(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tác Tệ Tu Tiên - Chương 32: Quyển thứ hai Tru Tiên vấn tình đệ 162 tập bẻ gãy nghiền nát
"Thật bản lĩnh, sát khí ngút trời!" Trong trường, Tiêu Vân Phi đứng chắp tay, trên mặt một mảnh âm hàn, ánh mắt lạnh lẽo tùy ý đảo qua Lâm Kinh Vũ và Đủ Hạo. Trước kia khi đọc nguyên tác Tru Tiên, Tiêu Vân Phi đã không ưa Lâm Kinh Vũ. Dù nói hắn đại công vô tư, vì chính đạo mà đối địch với Trương Tiểu Phàm cũng được, hay nói là bởi vì hắn không quen nhìn Trương Tiểu Phàm từ nhỏ đã luôn bị mình đè nén lại vượt qua mình cũng tốt, tóm lại, Tiêu Vân Phi ghét nhất chính là loại người cao ngạo như vậy.
Hôm nay, tại trọng địa Đại Trúc Phong, trước cửa Thủ Tĩnh Đường này, chứng kiến Trương Tiểu Phàm bị người giữa thanh thiên bạch nhật đánh ngã xuống đất, lại còn dám ngang nhiên giao thủ cùng Điền Linh Nhi, đây chẳng phải là vả thẳng vào mặt Đại Trúc Phong sao? Giờ khắc này, Tiêu Vân Phi không nghĩ nhiều, chợt phẫn nộ quát lớn: "Chẳng lẽ, ngươi cho rằng Đại Trúc Phong ta không người sao?"
Tiếng nói còn văng vẳng, chỉ nghe "Sưu" một tiếng, thân ảnh Tiêu Vân Phi đã trực tiếp biến mất tại chỗ cũ.
Đủ Hạo kinh hãi, vội vàng hô to: "Sư đệ, cẩn thận!"
Lâm Kinh Vũ quả nhiên không hổ là kỳ tài tu chân, dù kinh ngạc nhưng không hoảng loạn. Lúc này, vừa thấy thân ảnh Tiêu Vân Phi lao thẳng đến như quỷ mị, hắn lập tức lùi về sau ba bước, tay trái chỉ lên trời, tay phải ấn xuống đất, thủ kiếm quyết, quát lớn một tiếng: "Nâng!"
Chém Long Kiếm "vù vù" một tiếng, hóa thành một thanh kiếm tiên màu xanh biếc vạn trượng hào quang. Mũi kiếm trong vắt như làn nước thu, linh khí cuồn cuộn, kiếm khí mông lung bốc lên, thanh quang bao bọc toàn thân.
Chỉ là mắt hắn chợt hoa lên, thân ảnh gầy gò của Tiêu Vân Phi dường như chẳng hề hấn gì trước những luồng thanh quang sắc bén ấy, bỗng chốc đã hiện ra ngay trước mặt hắn. Toàn bộ thanh quang kiếm khí cách thân thể hắn ba thước thì liền ngưng lại, không thể tiến thêm nửa phân.
Một luồng khí tức hùng hậu không ngừng lay động, một cỗ đại lực vô hình ào ạt đẩy tới, như lũ quét tràn bờ, nặng nề giáng xuống kiếm quang của Chém Long Kiếm. Bích quang dù thịnh, nhưng cũng không thể ngăn cản cỗ đại lực vô hình không ngừng dồn tới này.
"Keng!" Xuyên qua kiếm quang dày đặc, đại lực vô hình ầm ầm đụng vào mũi kiếm. Chém Long Kiếm lập tức chao đảo, mà pháp bảo cùng chủ nhân tâm huyết tương liên, Chém Long Kiếm bị trọng kích này khiến Lâm Kinh Vũ chỉ cảm thấy ngực chợt nặng trĩu. Hắn chỉ thấy Tiêu Vân Phi trợn tròn mắt, cơ hồ dán sát mặt vào mặt hắn, trong lòng hoảng hốt, "Đạp đạp đạp" lùi về phía sau. Dù vậy, Chém Long Kiếm vẫn không hề loạn, lơ lửng chắn ngang trước người hộ chủ.
