(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Thần Cấp Bộ Khoái - Chương 231: 1 chỉ
“Thiếu niên, kẻ trước mặt ngươi đây thực sự là một cao thủ dòng Đạo gia, vốn là đại đệ tử chân truyền của một đạo quán ẩn tu ngoài núi Thanh Giang Phủ. Về sau bị Ma Môn mê hoặc, tu luyện ma công, đã nhập ma đạo. Tốt nhất là ngươi nên tránh xa hắn một chút.”
Đang lúc Hạng Ương còn đang ngỡ ngàng, phía sau lưng chợt có tiếng nói vọng tới, khiến toàn thân hắn cứng đờ. Chậm rãi quay đầu lại, hắn liền trông thấy một ông lão nhỏ chừng bốn năm mươi tuổi, mặc áo vải xám, đang chắp tay sau lưng, mỉm cười nhìn mình.
Tuy gọi là ông lão nhỏ, nhưng ở tuổi bốn, năm mươi thì chưa hẳn đã là già cả. Chỉ là khí chất toát ra vẻ cổ kính, già dặn, dáng người dù không cao, nhưng nụ cười hiền hậu, dễ gần.
Từ lúc ông lão nhỏ xuất hiện cho đến khi cất tiếng nói, Hạng Ương hoàn toàn không hề hay biết. Võ công của người này khẳng định là vô cùng cường hãn.
Càng khiến Hạng Ương tin vào suy đoán của mình là ánh mắt hung tợn ban đầu của lão già trong ngục số một bỗng chốc trở nên sợ hãi, tràn ngập hoảng loạn. Lão ta vội lùi lại, tựa vào bức tường lạnh lẽo, rồi quay mặt đi chỗ khác, không dám nhìn thẳng ông lão nhỏ.
Điều này chẳng khác gì quy luật mạnh được yếu thua trong giới tự nhiên. Nhìn thấy Thú Vương cấp cao, loài thú yếu ớt tự khắc sẽ thần phục, e ngại. Có khi kẻ này trước đây chính là do ông lão nhỏ tự tay bắt về.
“Thuộc hạ Hạng Ương, gặp qua đại nhân.”
Hạng Ương phản ứng rất nhanh, vội vàng ôm quyền cúi người thi lễ. Được ông lão nhỏ đỡ dậy, trong mắt ông lão lộ vẻ tán thưởng.
“Lâu rồi ta mới thấy một người trẻ tuổi xuất sắc như ngươi. Cũng không cần đa lễ. Chỉ pháp mà ngươi vừa dùng thực sự rất tốt, rất tốt. Nhưng ngươi thấy một chỉ này của ta thế nào?”
Ông lão nhỏ nói rồi mỉm cười, tay phải kết ấn, nhẹ nhàng điểm về phía Hạng Ương. Động tác đó thoạt nhìn nhẹ nhàng như gió, không hề mang theo chút áp lực hay vẻ cương mãnh nào. Thế nhưng Hạng Ương lại cảm thấy áp lực dồn dập ập đến, chỉ có thể trơ mắt nhìn ngón tay đó điểm tới mà hoàn toàn không thể cử động.
Mồ hôi lạnh túa ra đầy trán Hạng Ương, tâm thần hắn gần như tan rã. Đầu ngón tay ông lão nhỏ nhẹ nhàng điểm lên trán Hạng Ương, rồi ông cười lớn một tiếng.
“Tiểu tử ngươi là người của Thần Bộ Môn, lại là một nhân tài, không thể chỉ chăm chăm nghĩ cách trục lợi từ những kẻ phạm nhân. Một chỉ này của ta, ngươi hãy hảo hảo lĩnh hội đi.”
Nói xong, ông chắp tay sau lưng, bước đi thong thả kiểu bát tự, nhởn nhơ bước về phía hành lang bên cạnh, thoáng chốc đã biến mất không c��n dấu vết.
Hạng Ương lại như không hay biết gì, chỉ ngơ ngác đứng tại chỗ, trong mắt tràn đầy nghi hoặc không hiểu, vò đầu bứt tai trong mớ suy nghĩ rối bời.
“Một chỉ đó, một chỉ đó, sao lại có một ma lực kỳ quái đến vậy? Rõ ràng tốc độ ra tay, kình đạo đều vô cùng mạnh mẽ, lại khiến ta không thể ra tay phòng thủ, thậm chí né tránh cũng không được, cứ như bị trúng bùa chú vậy. Đó rốt cuộc là loại chỉ pháp gì?”
Hạng Ương đang xoắn xuýt. Theo như hắn lý giải, võ công không gì khác hơn ngoài nội lực hùng hậu, chiêu thức được rèn luyện ngàn vạn lần. Giống như huyết đao đao pháp, cũng dùng huyết đao nội tức thôi phát, đao chiêu quỷ dị độc ác để giành chiến thắng. Nhưng một chỉ vừa rồi rõ ràng không phải như vậy.
“Tiểu tử, lão già kia chỉ đang giả thần giả quỷ lừa gạt ngươi thôi. Võ công của lão ta cao thâm đến mức ngươi khó có thể tưởng tượng. Liễu Nhược Hải trước mặt lão ta cũng chỉ là một tiểu bối. Ngươi muốn lĩnh hội thấu đáo một chỉ đó, e rằng phải đợi thêm mười năm nữa.”
Chờ ông lão nhỏ vừa đi, lão già đạo nhân nhập ma kia lại mở miệng, chỉ là lần này giọng điệu đã bình thường hơn nhiều, trong mắt tràn đầy vẻ khinh miệt. Thấy Hạng Ương vẫn còn vẻ mặt đầy nghi hoặc, lão liền tiếp tục nói:
“Nói về Võ Đạo, có Lực, có Khí, có Thế, có Chiêu, có Thần, vân vân. Lực: có thể dời núi bạt phong. Khí huyết ngươi cường tráng, xương cốt vang vọng, hẳn là đã tu luyện công pháp tăng cường lực lượng và có thành tựu nhất định.
Khí: chính là nội lực chân khí mà người ta thường nói đến. Đây là căn bản của Võ Đạo, nếu không có Khí, thì muốn tu thành Võ Đạo thượng thừa cũng chỉ là chuyện hão huyền. Điểm này thì ngươi cũng làm rất tốt.
Còn về Thế: ngươi có biết câu 'không giận mà uy' không? Khi võ công của ngươi có Thế, ngươi có thể không đánh mà thắng. Lão già kia vừa rồi chính là dùng một đạo Thế đó, khiến tâm thần ngươi tự sinh sợ hãi, khó mà động đậy.
Tiếp đến là Chiêu: cái này thì rất dễ hiểu, chính là các chiêu thức võ công. Đây là thủ đoạn trực tiếp để chiến đấu, chém giết, cũng là thứ không thể không tu luyện.
Cuối cùng là Thần, ta cũng không biết rõ. Nhưng nếu có người luyện được Thần, võ công tuy không dám nói cái thế vô địch, nhưng chắc chắn là một cường giả, đã khai sáng con đường riêng cho bản thân. Lão già kia mặc dù lợi hại, nhưng cũng chưa đạt đến trình độ xuất Thần trong chiêu thức đó.”
Màn sương mù trong lòng Hạng Ương tan biến, bỗng nhiên tỉnh ngộ. Thì ra là vậy. Vừa rồi không phải ta không thể động đậy, mà là ta đã sớm từ bỏ ý định ngăn cản.
“Đạo Thế, thực ra trong đao thế của ta cũng có một hai phần Thế, nhưng so với ông lão nhỏ vừa rồi thì hoàn toàn không thể sánh bằng. Võ công của người này quả nhiên lợi hại, có lẽ là một cường giả hậu thiên tuyệt đỉnh. Một chỉ đó quả thực đáng để ta khổ công nghiên cứu. Chỉ riêng một chỉ này thôi, chuyến đi địa lao lần này đã không uổng phí.”
Về phần Thần cuối cùng, ngay cả lão già tù phạm kia cũng không biết, Hạng Ương đương nhiên càng khó mà hiểu rõ hơn. Nhưng nếu kết hợp với những gì hắn biết, cũng có chút suy đoán riêng, điều này đâu cần phải nói cho người ngoài biết?
“Vậy nên tu luyện Thế như thế nào? Còn xin tiền bối làm ơn chỉ giáo, vãn bối vô cùng cảm kích.”
Hạng Ương lại quên mất thái độ không mấy thiện chí của lão già trước đó, khiêm tốn thỉnh giáo. Thái độ này ngược lại khiến lão già trong ngục ngây người một lúc.
“Hảo tiểu tử, đúng là một nhân vật. Vừa rồi chúng ta còn đối chọi một phen, thoáng chốc ngươi đã thỉnh giáo ta rồi. Chỉ là ngươi hỏi nhầm người rồi.
Thế, cũng như Thần, chỉ có thể ngộ mà không thể nói thành lời. Chính ngươi khi động thủ với người khác, trong vô thức cũng sẽ dùng đến Thế, thậm chí đối mặt Thế. Nhưng ai biết cách tu luyện nó thế nào?”
Lời này khiến Hạng Ương suy tư. Ngoài huyện Hách Chương, Trịnh Bình cùng những kẻ người vượn ngựa hợp sức tấn công, một kiếm quét tới, mang theo kiếm Thế cuồn cuộn. Nhưng hắn đã dùng Định Châu Hàng Ma Vô Thượng Thần Công phá tan đạo Thế ấy. Đây là hành động theo bản năng của hắn, đối phương hẳn là biết nó diễn ra thế nào, nhưng không biết vì sao lại như vậy.
Còn có lần đi Văn Dương trấn dọc đường, hắn dùng Long Trảo Thủ một trảo bắt được Miêu Liệt Lễ. Lúc đó nội lực của hắn cũng không tệ, Long Trảo Thủ của hắn cũng chưa đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, đều không đủ sức để tranh phong với Miêu Liệt Lễ. Vậy tại sao hắn lại thắng?
Không có gì khác biệt. Một người khí thế như hồng, một người trong lòng còn e dè. Hai thái cực tương phản, tự nhiên kẻ mạnh càng thêm mạnh. Hạng Ương chiến thắng Miêu Liệt Lễ cũng là lẽ đương nhiên.
Đây đều là công dụng kỳ diệu của khí Thế. Bất quá nếu nói cụ thể làm sao để cô đọng khí Thế, thì thật sự không có phương pháp cụ thể nào.
“Cho nên nói, tiểu tử, lão già kia chỉ đang lừa gạt ngươi thôi. Cái gì mà lĩnh hội một chỉ đó. Chỉ cần ngươi làm từng bước tu luyện, với thiên tư và cảnh giới hiện tại của ngươi, sớm muộn gì cũng sẽ mạnh hơn lão ta thôi.”
“Điều đó cũng không hẳn đúng. Một chỉ đó khắc sâu trong đầu ta. Chỉ cần nghiền ngẫm kỹ lưỡng, thậm chí mô phỏng theo một hai phần, nhất định rất có lợi cho việc tu hành Võ Đạo của ta. Điểm này thì tiền bối không cần lừa gạt ta.”
Hạng Ương lắc đầu, hồi tưởng lại một chỉ đó. Thân hình và tư thái theo bản năng trùng khớp với ông lão nhỏ, mặt đối diện với lão già trong lao.
Mặt mỉm cười, vẻ mặt thản nhiên, vừa đưa tay ra trong chớp mắt, thậm chí không hề vận dụng nội lực, lại khiến lão già trong lao đột ngột lùi lại, ôm đầu run rẩy bần bật.
“Quả nhiên, một chỉ này của ta, thực ra chẳng có chút uy lực nào. Đối với việc vận dụng Thế, cũng chẳng bằng một phần vạn của ông lão nhỏ. Nhưng ngươi đã bị hắn phá nát tâm thần, gieo xuống tâm ma, dù ta chỉ là bắt chước, nhưng cũng đủ khiến ngươi khó mà chịu đựng. Võ giả không nên như vậy.”
Hạng Ương thở dài một tiếng, lắc đầu, đột nhiên cảm thấy mất hết hứng thú. Hắn quay người rời đi, dọc theo thềm đá mà biến mất ở tầng sáu địa lao.
Mà lão già kia lại lau đi nước mắt vì sợ hãi mà tuôn ra, thở hít sâu mấy lần, vẻ mặt vừa kinh hãi vừa oán độc.
“Tiểu tử này rốt cuộc là thần thánh phương nào, cái loại ngộ tính này. Đáng hận, lại dám coi thường ta. Ngươi có biết người kia khủng bố đến mức nào không?”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free.