(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tác Tệ Tu Tiên - Chương 309: Thông Gia
“Vậy thì tại hạ nói thẳng, thật sự không dám giấu giếm. Trước đây, tại hạ đã sớm có ý định này, chỉ là vì Lục cô nương lâm vào hiểm cảnh, nên chưa từng đề cập. Hôm nay lại là cơ hội tốt, giữa bao anh hùng thiên hạ, lão phu muốn đứng ra làm mai, cầu hôn Lục Tuyết Kỳ cô nương của quý phái cho đệ tử Lí Tuân của tại hạ, mong chân nhân chấp thuận!” Nói rồi, Vân Dịch Lam cúi người hành lễ. Lời vừa thốt ra, Ngọc Thanh điện liền chấn động, mọi người xôn xao bàn tán. Không ngờ Vân Dịch Lam lại dám đường hoàng giữa bao anh hùng thiên hạ mà đề nghị hôn sự này. Ai nấy đều bất ngờ, nhưng người ngạc nhiên nhất chính là Thủy Nguyệt đại sư. Lúc này, nàng cũng ngây người, hoàn toàn không biết phải làm sao. Còn Lí Tuân, người đứng sau lưng Vân Dịch Lam, thì mặt mày hớn hở, trông có vẻ rất vui mừng. Chỉ có điều, người trong cuộc dường như vẫn chưa có mặt ở đây. Thế nhưng, hôn nhân đại sự xưa nay vốn là do cha mẹ định đoạt, qua lời mai mối. Lục Tuyết Kỳ từ nhỏ tu luyện đạo pháp tại Thanh Vân, chưa từng nghe nói nàng có trưởng bối trong gia đình. Nhưng trong Thanh Vân Môn, Đạo Huyền chân nhân và Thủy Nguyệt đại sư chính là trưởng bối của nàng. Chỉ cần có hai vị ấy ở đó, sẽ không thiếu người đứng ra làm chủ. Rốt cuộc Đạo Huyền chân nhân sẽ lựa chọn ra sao? Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về người đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Phổ Hoằng thượng nhân trái lại trở thành thứ yếu. Đạo Huyền chân nhân, Chưởng môn Thanh Vân Môn, trầm mặc hồi lâu, rồi cất giọng nói: “Lí Tuân đứa trẻ này, mấy ngày nay ta đã quan sát, quả thực là rồng trong loài người, tiền đồ không thể lường được!” Vân Dịch Lam cười đáp: “Chân nhân quá lời, đồ nhi còn chưa thành tài, cần phải tôi luyện thêm nhiều. Thế nhưng tại hạ dự định truyền chức Cốc chủ Phần Hương Cốc cho đồ nhi không nên thân này. Mà trước Đại Địa Chi Tế, giữa chúng ta có một hỷ sự như vậy, càng thể hiện sự hợp tác chân thành của hai bên, cũng có thể khiến anh hùng thiên hạ phấn chấn. Lão phu rất ưng thuận việc hôn sự này, chỉ là không biết chân nhân định đoạt ra sao?” Điền Bất Dịch ngồi bên cạnh lập tức lộ vẻ khinh thường. Vân Dịch Lam đã dám nói ra điều này ngay lúc này, hơn nữa Đạo Huyền cũng không một mực từ chối, làm sao ông ta lại không nhìn ra rằng bọn họ đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng, giờ đây nói ra chẳng qua là diễn kịch trước mặt mọi người. Nhưng một chuyện trọng đại như hai phái kết thông gia, lại liên quan đến đệ tử kiệt xuất nhất của Tiểu Trúc phong, mà Đạo Huyền chân nhân lại không hề hé răng một lời, không khỏi xem nhẹ Tiểu Trúc phong cùng tất cả các vị thủ tọa của Thanh Vân, huống chi người trong cuộc còn đang gặp chuyện lớn. Ngay cả Lục Tuyết Kỳ giờ đây ra sao cũng không rõ, mà hai bên lại ở đây bàn bạc hôn sự, điều này khiến Điền Bất Dịch