Tiêu Vân Phi cười lạnh một tiếng, tay phải nhanh chóng duỗi ra, dùng tay không mà ngang nhiên thò vào trong kiếm quang. Thanh quang trên lòng bàn tay lấp lánh, chống đỡ bích quang, trong chớp mắt đã tóm gọn Chém Long Kiếm vào tay.
Đủ Hạo lập tức xông vào trong trường, lớn tiếng kêu lên: "Vị sư đệ này, xin hãy hạ thủ lưu tình!"
Tiêu Vân Phi không hề truy kích, mặc Đủ Hạo che chắn Lâm Kinh Vũ ra phía sau. Hắn chỉ nhìn cây Chém Long Kiếm trong tay, thản nhiên nói: "Kỳ tài ngút trời thì đã sao? Chém Long Kiếm thì đã sao? Nhập môn chưa đầy vài năm, chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng mình có thể vô địch thiên hạ ư?" Lúc này, hầu như toàn bộ kiếm khí thanh quang đã tiêu tán, nhưng Chém Long Kiếm dường như có linh tính, trong tay Tiêu Vân Phi vẫn lóe lên kiếm quang không ngừng giãy dụa, ánh sáng xanh biếc rọi lên nửa người hắn, nhưng vẫn không cách nào thoát khỏi.
"Hôm nay, để ta dạy ngươi thế nào là núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn." Tiêu Vân Phi hừ lạnh một tiếng, năm ngón tay cầm chuôi kiếm Chém Long Kiếm đột nhiên siết chặt. Chém Long Kiếm như bị trọng kích, lập tức ngoan ngoãn không động đậy nữa. Chốc lát sau, cả chuôi kiếm đột nhiên một lần nữa bùng lên thanh quang kiếm khí, rực rỡ chói mắt, sáng hơn không biết bao nhiêu lần so với lúc còn trong tay Lâm Kinh Vũ.
"Vị sư đệ này, không nên vọng động!" Đủ Hạo hiển nhiên cũng không ngờ rằng trong đám đệ tử có dung mạo bình thường vừa rồi, lại ẩn chứa một cao thủ như vậy.
Tô Như cũng đứng dậy, vừa định lên tiếng, đã bị người nhẹ nhàng kéo lại. Nàng quay đầu nhìn, chính là Điền Bất Dịch nháy mắt ra dấu cho nàng, liền im bặt không nói nữa.
Lúc này, Tiêu Vân Phi cảm thấy trong lồng ngực mình tức giận cuồn cuộn, không thể không phát tiết một phen. Chẳng nói chẳng rằng, tay phải nắm chặt Chém Long Kiếm, từ trên xuống dưới lăng không chém mạnh về phía Đủ Hạo và Lâm Kinh Vũ. Tiếng xé gió bén nhọn vang lên, trong sát na, tiếng rít sắc lạnh chói tai, bích mang cuồn cuộn mãnh liệt như núi, hóa thành một trụ khí xanh khổng lồ cao tới hai người, như sóng dữ xuyên qua không gian, phóng thẳng ra.
Đủ Hạo cắn chặt răng, hai tay liên tục điểm kiếm quyết. "Tranh" một tiếng, một thanh kiếm tiên màu trắng nhanh chóng bay lên, chính là cây kiếm tiên nổi tiếng bấy lâu nay: "Hàn Băng".
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, chỉ trong khoảnh khắc, bích mang kiếm khí mà Tiêu Vân Phi phát ra đã xé gió lao tới. Đủ Hạo che chở Lâm Kinh Vũ lùi lại vài bước, tay phải liên tục dẫn động kiếm quyết, bạch quang của Hàn Băng Kiếm nhanh chóng lấp lánh, hàn khí bùng lên dữ dội. Trong chốc lát, đã kết nối thành bảy bức tường băng trước người hai người họ.
Chỉ nghe "Phanh" "Phanh" một hồi tiếng vang lớn liên tục, bích mang kiếm khí ầm ầm đánh vào những bức tường băng. Nhưng Chém Long Kiếm quả nhiên thế như chẻ tre, kèm theo tiếng nứt vỡ của băng, trong chốc lát đã đánh tan nát bảy bức tường băng, băng lăng văng khắp nơi. Thế mà bích mang kiếm khí vẫn không giảm chút nào, khí thế ngược lại càng thêm dữ dội, như Nộ Long điên cuồng gầm thét, giương nanh múa vuốt lao thẳng tới Đủ Hạo.
