(Đã dịch) Vô Hạn Tiến Hóa - Chương 39: Thần tiên hạ phàm
"Có thể nhờ họ giúp đỡ không?" Lý Thanh tâm tư chợt động, hỏi Tiền đạo nhân.
"Không sai khiến được đâu, đừng thấy họ một lòng thần phục Thiên Đạo, nhưng đó chỉ vì Thiên Đạo quá đỗi cường đại mà thôi. Huống hồ, tu luyện đến cảnh giới này, ai trong lòng mà chẳng có sự ngông nghênh, ngạo khí riêng? Thiên Đạo sinh ra vũ trụ tính đến nay đã chừng 15 tỷ năm, sau đó đệ tam ý chí ra đời cũng đã 8 tỷ năm, rồi vạn vật mới khai hóa. Những tu sĩ nơi đây có người đã sống vài tỷ năm, tu đạo cũng vài tỷ năm, ngươi nghĩ họ sẽ nghe lời ngươi sao?"
Tiền đạo nhân tuy truyền âm nhập mật, nhưng Lý Thanh biết, trước mặt những bậc cao nhân tu vi thâm hậu này, điều đó cũng chẳng thể coi là bí mật. Tuy vậy, nàng nói chuyện không chút kiêng dè, hiển nhiên là trước đây cũng từng chịu thiệt vì chuyện này.
"Hơn nữa, Thiên Đạo để họ hiệp trợ chúng ta, chỉ cho phép giúp đỡ những việc liên quan đến việc lập Thiên Đình, còn những việc khác thì không được. Ta thấy, ngay cả khi để họ giúp đỡ việc lập Thiên Đình, họ cũng sẽ tranh giành công đức với chúng ta." Khi nói chuyện, Tiền đạo nhân chỉ vào một trong số đó, một thần thú trông có vẻ toàn thân phát sáng, thân thể tựa chim nhỏ, mọc ba chân.
"Ta từng trò chuyện với hắn nhiều lần. Đó là khi ta vừa tới đây, còn đồng ý hạ giới đến Chí Cao Thiên, ta mu���n xem liệu có thể thông qua tay hắn để lập nên thế lực ngầm đầu tiên. Kết quả, tên này trực tiếp mở miệng đòi ta một viên tinh thạch 《 Võ Đế Chi Hỏa 》. Vật đó có giá trị 80 vạn điểm công đức, vậy mà hắn cứ thế đòi thẳng thừng, hơn nữa ta cũng đâu có nhờ hắn giúp việc gì to tát."
Trong không gian mua bán công pháp cao cấp, tất cả đều là Thiên Đạo bản nguyên trực tiếp đem những điều đã tìm hiểu thấu đáo, như ý niệm, phương pháp, cảm ngộ và tri thức, rót vào trong tinh thạch. Mỗi viên chỉ dùng được một lần. Hơn nữa, dù ngươi học xong, muốn tự chế tác vật này, hiệu quả cũng kém Thiên Đạo tự mình rót vào đến mười lần. Bởi vậy, việc các vị đại thần kia không đổi lấy phương pháp cũng chẳng có gì kỳ lạ.
"Ta biết ngươi đang nghĩ gì, nhưng muốn phục sinh đồng đội, tự mình ra tay vẫn là tốt nhất. Nếu không được, thì tìm vị đạo sĩ trong sáu người chúng ta giúp đỡ. Hắn chuyên nghiên cứu phương diện này, có điều tạm thời vẫn chưa đủ năng lực để phục sinh bất cứ ai." Tiền đạo nhân lại nói.
"Vâng." Trong khi Tiền đạo nhân nói chuyện, Lý Thanh ngẩng đầu nhìn "Gian" — sau lần tiếp xúc trước, hắn cảm thấy người này không hề hẹp hòi như Tiền đạo nhân nói, mà là một chân thần cao đẳng, Đại La Kim Tiên, không hề có chút sĩ diện nào. Có điều, khoảnh khắc này trong không gian, hắn quả thật vô cùng nghiêm túc, giống như những đầu trâu mặt ngựa khác, chỉ là một chùm sáng màu lam nhạt, lẳng lặng trôi nổi tại đó.
