(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tác Tệ Tu Tiên - Chương 310: Kiếm Vũ
Đêm khuya.
Thanh Vân Sơn, Tiểu Trúc Phong.
Trời đêm u ám, chẳng thấy ánh trăng hay tinh tú nào. Bóng đêm vô tận bao trùm Tiểu Trúc Phong. Lục Tuyết Kỳ mình vận bạch y, lặng lẽ đứng một mình trên Vọng Nguyệt Đài ở hậu sơn Tiểu Trúc Phong.
Vọng Nguyệt Đài nơi đây kỳ thực chính là thắng cảnh nổi tiếng nh���t của Tiểu Trúc Phong, cùng với “Vân Hải”, “Hồng Kiều” trên Thông Thiên Phong của Thanh Vân Sơn, tạo thành một trong Thanh Vân Lục Cảnh, danh xưng “Vọng Nguyệt”.
Hậu sơn Tiểu Trúc Phong cũng trải dài những rừng trúc rậm rạp, nhưng khác với “Hắc Tiết Trúc” trên hậu sơn Đại Trúc Phong, Tiểu Trúc Phong nơi đây lại nhiều một loại trúc kỳ dị khác — đó là Lệ Trúc. Loại trúc này có sắc xanh biếc, thân dài mảnh khảnh, ít đốt hơn trúc thường gần một nửa, nhưng chất trúc lại cứng cỏi vô cùng, được xưng là đệ nhất thiên hạ, ngay cả tiều phu bình thường cũng không thể chặt đứt. Thế nhưng, điều khiến Lệ Trúc nổi danh nhất lại là những chấm nhỏ li ti màu hồng phấn trải khắp trên thân trúc xanh biếc. Chúng tựa như những giọt lệ của một nữ tử u sầu, đẹp đến nao lòng.
Và cái tên Tiểu Trúc Phong cũng từ đó mà ra.
Về phần Vọng Nguyệt Đài, nó thực chất là một vách núi treo lơ lửng giữa không trung, ngoại trừ phần lưng tựa vào núi, phần lớn còn lại đều lơ lửng trên không. Tương truyền vào những đêm trăng sáng, ánh trăng sẽ từ từ vươn lên từ chân núi, nhẹ nhàng trèo lên Vọng Nguyệt Đài. Và khoảnh khắc ánh trăng hoàn toàn soi rọi Vọng Nguyệt Đài cũng chính là lúc trăng lên đến đỉnh đầu.
Thời khắc Vọng Nguyệt Đài đẹp nhất là khi ánh trăng rực rỡ bỗng trở nên vô cùng chói lọi, phản chiếu từ mặt đá trơn bóng của Vọng Nguyệt Đài, trong khoảnh khắc soi sáng cả Tiểu Trúc Phong. Người đứng trên Vọng Nguyệt Đài vào giây phút ấy, dường như đang lạc bước chốn tiên cảnh. Thậm chí, truyền thuyết kể rằng vào đêm trăng tròn sáu mươi năm mới xuất hiện một lần, người ta sẽ có cảm giác như mình đang đứng trên đỉnh vầng trăng sáng, một cảm giác khơi gợi niềm khát khao vô hạn.
Tuy nhiên, đêm tối mịt mùng, gió lớn như thế này hiển nhiên không phải lúc để thưởng ngoạn cảnh đẹp. Giờ phút này, không chỉ Vọng Nguyệt Đài trên hậu sơn Tiểu Trúc Phong, mà ngay cả khu vực đệ tử tiền sơn tụ cư cũng chìm trong bóng tối, mọi người đã sớm chìm vào giấc ngủ.
Chỉ có Lục Tuyết Kỳ, ôm một thanh trường kiếm bạc ánh sáng ảm đạm, một mình nàng đến nơi vắng lặng này.
Thanh Thiên Gia không rời thân nàng, vẫn nằm sau lưng nàng, trong đêm tối nhẹ nhàng tỏa ra ánh sáng xanh lam dịu nhẹ, chiếu rọi một khoảng không gian xung quanh. Gió đêm lạnh lẽo thổi tới, khẽ lay động tà áo trắng tinh như tuyết của nàng.
Bên tóc mai, vài sợi tóc bị gió thổi rối, lướt nhẹ qua khuôn mặt trắng nõn của nàng. Nàng lặng lẽ đứng nơi rìa vách núi Vọng Nguyệt Đài, ngơ ngẩn nhìn về phương xa.
Gió núi càng lúc càng mạnh, xiêm y của nàng bắt đầu tung bay trong gió.