Sắc mặt Đủ Hạo tái nhợt, nhưng lúc này tránh cũng không thể tránh, chỉ đành dốc hết toàn lực, mười ngón tay liên tục biến hóa, Hàn Băng Kiếm bắn ra vạn đạo bạch quang, ngưng kết thành một tấm khiên chắn trước người.
"Oanh!"
Kèm theo một tiếng vang thật lớn, bích mang kiếm khí gần như cùng lúc đó, đã va chạm vào bạch quang. Dù không lập tức đánh nát, nhưng nhất thời đã đẩy lùi luồng sáng trắng về phía sau. Đủ Hạo trợn trừng hai mắt, dốc hết toàn thân khí lực, cuối cùng cũng miễn cưỡng ngăn được luồng bích mang kiếm khí tưởng chừng không thể đỡ nổi này ở cách người một thước. Lúc này, hắn chỉ cảm thấy trước mắt bích mang lấp lánh chói mắt, tiếng gió lạnh thấu xương, gần trong gang tấc, như thể đang đối mặt với một con mãnh thú hung dữ, khiến người ta kinh hãi tột độ.
Chưa kịp định thần, áp lực bích mang mạnh mẽ bành trướng kia lại từng lớp từng lớp dồn tới. Đủ Hạo dốc hết toàn lực duy trì bạch quang không tiêu tán, nhưng dưới chân đã không chống đỡ nổi, bị cỗ lực lượng bàng bạc kia đẩy thẳng lùi ra ngoài.
Từ khi bắt đầu giao thủ đến giờ, Tiêu Vân Phi vẫn đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích. Nhưng mũi kiếm khí xanh biếc mà Chém Long Kiếm trong tay hắn kích phát lại càng lúc càng mạnh. Hai người Đủ Hạo bị cỗ đại lực này đẩy thẳng ra ngoài cửa Thủ Tĩnh Đường, vẫn không ngừng lùi về sau. Đặc biệt là khi ra đến khoảng đất trống bên ngoài Thủ Tĩnh Đường, mũi kiếm xanh biếc càng bùng phát dữ dội, nơi nó đi qua, mặt đất trống trải như bị một lưỡi dao khổng lồ sắc bén chém qua, kéo lê một khe rãnh sâu tới một thước, cảnh tượng thật khiến người ta giật mình.
Mũi kiếm khí xanh biếc kinh người ấy từ bên trong Thủ Tĩnh Đường liên tục không ngừng bắn ra, lại bức lui hai người Đủ Hạo thêm trọn ba trượng. Lúc này, bạch quang trước người Đủ Hạo đã bị áp súc đến mức cách thân thể chưa đầy nửa thước. Bản thân hắn cũng thở dốc dồn dập, sắc mặt từ đỏ chuyển xanh, hai chân chẳng biết từ lúc nào đã lún sâu xuống đất.
Đủ Hạo trong lòng biết rõ, nếu đối phương không thu tay lại, hai người bọn họ e rằng sẽ lập tức định sinh tử. Hắn vội vàng lớn tiếng kêu lên: "Vị sư đệ này, kính xin hạ thủ lưu tình!"
Đủ Hạo và Lâm Kinh Vũ mặt không còn chút máu, chỉ thấy mũi kiếm khí xanh biếc hung hãn đang lao tới mắt, đúng vào khoảnh khắc sinh tử ngàn cân treo sợi tóc, lại đột nhiên dừng lại, lơ lửng giữa không trung.
Đủ Hạo lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh, không dám cử động dù chỉ một chút. Qua một lát, mũi kiếm xanh ấy dường như mất đi khống chế, mới từ từ tiêu tán. Chỉ còn lại những khe rãnh sâu hoắm, ngầm kể lại cho người ta nghe về nhát kiếm vừa rồi.
"Tranh!"