Trong số mười chính thần này, Lý Thanh phát hiện nhân loại chân chính không nhiều, có thể nói là rất ít. Phần lớn là thần thú hoặc thái cổ vật chủng. Đại khái, loài người hình thành quá chậm, hiện tại tuy là chúa tể, nhưng thời gian cai trị cũng không lâu dài. Nếu tìm hiểu sâu hơn, e rằng trong dòng sông lịch sử dài đằng đẵng, đều là những sinh vật thần dị bẩm sinh này cai trị thế gian. Họ mạnh mẽ nhất, cổ xưa nhất, và là nhóm đầu tiên đắm mình vào vòng tay Thiên Đạo cũng chẳng có gì lạ.
Đại khái lướt nhìn qua những người này một lượt, Lý Thanh ghi nhớ hết hình dáng của mười chính thần, sau đó biết rằng nán lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì, bèn hỏi Tiền đạo nhân rốt cuộc phải sử dụng những thông đạo này ra sao.
"Chỉ cần minh tưởng là được, minh tưởng những thế giới, cảnh tượng và chi tiết nhỏ mà chính mình đã trải qua, những thứ này sẽ tự động phân biệt được." Tiền đạo nhân nói xong câu đó, vỗ vỗ Lý Thanh, "Ta đi trước đây, đừng đùa quá lâu nhé."
"Ừm, ta biết." Lý Thanh đáp một tiếng, rồi nhìn theo Tiền đạo nhân rời đi.
Trong lòng thầm nghĩ về hình dạng Trái Đất cùng chút kinh nghiệm đã từng, sau đó Lý Thanh thấy giữa đầy trời "ngôi sao" bỗng nhiên có một cái đặc biệt sáng rực. Ngôi sao sáng rực kia, sau khi tiếp nhận được cảm ứng, bắn xuống một luồng hào quang về phía Lý Thanh. Luồng sáng ấy vừa rơi xuống người hắn liền hóa thành một đường hầm không gian. Lý Thanh nảy sinh ý nghĩ, thân thể khẽ động, tiến vào trong đường hầm.
Thời gian luân chuyển.
Lý Thanh thông qua tuyến liên kết với Thiên Đạo, trực tiếp xuyên qua không biết bao nhiêu ức phương vũ trụ và thời không, rồi rơi thẳng xuống bề mặt Trái Đất.
Điều thần kỳ nhất là, căn cứ vào nội dung minh tưởng khác nhau của hắn, điểm đến cũng chính là nơi hắn ra đời – Khai Phong. Nơi hắn hạ xuống vào giờ khắc này cũng chính là căn nhà của hắn.
Nơi đây vẫn ngổn ngang như cũ, nhà cửa phủ đầy bụi bẩn dày đặc, rõ ràng đã mấy năm không ai quét dọn. Hơn nữa, điều khiến hắn kỳ lạ là, khi Lý Thanh bước vào, lại nghe thấy tiếng tim người đập, ngửi thấy mùi người.
"Nhà này không giống có người ở, nhưng lại có người bên trong? Hơn nữa mùi gay mũi đến thế..." Lý Thanh mở cửa phòng, nhìn thấy trong nhà có một nữ nhân bẩn thỉu.
Lúc này trên Trái Đất là giữa hè, cụ thể năm nào Lý Thanh cũng không rõ. Bởi vì hắn ở trong xe lửa làm nhiệm vụ mấy năm trước sau, thời gian tu luyện trong phòng là 40 năm, đi Thiên Đình tu luyện mấy trăm đến gần hơn một nghìn năm. Cụ thể thời gian trong xe lửa trôi qua ra sao, cùng với tốc độ trôi qua của thời gian ở Thiên Đình so với Trái Đất thế nào, Lý Thanh hoàn toàn không biết. Có điều, nếu thời gian ở nhà không được đưa vào chủ thời gian, thì thực ra cũng không trôi qua bao lâu.
Lý Thanh nhìn quanh các kiến trúc một lát, phát hiện cũng không có loại biến hóa long trời lở đất như mấy trăm năm sau.
Nơi đây hẳn là cách biệt với thời điểm hắn rời đi chưa đầy mười năm, tốc độ trôi qua của thời gian trong đoàn tàu có lẽ còn chậm hơn một chút.
"Ngươi tại sao lại chạy đến nhà ta?" Lý Thanh nhìn nữ nhân bẩn thỉu trước mặt, xem chừng độ tuổi chẳng qua hai mươi tư, hai mươi lăm. Nàng có nét mặt vẫn coi là thuận mắt, không đến nỗi xấu xí, nhưng tuyệt đối không thể coi là đẹp – nếu đặt giữa những người bình thường, thì là loại người quá đỗi phổ thông, khó mà tìm thấy điểm nổi bật.