Chỉ cần tiến thêm một bước nữa, phía trước sẽ là một màn đêm đen kịt, một vực sâu vạn trượng.
Nơi vách núi, trong ánh sáng mờ nhạt, cô gái bạch y kia vẫn cô độc đứng đó.
Từng chút từng chút một, điều gì đó hiện lên trong tâm khảm nàng. Vốn là tình cảm dịu dàng ấp ủ, sao lại dần dần hóa thành nỗi đau xót.
Trong thoáng chốc, như một lưỡi dao vô hình, sâu sắc đâm vào tim nàng.
Dấu vết khắc sâu trong tâm khảm, hóa ra lại là dung nhan của một người.
Tương tư, khắc cốt.
Trong đêm tối không người, nơi chốn vắng lặng, nàng từ từ dang rộng hai tay. Phía trước nàng, là bóng đêm vô tận, tựa như bầu trời mênh mông vô bờ.
Gió thổi vồn vã đến vậy, ùa vào lòng ngực như muốn xé tan người. Dưới chân, bóng đêm dường như cựa quậy, những cánh tay đen tối vô hình vươn ra, quấn lấy thân thể nàng, muốn kéo nàng vào vực sâu thẳm.
Nhưng nàng vẫn ngẩn ngơ, lặng lẽ nhìn ngắm. Gió thổi vào thân thể đơn bạc của nàng lúc này, nàng tựa như đóa bách hợp phi��u diêu trong bóng tối.
Bóng đêm, thăm thẳm.
Cái lạnh thấu xương vô cớ xuyên qua từng tấc da thịt nàng, chỉ có suy nghĩ, chỉ có suy nghĩ bỗng nhiên trở nên bỏng rát. Nhu tình giấu kín sâu trong lòng nàng giờ phút này đột nhiên bùng cháy như ngọn lửa, rồi ngưng kết thành
Một dung nhan.
Bạch Dương Thần Kiếm cắm bên cạnh nàng, tựa như người đó vẫn luôn bầu bạn kề bên, chưa từng rời đi.
“.......... Tuyết Kỳ, nàng không sao cả, không sao cả, ta lập tức đưa nàng đi chữa thương......”
“Bất kể thế nào, ta tuyệt đối sẽ không để nàng gặp chuyện gì.”
“Bạch Dương Thần Kiếm, tất cả xin nhờ ngươi!”
Trong gió lạnh, từng câu từng chữ của người ấy không ngừng vang vọng trong trái tim nàng, như những đợt thủy triều vô tình, lớp này nối tiếp lớp khác, không ngừng vỗ về tâm hồn nàng.
Người rốt cuộc đang ở nơi đâu?
Người nhất định vẫn còn sống, đúng không?
Tiếng gào thét câm lặng tận sâu trong nội tâm nàng, trong khoảnh khắc, dường như trở thành điều duy nhất.
Nàng đưa tay, khẽ vuốt ve Bạch Dương Thần Kiếm. Mũi kiếm lạnh băng như thường lệ.
Không, có lẽ, khi có người ấy bên cạnh, mọi thứ đã khác.
Người ấy ngạo nghễ bất kham, tài giỏi hơn người. Bóng dáng người ấy vung kiếm mãi mãi khắc sâu trong trái tim nàng, chưa từng quên, và sẽ không bao giờ quên.
Trên Vân Hải, dưới Tử Linh Uyên, trong Thiên Đế bảo khố, đại chiến Phần Hương Cốc!
Người ấy dường như vĩnh viễn chắn trước mặt nàng, chưa từng lùi bước nửa phần.
Thế nhưng, lần này, lần này sao người vẫn chưa quay về?
Khi không có người ở bên cạnh, người có biết ta cô đơn biết mấy không?
Người có biết không, ta cũng là một nữ nhân, một nữ nhân cần được nam nhân bảo vệ.
Trở về đi, trở về đi!
Tiếng gào thét câm lặng giữa thiên địa rộng lớn này, lại quá đỗi vô lực.
Tựa như sự tĩnh mịch, trầm mặc vô tận, bao trùm vạn vật.
“Keng........”
Một tiếng kiếm reo trong trẻo đột nhiên vang lên trong đêm tối, từ xa vọng lại.
Thiên Gia Thần Kiếm ra khỏi vỏ, tách ra ánh sáng rực rỡ trong bóng đêm. Thân ảnh bạch y theo đó bay lên, giữa không trung đón lấy Thiên Gia. Gió núi lạnh buốt cuộn lên tất cả, cùng với thân ảnh bạch y kia, bắt đầu vũ kiếm tuyệt đẹp trên Vọng Nguyệt Đài.
