạ phẩm tiên khí cũng không quá coi trọng, thế nhưng, hạ phẩm tiên khí làm chén rượu thì lại là lần đầu tiên nhìn thấy.
"Muốn làm tốt việc gì, trước hết phải có công cụ tốt. Là một tửu kh��ch lão luyện, tự nhiên phải có chén rượu tốt, nếu không, chẳng phải là vũ nhục rượu ngon ư?" Ngô Lai khẽ cười nói.
Công tử Diệp Khiêm vuốt cằm nói: "Ngạo Vũ tiền bối nói quả là chí lý. Chỉ có điều, chén rượu này rốt cuộc là ai luyện chế đây? Theo suy nghĩ thiển cận của tại hạ, vị Luyện Khí sư này thật sự là một quái nhân, chẳng lẽ hắn cũng thích uống rượu, hay là hắn muốn dùng chén rượu làm Pháp Bảo để công kích?"
Nghe công tử Diệp Khiêm đánh giá như vậy, Ngô Lai nhất thời cảm thấy dở khóc dở cười, trên trán như có ba vạch đen hiện lên: "Công tử Diệp Khiêm, không giấu gì công tử, vị Luyện Khí sư quái nhân này chính là tại hạ."
"Cái gì? Ngạo Vũ tiền bối, ngài còn là Luyện Khí sư?" Công tử Diệp Khiêm lần thứ hai bị chấn kinh đến mức không nói nên lời.
Không ngờ Ngô Lai không chỉ là Đan sư tứ phẩm, còn tự nhận là Luyện Khí sư, có thể luyện chế hạ phẩm tiên khí. Hơn nữa, thông qua thủ pháp luyện chế và phẩm chất của chén rượu hạ phẩm tiên khí này có thể thấy được, trình độ luyện khí của Ngô Lai hẳn là không thấp. Phải biết, một Tiên nhân có thể tinh thông một môn đã là không tệ rồi. Dù sao, luyện khí và luyện đan tuy rằng đều yêu cầu cao về khả năng khống chế hỏa hầu, nhưng lại không hề giống nhau. Nguyên liệu luyện đan là dược liệu, có điểm nóng chảy thấp, còn nguyên liệu luyện khí thì lại có điểm nóng chảy cao hơn nhiều.
Công trình dịch thuật này thuộc về Tàng Thư Viện.