vô cùng phẫn nộ. Mấy ngày nay làm sao ông ta lại không nhìn ra, Lục Tuyết Kỳ rõ ràng đang bị kích động bởi chuyện của Lão Thất nhà mình. Lúc này lại bàn bạc hôn sự, chưa kể đến mối quan hệ không rõ ràng giữa nàng và Lão Thất nhà mình, chỉ riêng xét theo lẽ thường mà nói, đây không nghi ngờ gì lại là một đả kích nữa đối với Lục Tuyết Kỳ, trời mới biết nàng sẽ biến thành ra sao. Đạo Huyền chân nhân đảo mắt nhìn lướt qua mọi người Thanh Vân. Dường như thấy sắc mặt khó coi của Thủy Nguyệt đại sư và Điền Bất Dịch, nhưng ông ta lại đưa mắt ra hiệu, ý bảo họ không cần lên tiếng. Sau đó, Đạo Huyền chân nhân quay đầu, mỉm cười nói với Vân Dịch Lam: “Thiện ý của Vân Cốc chủ lần này, thật sự nằm ngoài dự đoán của mọi người đấy!” Vân Dịch Lam ôm quyền, khẽ cười nói: “Đồ nhi chỉ một lòng chân thành, mong chân nhân thành toàn.” Đạo Huyền chân nhân đưa tay khẽ vuốt chòm râu dài trước ngực, từ tốn nói: “Yêu ma hoành hành, tai họa hôm nay cấp bách như lửa cháy đến lông mày, cần hai phái chân thành hợp tác mới có thể vượt qua cửa ải khó khăn này. Huống hồ hôn sự này, trai tài gái sắc, ta cũng vô cùng ưng thuận.” Trong Thanh Vân Môn lập tức một trận xôn xao. Không ít người trợn tròn mắt ngạc nhiên. Đạo Huyền chân nhân quả nhiên đã đồng ý việc hôn sự này, quả thật khiến không ít người kinh ngạc. Chỉ thấy Đạo Huyền chân nhân quay đầu nhìn Thủy Nguyệt đại sư đang ngồi một bên, mỉm cười nói: “Thủy Nguyệt sư muội, Tuyết Kỳ đứa trẻ này là đệ tử của muội, phải do muội quyết định mới đúng chứ.” “Chuyện này?!” Thủy Nguyệt đại sư lộ vẻ khó xử. Hiển nhiên, nàng cũng bị chuyện này chấn động tâm thần, nhưng nghĩ đến tình trạng của Lục Tuyết Kỳ dạo gần đây, thật sự khiến người ta lo lắng. Lúc này lại đưa ra hôn sự, e rằng tuyệt đối không phải chuyện tốt, trái lại có thể trở thành một sự việc khiến người ta ân hận. Huống chi, nếu mọi người biết rõ Lục Tuyết Kỳ đã trở thành bộ dạng gì, thì việc hôn sự này liệu có thành được hay không, e rằng còn phải đặt một dấu hỏi lớn. Vào thời khắc mấu chốt, Thủy Nguyệt đại sư vậy mà lại do dự. Đạo Huyền chân nhân quả thật không ngờ. Thấy nàng có chút chần chừ, liền nhắc nhở: “Thủy Nguyệt sư muội, đây chính là chuyện tốt, Lí Tuân đứa trẻ này muội cũng đã gặp rồi, quả thực là rồng trong loài người, chẳng phải rất tốt sao!” Nói rồi, Đạo Huyền chân nhân còn liếc mắt ra hiệu, không biết rốt cuộc ông ta đang tính toán điều gì. Đạo Huyền chân nhân đã có ý muốn thành toàn việc này, Thủy Nguyệt đại sư làm sao lại không biết tâm tư của ông ta. Nhưng nghĩ đến tình cảnh của Lục Tuyết Kỳ, có mấy lời thật sự rất khó nói ra. Thế nhưng vì đại cục, Thủy Nguyệt đại sư trầm mặc hồi lâu, rồi mới chậm rãi nói: “Chưởng môn sư huynh, hôn sự này vốn là một chuyện tốt, ta cũng rất đỗi đồng ý.” Nào ngờ lời còn chưa dứt. “Hừ!” Điền Bất Dịch hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào, lập tức đứng dậy, lạnh lùng nói với Thủy Nguyệt