Kèm theo tiếng vang chói tai, Hàn Băng Kiếm một lần nữa rơi xuống, cắm ngược trước người hai người. Thân kiếm vẫn rung động không ngừng, từng tia kiếm khí liên tục tuôn trào. Đủ Hạo kinh hồn vừa định, vội vàng hướng về phía Thủ Tĩnh Đường cung kính nói: "Đa tạ vị sư đệ này đã hạ thủ lưu tình. Chẳng hay quý danh đại tính của sư đệ là gì?"
Tiêu Vân Phi hừ lạnh một tiếng: "Đại Trúc Phong Tiêu Vân Phi. Hôm nay hai người các ngươi tự tiện ngự kiếm xông vào Thủ Tĩnh Đường, vốn dĩ ta nên chém giết tại chỗ. Nhưng sư phụ ta nói, niệm tình các ngươi vi phạm lần đầu, liền tha cho lần này. Nếu có lần sau, nhất định chém không tha!"
Thanh âm bình tĩnh của Điền Bất Dịch từ trong nội đường truyền ra, sự lạnh nhạt hiển lộ rõ ràng: "Các ngươi đi thôi!"
Đủ Hạo vội vàng đáp lời, kéo Lâm Kinh Vũ vẫn còn ngoái nhìn vào nội đường. Hai người thu hồi kiếm tiên của mình, không dám nán lại thêm, liền ngự không rời đi.
Chúng đệ tử thấy vị Thất sư đệ Tiêu Vân Phi này thần uy không ngờ, đã hung hăng giáo huấn Đủ Hạo và đồng bọn vì Đại Trúc Phong, đều hưng phấn hò reo.
Lại nghe Điền Bất Dịch hừ lạnh một tiếng, từng người lập tức im bặt, không ai dám thở mạnh. Điền Bất Dịch không nói gì thêm, lại nhìn lượt qua từng đệ tử đang xếp thành hàng đứng một bên.
Trừ Tiêu Vân Phi ra, tất cả mọi người đều cúi đầu, không dám đối mặt với ánh mắt ông.
Điền Bất Dịch khẽ thở dài, nhẹ lắc đầu, chắp hai tay sau lưng, đi về phía hậu đường. Tô Như đứng một bên nhìn bóng lưng trượng phu, ôn tồn nói với mọi người: "Các con lui xuống trước đi."
"Vâng!" Chúng đệ tử đồng thanh đáp, cùng nhau ra ngoài.
Khi mọi người đã rời khỏi Thủ Tĩnh Đường, Tô Như một mình đi vào hậu đường. Vừa qua một cánh cửa nhỏ, liền thấy Điền Bất Dịch đang đứng trên hành lang gấp khúc, trầm ngâm ngắm nhìn những khóm trúc xanh trong nội viện.
Tô Như bước tới, đi đến bên cạnh trượng phu, khẽ nói: "Có chuyện gì vậy chàng?"
Điền Bất Dịch cười nhạt một tiếng, không đáp mà hỏi ngược lại: "Vừa rồi Lão Thất giao thủ với Đủ Hạo, Đủ Hạo đã ngưng băng thành tường để ngăn Chém Long Kiếm, nàng có thấy rõ không? Nàng nói xem, tu vi hiện tại của hắn là gì?"
Tô Như đáp: "Hẳn là từ Ngọc Thanh cảnh tầng thứ tám trở lên."
Điền Bất Dịch cười nói: "Vậy nàng nói xem, sau đó Lão Thất chỉ dùng kiếm khí của Chém Long Kiếm đã áp chế Đủ Hạo, vậy tu vi hiện tại của Lão Thất là gì?"
"Thiếp thấy khi hắn thi triển phép thuật còn rất bình tĩnh, vẫn còn dư lực. Ngay cả thiếp, cũng chưa chắc làm được đến trình độ như vậy. Xem ra tu vi của hắn gần đây lại có tinh tiến, ít nhất cũng đã đạt đến Thượng Thanh cảnh tầng thứ ba trở lên."
"Ha ha," Điền Bất Dịch hiếm khi lộ ra nụ cười, "Ai, nếu như tất cả đệ tử môn hạ ta đều như Lão Thất thì..."
"Ngươi nghĩ hay lắm đấy." Tô Như mỉm cười dùng tay đánh nhẹ một cái vào Điền Bất Dịch.
--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.