Kiếm quang tựa như thu thủy từ trường thiên hạ xuống, hóa thành Ngân Hà vô tận, uyển chuyển lượn lờ trong bàn tay ngọc ngà, vui vẻ giữa đêm tối. Khi thì vút lên trời cao, khi thì hạ xuống mặt đất, khi thì hóa thành lưu quang bạc, quyến luyến dung nhan tuyệt thế kia. Khi thì lại tản ra thành trời sao, lấp lánh tỏa sáng.
Lục Tuyết Kỳ trên Vọng Nguyệt Đài, cắn chặt môi, hai mắt nhắm nghiền, thân thể nàng tựa như phiêu diêu theo gió, như hoa liễu phiêu linh, như đóa hàn hoa, vũ điệu ra dáng hình thê mỹ của thế gian.
Nàng hóa thành ánh sáng trắng chuyển động, dốc hết mọi khí lực, sắc mặt tái nhợt đến vậy, dường như vẫn còn thấy những giọt mồ hôi lấm tấm, thế nhưng nàng vẫn không ngừng lại. Có lẽ chỉ khi cơ thể mệt nhoài, nàng mới có thể quên đi tất cả!
Thế nên nàng vũ lên, vũ lên, thân ảnh kia trong đêm tối, u tịch mà xinh đẹp.
“Đinh!”
Một tiếng giòn vang khẽ khàng, Thiên Gia Thần Kiếm từ từ tuột khỏi tay nàng. Mũi kiếm sắc bén kia chẳng hề bận tâm đến nham thạch cứng rắn, cứ thế cắm sâu vào đá như đâm vào tuyết, không một tiếng động.
Thân ảnh bạch y sáng lạn mà xinh đẹp, dần dần khuỵu xuống, bóng đêm lặng lẽ nuốt chửng.
Ai đang khẽ thở dốc trong bóng đêm?
Từng giọt châu, khẽ rơi xuống mặt đá, có lẽ là mồ hôi sau những mệt nhoài?
Nàng khẽ thở dốc, thở dốc, rồi từ từ bình tĩnh lại, ngước mắt nhìn, mang theo chút ngẩn ngơ nhàn nhạt.
Chẳng biết từ lúc nào, nàng đã vũ đến phía sau Vọng Nguyệt Đài. Trước mắt là một rừng trúc xanh ngát, và trước mặt nàng, là những cây Lệ Trúc mảnh mai, dịu dàng.
Trong ánh sáng mờ nhạt, những chấm nhỏ như giọt lệ, tựa như của nữ tử đau lòng.
Nàng ngơ ngẩn nhìn ngắm, rồi bỗng nhiên bật cười, một nụ cười không tiếng động, dường như còn ẩn chứa vài phần đắng chát. Kế đó, nàng chẳng màng bụi đất trên mặt đất, cứ thế để xiêm y trắng muốt vấy bẩn, tựa lưng vào cây Lệ Trúc, ngồi bệt xuống đất.
Nàng ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời!
Trời xanh bao la bát ngát......
Gió đêm th��i đến, mang theo mùi hương quen thuộc nhàn nhạt.
Nàng nhắm mắt lại, hít thở thật sâu.
Hóa ra sau khi mệt mỏi, dung nhan trong lòng lại càng thêm khắc sâu.
Chuyện cũ, từng giọt từng giọt, tựa như đã khắc vào lòng, vĩnh viễn không thể xóa nhòa.
Đột nhiên, nàng đưa tay khẽ vuốt bờ vai mình. Nơi đó, nỗi đau cũ đã bình phục.
Thế nhưng, ai có thể xoa dịu nỗi đau tận sâu trong nội tâm nàng?
Sao người vẫn chưa quay về?
Đạo Huyền sư bá muốn ta gả cho Lí Tuân, sư phụ hình như cũng đã đồng ý.
Thế nhưng, bọn họ không hề hay biết, ta tuyệt đối sẽ không đồng ý.
Cả đời này, ta chỉ thuộc về người.
Thuộc về người, thuộc về người............ Thuộc về người........... Thuộc về người.............
Tiếng nỉ non ấy, dường như lại chất chứa sự kiên nghị khó lay chuyển, từng lần vỗ về tâm hồn nàng, từng lần vang vọng bên tai, vang vọng khắp cả thiên địa.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.