đại sư: “Thủy Nguyệt, những lời này muội cũng có thể thốt ra sao, ta Điền Bất Dịch khinh thường muội!” Nói xong, không màng đến Thủy Nguyệt đại sư đang kinh ngạc, Điền Bất Dịch chợt quay sang ôm quyền với Đạo Huyền chân nhân, ngoài mặt tuy cười nhưng trong lòng không chút vui vẻ mà nói: “Chưởng môn sư huynh, việc này huynh làm quá đáng rồi! Lão Thất nhà ta đến giờ vẫn bặt vô âm tín, sinh tử chưa rõ, Tuyết Kỳ lại thành ra nông nỗi này, bây giờ e rằng không nên bàn luận hôn sự.” Chẳng ai ngờ được, vào thời khắc mấu chốt này, Điền Bất Dịch lại đứng dậy. Vốn dĩ Lục Tuyết Kỳ cũng không phải đệ tử của ông ta, căn bản chẳng cần phải đứng ra. Không ai nghĩ ông ta vậy mà lại đứng ra, hoàn toàn làm rối loạn kế hoạch của Đạo Huyền chân nhân. Đồng thời cũng khiến mọi người trong thiên hạ cảm thấy kinh ngạc. Lí Tuân vốn đã lộ rõ vẻ vui mừng, giờ phút này sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Ngay cả Vân Dịch Lam cũng ngây ngẩn cả người. Chuyện bất ngờ xảy ra vào thời điểm mấu chốt này, thật sự khiến ông ta có chút trở tay không kịp. Đạo Huyền chân nhân sắc mặt giận dữ, hiếm khi lộ ra một tia oán hận, lập tức lạnh nhạt nói: “Điền sư đệ, muội hãy lui xuống trước!” Trước mặt quần hùng thiên hạ, Đạo Huyền chân nhân không tiện nổi giận, chỉ đành tạm thời nén xuống. Chỉ có điều, lòng Điền Bất Dịch lại hoàn toàn nguội lạnh. Đến nước này, ông ta coi như đã hiểu rõ, Đạo Huyền căn bản không hề đặt tình cảnh và ý nguyện của Tiêu Vân Phi cùng Lục Tuyết Kỳ vào lòng. Trong lòng ông ta, chỉ có việc kết thông gia. Về phần vì sao hai phái chuẩn bị kết thông gia, trong lòng Điền Bất Dịch rất rõ ràng! Hai phái liên thủ, đương nhiên là vì tương lai. Đừng quên Ma giáo vẫn còn đang rình rập bên cạnh. Gần đây Ma giáo càng ngày càng càn rỡ, những cuộc tranh đấu giữa chính ma ngày càng nhiều, đã muốn thể hiện trạng thái địa vị ngang bằng với chính đạo. Hai bên tất sẽ có một trận chiến trong tương lai. Hơn nữa, Quỷ Vương Tông có ý đồ không rõ, đang thu thập linh thú. Quỷ Vương này dã tâm bừng bừng, tương lai tất sẽ gây ra biến động lớn. Nếu chỉ dùng lực lượng của Thanh Vân Môn và Thiên Âm Tự, tương lai ứng phó Ma giáo e rằng có chút thiếu thốn. Còn Phần Hương Cốc tọa lạc ở Nam Cương, không liên can gì, thà cứ ngồi yên xem hổ đấu. Thế nhưng, một khi kết thông gia, tất nhiên sẽ cùng gia nhập chiến cuộc. Ý đồ của Đạo Huyền chân nhân trong bước đi này vô cùng rõ ràng, ông ta là đang mưu tính cho đại chiến sau này. Còn việc có tư tâm hay không, chỉ có chính ông ta biết rõ. Chỉ là, làm như vậy chẳng phải sẽ vô ích hy sinh hạnh phúc một đời của Lục Tuyết Kỳ sao? Lão Thất nhà mình vẫn luôn cùng nha đầu Lục Tuyết Kỳ kia đưa mắt đưa tình, e rằng mối quan hệ giữa hai người không hề đơn giản. Đến lúc đó, nếu Tiêu Vân Phi trở về, với tính cách và thực lực của hắn, e rằng sẽ khiến Thanh Vân Môn, thậm chí toàn bộ chính đạo thiên hạ, gà bay chó chạy! Bất luận thế