(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tác Tệ Tu Tiên - Chương 185: Hạ Sơn
Tiêu Vân Phi kéo Trương Tiểu Phàm chạy vội về hướng Vân Hải, mặc kệ ánh mắt tức giận sau lưng.
Đi dạo một hồi lâu, Tiêu Vân Phi tính toán thời gian, cảm thấy đã gần đủ, lúc này mới quay lại. Vừa lúc Tằng Thư Thư với vẻ mặt hân hoan bước ra từ đại điện, chào hỏi ba người: “Chào mọi người!”
Tiêu Vân Phi giả vờ không vui hừ một tiếng: “Ngươi đương nhiên tốt rồi, chiếm lấy vinh quang lẽ ra thuộc về ta.”
Tằng Thư Thư cười hì hì chẳng chút bận tâm: “Hết cách rồi, đôi khi vận khí cũng là một phần thực lực mà!” Hắn nói thật lòng, ngày đó Thất Mạch Hội Võ khi tỷ thí, Trương Tiểu Phàm vốn có thể thắng hắn, nhưng nghĩ đến việc Phệ Hồn côn của mình bộc phát uy lực một ngày trước suýt chút nữa đánh chết Thường Tiến ở Thông Thiên Phong, Trương Tiểu Phàm không tự chủ mà thu tay lại, khiến Tằng Thư Thư thắng hiểm một chiêu. Còn Tiêu Vân Phi và Lục Tuyết Kỳ giao chiến, vì đủ loại biến cố mà cả hai đều trọng thương, thế nên Tằng Thư Thư không cần đánh trận quyết đấu vẫn trực tiếp đoạt được ngôi quán quân Thất Mạch Hội Võ lần này.
Trong lúc hai người nói đùa, Tiêu Vân Phi chợt phát hiện vẻ mặt vốn tươi cười của Trương Tiểu Phàm bỗng nhiên cứng đờ, ánh mắt cũng trở nên đờ đẫn, nhìn chằm chằm phía sau lưng Tiêu Vân Phi.
Tiêu Vân Phi thấy nghi hoặc, quay đầu nhìn lại, đã thấy dưới bậc thang dài, một người đàn ông xiêu vẹo bước tới, độ chừng hơn bốn mươi tuổi, y phục trên người xem như sạch sẽ, nhưng vẻ mặt mờ mịt, ánh mắt ngây dại, trong miệng lảm nhảm những lời trước không ăn khớp lời sau: “Trời mưa rồi, bầu trời tối đen… con đàn bà thối… à thần tiên, thần tiên, hắc hắc, thần tiên à…”
Trong ánh mắt dò xét của Tiêu Vân Phi, Tằng Thư Thư và Lục Tuyết Kỳ ở xa, Trương Tiểu Phàm bước tới, đi rất chậm, rất chậm, dường như qua rất lâu, hắn mới đến bên cạnh người đàn ông kia.
Tựa như, đi đến bên cạnh chuyện cũ!
“Vương Nhị thúc, người có khỏe không?” Hắn cố gắng kìm nén tâm trạng kích động, trầm thấp hỏi.
Thế nhưng, trong mắt người đàn ông kia dường như hoàn toàn không có sự tồn tại của Trương Tiểu Phàm, trong miệng vẫn lẩm bẩm, bỏ qua Trương Tiểu Phàm mà đi tới, không lâu sau liền biến mất sau đại điện.
“Là hắn, Vương Nhị thúc – người duy nhất sống sót trong thôn của Trương Tiểu Phàm, trừ Trương Tiểu Phàm và Lâm Kinh Vũ.” Tiêu Vân Phi lòng không khỏi giật thót một cái, liên tưởng đến những luân hồi trước kia tràn ngập giết chóc của mình, không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
“Hắn là ai vậy?” Tằng Thư Thư đi đến bên cạnh Trương Tiểu Phàm hỏi.
Trương Tiểu Phàm nhìn về phía nơi Vương Nhị thúc biến mất, buồn bã nói: “Một người điên!”