"Ế?" Nữ nhân ngẩng đầu lên, nhìn Lý Thanh rồi cười ha hả, "Ha ha..."
"Ha hả?" Lý Thanh cúi đầu, thấy ánh mắt nữ tử có chút tan rã, thêm vào độ tuổi này cùng cách ăn mặc của nàng, rõ ràng cho thấy một nữ tử tinh thần không được bình thường cho lắm.
Ở độ tuổi này, một người bệnh tâm thần lang thang trên đường rất nguy hiểm, đặc biệt là phụ nữ. Có điều, tuy tinh thần nàng không được đặc biệt bình thường, nhưng ít nhất ý thức tự phòng bị vẫn còn, biết trốn vào một cái sân bỏ hoang không người ở để sống qua ngày.
"Đây là nhà ngươi à?" Nữ nhân líu ríu hỏi.
"Ừm." Lý Thanh gật đầu, sau đó ngồi xổm xuống, vén mí mắt cô gái lên xem xét. Sau khi quan sát, hắn phát hiện đây không đơn thuần là vấn đề tinh thần, mà hẳn là đại não cũng bị tổn thương, trí tuệ không được đặc biệt bình thường.
"Ta cứ nghĩ đây là miếu đổ nát chứ." Nữ nhân nghe đây là nhà Lý Thanh, không biết tư duy đã phát tán đến tận đâu.
Miếu đổ nát? Xã hội hiện đại, trong thành phố, ngay cả vùng ngoại thành thì đâu ra miếu đổ nát – hơn nữa, miếu đổ nát lại có dáng vẻ như thế này sao?
"Không phải miếu đổ nát, là nhà ta." Lý Thanh dùng lực lượng tinh thần thăm dò vào đại não của nữ nhân, sau đó phát hiện bên trong bị tổn thương – đây không phải là một người thuần túy bị đả kích tinh thần, mà là đầu óc bị hư hại. Giờ đây, Lý Thanh nhờ lực lượng tinh thần cường đại, thêm vào sự nhận thức và cải tạo đối với bản nguyên thân thể t�� 《 Vượn Ma Cửu Đạo 》, đã khá am hiểu trong việc chữa trị thân thể.
Mấy ngày qua đi lại giữa Thiên Đạo và chính thần, bỗng nhiên rơi xuống Trái Đất, nhìn thấy một người bình thường lăn lộn, vật lộn trong xã hội, Lý Thanh cảm thấy mọi thứ thật chân thực đến lạ.
"Nếu đã đến đây, người đầu tiên ta gặp lại là ngươi, vậy ta thuận tiện giúp một tay vậy." Ngay trong ý niệm đó, Lý Thanh liền gia tăng lực lượng tinh thần xuyên vào, rồi vận dụng phương pháp của 《 Vượn Ma Cửu Đạo 》 để chữa trị tổn thương đại não của nữ nhân, sau đó kích hoạt năng lực tế bào, khiến đầu óc nàng hồi phục bình thường.
"Ừm..." Sau khi chữa trị xong đại não của nữ nhân, Lý Thanh thấy ánh mắt nàng, vừa dần dần hồi phục sự thanh tỉnh, lại vừa dần dần lộ ra vẻ mê man.
Lý Thanh có thể hình dung được quá trình này.
Sau khi đại não bị tổn thương, toàn bộ tư duy của nữ nhân đã trở nên mơ hồ, logic hỗn loạn không rõ ràng, ký ức chắc hẳn cũng đứt đoạn. Thế nhưng, sau khi hồi phục, những mảnh ký ức rời rạc này, khi tổ hợp lại với nhau, tuy có thể tạo thành một bức tranh chắp vá không hoàn chỉnh, nhưng dựa vào suy đoán của chính mình, nàng cũng có thể hiểu rõ những năm tháng mắc bệnh này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Đầu óc sao lại bị hư vậy?"
"Bị sốt uống nhầm thuốc." Nữ nhân xoa xoa đầu, sau đó bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, "Ngươi đã chữa khỏi cho ta sao?"
"Ừm." Lý Thanh gật đầu.
"Ngươi là bác s�� sao?" Nữ nhân dần dần suy nghĩ mạch lạc hơn, vì vậy sau đó liền phát hiện ra điều bất thường. Trên người Lý Thanh không có túi thuốc hay dao giải phẫu, trên lưng còn đeo một thanh kiếm lóe lên tia chớp cùng một cây cung gỗ. Trang phục này, hơn nữa việc nàng đột nhiên khỏi bệnh giữa sân, sao cũng không giống một thầy thuốc chút nào.