nào, đã đứng dậy rồi, Điền Bất Dịch sẽ không có lý do để lùi bước. Trái lại, ông ta tiến lên một bước, lạnh lùng nói: “Chưởng môn sư huynh, bất kể ra sao, việc hôn sự này ta tuyệt đối không đồng ý!” “Điền sư đệ!” Đạo Huyền chân nhân mặt mày tràn đầy vẻ giận dữ. Không biết hôm nay có chuyện gì xảy ra, Điền Bất Dịch ng��y thường không quá hay quản chuyện, lại nhiều lần chống đối ông ta. Hơn nữa lại vì một chuyện chẳng ra đâu, điều này thật sự vượt quá dự liệu của ông ta rất nhiều. Nhưng Điền Bất Dịch hoàn toàn không để tâm, dứt khoát nói: “Ta không muốn nói thêm nửa lời nào nữa, chư vị, cáo từ!” Vừa dứt lời, Điền Bất Dịch lập tức quay lưng bỏ đi. Nhìn bộ dạng của ông ta, quả thật là đã nổi giận thật sự. “Điền sư huynh, huynh chờ ta một chút!” Thủy Nguyệt đại sư sững sờ một lát, rồi vội vàng đứng dậy đi theo. Quần hùng thiên hạ đều bị dọa ngây người. Vốn dĩ cho rằng sẽ chứng kiến sự kiện mở đầu cho ngàn năm hòa hảo, Thanh Vân Môn và Phần Hương Cốc sắp kết thông gia, nhưng nào ngờ lại chứng kiến một màn nội chiến kịch tính trong Thanh Vân Môn. Sắc mặt Phổ Hoằng thượng nhân trở nên vô cùng cổ quái, đương nhiên rất nhanh ông ta lại không chú ý đến việc này nữa, tiếp tục niệm Phật của mình. Dù sao chuyện không liên quan đến mình thì cứ kệ, Thiên Âm Tự cũng không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này. Về phần Vân Dịch Lam vẫn còn đang kinh ngạc, thì không thể che giấu được nụ cười mỉm. Hôn sự vốn đã sớm được bàn bạc ổn thỏa, không ngờ vào thời khắc mấu chốt này lại xảy ra biến cố, gây ra vấn đề nội bộ trong Thanh Vân Môn. Điều này thật sự khiến ông ta bất ngờ, thế nhưng bề ngoài thì dường như lại là chuyện tốt. Vô thức, Vân Dịch Lam lại liếc nhìn Đạo Huyền chân nhân, muốn xem rốt cuộc ông ta đang mang vẻ mặt gì. Thế nhưng, Vân Dịch Lam thất vọng rồi. Đạo Huyền chân nhân phảng phất như không có chuyện gì xảy ra, trái lại mỉm cười nói: “Vân Cốc chủ, thiển kiến của tại hạ là, Điền sư đệ đã nói như vậy, chúng ta không ngại ngày mai hãy bàn bạc lại. Có lẽ Lục Tuyết Kỳ đứa trẻ này thật sự đã xảy ra chuyện gì đó cũng không chừng!” Vân Dịch Lam giật mình, vội vàng nói: “Như vậy cũng tốt. Nếu quả thật có sự cố, vậy thì không ngại tạm hoãn việc này!” Hai bên đều có cớ để xuống nước một cách danh chính ngôn thuận. Đương nhiên, cái cớ này coi như không tệ, ít nhất hai bên đều có thể đảm bảo không mất mặt. Nếu Lục Tuyết Kỳ thật sự đã xảy ra chuyện, hôn sự tạm hoãn cũng là điều có thể chấp nhận, coi như có lời giải thích hợp lý. Đương nhiên cũng không có kẻ ngu dốt nào dám nhảy ra. Mọi người đều hiểu rõ trong lòng, sẽ không bao giờ nhắc lại chuyện này. Đạo Huyền chân nhân đã nói ngày mai sẽ bàn luận, vậy thì cứ chờ đến ngày mai, mọi người lại tụ tập, diễn nốt màn kịch này là được. Còn về việc có cử hành hôn sự thông gia hay không, thì vẫn phải xem ý tứ của Đạo Huyền chân nhân.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.