Tằng Thư Thư nhìn sắc mặt hắn, tinh ý không hỏi thêm. Hắn liền đi đến một bên cùng Tiêu Vân Phi thương nghị chuyện xuống núi, quyết định trước tiên sẽ xuống núi đến thành Hà Dương.
Bốn người đi xuống đại điện, liền nhảy vọt lên không trung, phóng nhanh đi ra ngoài.
Tiêu Vân Phi không ngự kiếm mà chỉ đạp không phi hành. Không gian thế giới này tuy vô cùng vững chắc, nhưng theo tu vi của Tiêu Vân Phi dần thâm hậu, sự hiểu biết của hắn về không gian thế giới này cũng ngày càng sâu sắc. Dù vẫn chưa thể sử dụng lực lượng không gian quy mô lớn để đối địch, nhưng việc hòa hợp với không gian, thực hiện được những thần thông nhỏ như ngự không phi hành đã không còn là vấn đề.
Bên cạnh, Lục Tuyết Kỳ cưỡi thanh Tiên Kiếm “Thiên Gia” màu xanh da trời, Tằng Thư Thư thì là thanh Tiên Ki��m “Hiên Viên” mang chút tử khí. Còn “Phệ Hồn” của Trương Tiểu Phàm không hổ là chí bảo của Ma giáo, trên bầu trời, hắc khí bốc lên, thanh quang lập lòe, tựa như đằng vân giá vũ, khiến Tằng Thư Thư vô cùng hâm mộ.
Vì xuất phát hơi chậm, nên bốn người phải đến chiều tối mới tới được Hà Dương. Để tránh gây hoảng sợ cho dân chúng bình thường, bốn người hạ xuống ngoài thành, hơi nghỉ ngơi một lát, rồi dưới ánh chiều tà, đi vào tòa thành Hà Dương cao lớn kia.
Trên đường đi, Tằng Thư Thư cười ha hả, thao thao bất tuyệt giới thiệu Hà Dương thành với Tiêu Vân Phi và Trương Tiểu Phàm: “Trong vòng trăm dặm, nơi đây là chốn phồn hoa lớn nhất. Dân chúng trong thành này ít nhất cũng có hai, ba mươi vạn người, hơn nữa vị trí địa lý lại tốt, thương khách qua lại rất nhiều.”
Tiêu Vân Phi xem như bỏ qua, Trương Tiểu Phàm nghe xong trong lòng quả thực bội phục Tằng Thư Thư học rộng hiểu nhiều, nói: “Thư Thư, sao ngươi cái gì cũng biết vậy?”
Tằng Thư Thư đắc ý nói: “Cái này có gì đâu, đọc nhiều sách tự nhiên sẽ biết.” Nói xong h��n lộ ra nụ cười giả tạo, lén đưa miệng đến gần tai Trương Tiểu Phàm, thì thầm: “Thật ra ta đã đến đây rất nhiều lần rồi, đều là lén xuống núi đấy.”
Trương Tiểu Phàm giật mình nói: “Ngươi, ngươi…”
Tằng Thư Thư nhếch miệng nói: “Nhìn ngươi sợ hãi đến mức nào vậy? Có gì đâu. Theo ta tu tập ngự kiếm chi thuật, đương nhiên là phải thường xuyên luyện tập, bay đến đây, mệt rồi xuống phố dạo chơi thì có gì lạ!”
Trương Tiểu Phàm phì cười.
Nghe hai người họ thì thầm sau lưng, Tiêu Vân Phi mỉm cười, quay sang Lục Tuyết Kỳ nói: “Lục sư muội, trời đã tối rồi, đêm nay chúng ta nghỉ lại đây, mai hẵng đi tiếp nhé.”
Khuôn mặt Lục Tuyết Kỳ lạnh lùng như băng, không chút biểu cảm, chỉ khẽ gật đầu.