"Thần tiên? Hay là yêu quái?" Rõ ràng, nữ nhân này trước khi đầu óc bị hư đã là một người có tư duy rất phóng khoáng, nhìn thấy vẻ ngoài của Lý Thanh, nàng thậm chí quên cả tình cảnh hiện tại của mình.
"Cứ coi như là thần tiên đi." Lý Thanh bỗng nhiên nhớ ra, đạo hạnh của mình đã sớm đạt đến cấp bậc Chân Thần, nếu đặt trên trời cao, cũng là chức vị Huyền Tiên, hơn nữa còn nhận thức Thiên Đạo, lại còn muốn thành lập Thiên Đình. Bất kể là về mặt nghiệp vụ, về thực lực, hay về "quan chức", hắn đều là một vị thần tiên chân chính.
"Thần tiên?????" Nữ nhân tại chỗ nhảy dựng lên, "Không phải chứ, lẽ nào ta bệnh càng nặng rồi sao? Chẳng lẽ trên đời này thật sự có thần tiên đạp trên mây tía bảy sắc đến cưới ta sao?"
"Thế giới này có thần tiên, nhưng cũng sẽ không đạp trên mây tía bảy sắc đến cưới ngươi đâu." Khi Lý Thanh nghe câu "đạp trên mây tía bảy sắc đến cưới ta", hắn nghĩ đến một nữ tử mà hắn đã để lại lời hứa – hắn đã đáp nàng, nhất định sẽ trở lại.
Chồng của ta là một anh hùng cái thế, có một ngày, chàng nhất định sẽ đạp trên mây tía bảy sắc đến cưới ta. Đại khái, trong lòng nữ nhân hẳn cũng đã có loại ảo tưởng này rồi.
Lý Thanh nghĩ đến đây, bèn bay lên trời, quay xuống phía nữ nhân nói một câu "Vào bằng cách nào thì ra bằng cách đó" rồi trực tiếp biến mất tại chỗ.
Đã lâu chưa trở về, khi trở lại Trái Đất, Lý Thanh mới phát hiện mình đúng là một vị Thiên Tiên hạ phàm.
Từ Khai Phong đến Trịnh Châu, hai thành phố cách nhau 70km, nếu lái xe thì mất một giờ. Còn Lý Thanh, sau khi biến thân thành chim đại bàng, tốc độ cực hạn mỗi giây là mười mấy vạn mét. Một vạn mét là 10km, mười vạn mét là 100km, tức là Lý Thanh có thể bay vượt qua hai thành phố, đi đi lại lại chỉ trong một giây đồng hồ.
Khi ở Thiên Đình, ở Ngụy Chí Cao Thiên, Lý Thanh xưa nay chưa từng nghĩ tốc độ của mình nhanh đến mức nào. Nhưng sau khi đến Trái Đất, hắn mới phát hiện, mình quả thật là Thiên Tiên hạ phàm, chớp mắt đã đi qua mấy trăm dặm.
Thậm chí, khi vừa bắt đầu bay lên không trung, vì không thích ứng với sự sống trên Trái Đất, hắn đã vô tình bay quá nhanh, trực tiếp kéo theo cơn lốc cấp mười mấy trên không trung, khuấy động tầng mây. Toàn bộ khu vực từ Khai Phong đến Trịnh Châu trong nháy mắt đã biến thành mưa to gió lớn. Cây cối, nhà cửa dưới đất đều suýt chút nữa bị phá hủy ngay lập tức, hơn trăm dặm ruộng đồng giữa hai thành phố cũng phải chịu tai ương.
Có điều, cũng may là hắn đã nhập đạo về phong, việc khống chế sức gió chỉ là chuyện trong tầm tay – cơn lốc vừa nổi lên còn chưa kịp gây ra phá hoại thật sự đã bị hắn ngăn lại, nhưng trận mưa lớn do tầng mây bị khuấy động mang tới thì không thể dừng lại được.
Trở lại Trái Đất, Lý Thanh mới chính thức cảm nhận được cảm giác của một thần tiên hạ phàm – chớp mắt xuyên qua thành thị, mà sức chạy mang tới bão táp, nếu không kiểm soát, c�� thể hủy diệt cả một tòa thành. Loại lực phá hoại này, quả đúng là "xoay tay thành mây, lật tay thành mưa".
Toàn bộ quyền lợi bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện.