(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 1: Tiết Tử
Môn phái tu chân được chia làm hai loại chính: nội tu và ngoại tu. Đa số các môn phái đều theo con đường nội tu, còn ngoại tu thì hiếm gặp. Nội tu chủ yếu tập trung hấp thụ linh khí trời đất vào cơ thể, kết thành Nguyên Anh, từ đó có thể điều động linh khí trong trời đất để sử dụng cho bản thân, thi triển các loại pháp quyết uy lực cường đại. Trong khi đó, ngoại tu lại chú trọng rèn luyện thể xác, hấp thu linh khí vào thân thể, dùng chính sức mạnh cường đại của bản thân để tấn công. Khi luyện đến cảnh giới cao thâm, cơ thể của người ngoại tu có thể sánh ngang với linh khí thượng hạng. Nội tu có lực công kích mạnh mẽ, nhưng khả năng phòng ngự lại tương đối yếu. Ngược lại, ngoại tu có phòng ngự cực kỳ cường đại, do đó dễ dàng vượt qua Thiên kiếp hơn. Tuy nhiên, quá trình tu luyện nội tu lại gian nan, khổ cực hơn nhiều so với ngoại tu.
Cảnh giới nội tu được chia thành bảy cấp độ: Trúc Cơ, Ích Cốc, Kim Đan, Nguyên Anh, Phân Thần, Độ Kiếp, Đại Thừa. Tương ứng với đó, các cấp độ của ngoại tu là Trúc Thể, Luyện Gân, Rèn Cốt, Đúc Tâm, Kết Thần, Tố Thể, Dưỡng Thần. Mỗi cấp độ lại được phân thành ba giai đoạn nhỏ: Sơ kỳ, Trung kỳ và Hậu kỳ. Sự phân chia cấp bậc tu vi giữa Tu Chân giả và Tu Ma giả về cơ bản là giống nhau.
Cấp bậc tu vi trong Tiên giới và Ma giới, từ thấp đến cao, theo thứ tự là: Địa Tiên (Địa Ma), Thiên Tiên (Thiên Ma), La Thiên Thượng Tiên (Ma Tướng), Đại La Kim Tiên (Ma Vương), Cửu Thiên Huyền Tiên (Ma Hoàng), Tiên Quân (Ma Quân), Tiên Đế (Ma Đế). Mỗi cấp bậc này cũng được chia làm ba giai đoạn: Sơ kỳ, Trung kỳ và Hậu kỳ.
Trong Thần giới, cấp bậc tu vi từ thấp đến cao được phân chia theo thứ tự: Truyền Thư Thần Nhân, Trung Tâm Sách Thần Nhân, Thượng Thư Thần Nhân, Hạ Bộ Thiên Thần, Trung Bộ Thiên Thần, Thượng Bộ Thiên Thần, Thần Vương và Thánh Tôn.
Phân loại vũ khí bao gồm: Phàm Khí, Hạ Phẩm Bảo Khí, Trung Phẩm Bảo Khí, Thượng Phẩm Bảo Khí, Hạ Phẩm Linh Khí, Trung Phẩm Linh Khí, Thượng Phẩm Linh Khí, Hạ Phẩm Tiên Khí, Trung Phẩm Tiên Khí, Thượng Phẩm Tiên Khí, Vô Cực Tiên Khí, Hạ Phẩm Thần Khí, Trung Phẩm Thần Khí, Thượng Phẩm Thần Khí. Cao hơn Thần Khí còn có Thánh Khí.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free.