Đi vào trong thành, họ đã sớm thay đổi y phục đệ tử Thanh Vân môn để tránh phiền phức, quả nhiên không gây ra nghi ngờ gì. Thế nhưng dung mạo tuyệt mỹ của Lục Tuyết Kỳ lại gây ra không ít xôn xao, khiến không ít người đi đường dừng chân ngắm nhìn. Tiêu Vân Phi liếc nhìn Lục Tuyết Kỳ một cái, thấy nàng tuy mặt không biểu cảm, nhưng đôi mắt sáng lại thoáng hiện một tia tức giận, không khỏi khiến những người qua đường kia lo lắng, lỡ Thiên Gia xuất vỏ, e rằng tòa cổ thành lịch sử lâu đời này sẽ bị hủy mất một nửa.
Thế nhưng sự kiềm chế của Lục Tuyết Kỳ hiển nhiên vẫn rất tốt, mãi cho đến khi họ vào một khách điếm tên là “Sơn Hải Uyển”, Lục Tuyết Kỳ cũng không có động tĩnh gì.
Tằng Thư Thư hiển nhiên là thường xuyên xuống núi, rất quen thuộc nơi này, nên việc sắp xếp chỗ ở đương nhiên do hắn đảm nhiệm. Sau đó, họ được chủ quán sắp xếp vào ở hậu viện thượng đẳng nhất.
Sơn Hải Uyển này quy mô khá lớn, hậu viện có bốn biệt uyển. Bốn người họ ở Tây Uyển, mỗi người một phòng. Sau khi nghỉ ngơi một lát, Tằng Thư Thư liền hào hứng gọi mọi người, ra quán rượu phía trước ăn cơm.
Quán rượu kèm theo của Sơn Hải Uyển nằm trên con phố nhộn nhịp nhất Hà Dương thành, nhưng ở sảnh khách quý lầu ba thì lại rất yên tĩnh. Trong đại sảnh rộng rãi chỉ kê chưa đến mười cái bàn, hiện tại có khoảng năm bàn có khách đang dùng bữa. Tằng Thư Thư gọi tiểu nhị, chọn vài món ăn. Nhìn dáng vẻ hắn thì có vẻ rất quen thuộc nơi này, hơn nửa là khách quen.
Một lát sau, tiểu nhị khách điếm liền bưng các món xào tươi ngon lên bàn. Món cuối cùng còn có một đĩa cá hầm lạ mắt. Nhìn con cá thân dài, phần đầu tròn trịa, phần đuôi dẹt sang hai bên, mình màu nâu sẫm, có hai cặp râu to và dài. Điều quan trọng nhất là thịt cá trắng nõn, hương thơm lan tỏa, nhất thời khiến người ta thèm thuồng.
Trương Tiểu Phàm vốn rất hứng thú với việc nấu nướng, lại chưa từng thấy loài cá này, không nhịn được liền hỏi tiểu nhị: “Tiểu nhị ca, con cá này tên là gì, lại được nấu như thế nào vậy?”
Tiểu nhị ha ha cười một tiếng: “Khách quan ngài quả là tinh mắt, món ‘Thanh Đôn Mị Ngư’ này chính là món đặc trưng của Sơn Hải Uyển chúng tôi. Mùi thơm ngào ngạt, thịt cá mềm mại, vào miệng ngọt lịm. Trong vòng trăm dặm Hà Dương thành này, món này có danh tiếng lẫy lừng…”
Trương Tiểu Phàm nuốt nước miếng, cầm đũa gắp một miếng đưa vào miệng, lập tức nhắm mắt lại không ng���ng gật đầu: “Thịt cá thật ngon, nhưng nấu cũng rất khéo. Vị ngọt chắc chắn là do thêm chút đường, còn thêm gừng để khử mùi tanh, hành tây để tạo hương thơm. Nhất định là dùng hành lá tươi. Không thể thiếu tiêu, ngũ vị hương rồi. Còn hương vị dầu mè phối hợp thật tốt, lợi hại, lợi hại!”
Vẻ mặt say mê của hắn khiến Tằng Thư Thư trợn mắt há mồm, ngay cả Lục Tuyết Kỳ cũng nhìn hắn, trên mặt lộ ra thần sắc cổ quái. Tiêu Vân Phi ở bên cạnh không ngừng cười khổ, nhưng tiểu nhị đứng một bên lại quả nhiên vô cùng bội phục, lớn tiếng tán thưởng: “Khách quan quả thật là người trong nghề, biết thưởng thức!”
Trương Tiểu Phàm lúc này mới chú ý đến vẻ mặt của mọi người xung quanh, đỏ bừng mặt, vội vàng đặt đũa xuống, nhưng vẫn hỏi thêm một câu: “Xin hỏi tiểu nhị ca, cá Mị Ngư này sản tự nơi nào?”
Tiểu nhị còn chưa kịp nói, chợt nghe thấy một giọng nữ từ bàn lớn bên cạnh nói: “Cá Mị Ngư này là đặc sản của Chư Câu Sơn phía Nam, cách đây ngàn dặm xa, làm sao có thể vận chuyển đến đây được? Chẳng lẽ chủ quán này lừa người sao?”
Mọi người giật mình, nhìn sang, chỉ thấy trên bàn lớn kia có tám người đang ngồi, sáu người là nam tử mặc y phục màu vàng, còn hai nữ tử khác. Một nữ tử mặc váy dài tím nhạt, che mặt bằng lụa mỏng, không nhìn rõ dung nhan, nhưng vài phần da thịt lộ ra thì trắng như tuyết. Nữ tử còn lại chính là người vừa nói chuyện, tuổi không lớn lắm, nhìn chỉ khoảng m��ời sáu, mười bảy tuổi, mặc y phục màu xanh nhạt, dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, mày thanh da tuyết, đôi mắt to sáng ngời vô cùng linh động, khiến người ta sáng mắt, quả là không hề thua kém Lục Tuyết Kỳ.
Tiêu Vân Phi nghe vậy, không khỏi khẽ giật mình, liếc nhìn cô gái kia, thầm nghĩ trong lòng: Đây là Bích Dao sao?
Tiêu Vân Phi thấy sau khi cô gái kia nói những lời đó, ánh mắt liền rơi vào Lục Tuyết Kỳ ở bàn của hắn, dường như cũng kinh ngạc trước dung mạo của Lục Tuyết Kỳ. Nữ tử yêu thích cái đẹp, ngay cả một nữ tử ngày thường lạnh lùng như băng như Lục Tuyết Kỳ, giờ phút này cũng không khỏi nhìn thêm cô gái kia một cái.
Tiểu nhị lúc này cười xòa nói: “Vị khách quan kia nói rất đúng, nhưng ngài có chỗ không biết. Trăm năm trước cá Mị Ngư này quả thật chỉ có ở Chư Câu Sơn phía Nam, nhưng sau đó Thanh Vân môn chân nhân Đạo Huyền đi ngang qua Chư Câu Sơn, đặc biệt di dời cá Mị Ngư này về, thả vào nội dòng sông Hồng Âm trên Thanh Vân Sơn. Cho đến bây giờ không những sống được mà còn dần dần phồn thịnh. Chúng tôi đều nhờ hồng phúc của Đạo Huyền tiên nhân trên Thanh Vân Sơn mà mới có được cái lộc ăn này!”
Hắn nói xong, trên mặt liền lộ ra thần sắc vô cùng sùng kính.
Tiêu Vân Phi và các đệ tử Thanh Vân môn nghe vậy, tự nhiên ai nấy đều vui mừng, hiện lên nụ cười. Nhưng thiếu nữ kia nghe xong, quay đầu lại nhìn người nữ tử che mặt lụa mỏng kia, rồi ngồi trở lại chỗ cũ, trong miệng lại hừ một tiếng.
Sau khi ăn xong những món ăn ngon, Tiêu Vân Phi và mọi người hài lòng trở về nơi ở. Chỉ có Lục Tuyết Kỳ, “Rầm!” một tiếng khép cửa phòng lại. Mọi người nhìn nhau, không khỏi cảm thấy phiền muộn, ngay cả ý định đi chơi cũng tiêu tan.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.