Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tác Tệ Tu Tiên - Chương 17: Quyển thứ nhất tung hoành Đấu Phá đệ 147 tập nhập môn công khóa

Sáng sớm hôm sau, Tiêu Vân vội vàng thức dậy. Hắn biết đệ tử Thanh Vân Môn mỗi ngày đều có công khóa, mà công khóa của Đại Trúc Phong chính là đi chặt Trúc Tử. Huống hồ, hôm qua Tống Nhân Từ cũng đã dặn dò hắn. Vừa đứng dậy, hắn chỉnh tề y phục. Vẫn là bộ quần áo mặc từ hôm qua, nhưng trên bàn trong phòng đã bày thêm mấy bộ mới, xem ra là các sư huynh chuẩn bị vào chiều hôm qua. Vừa bước ra cửa sân, hắn đã thấy Điền Linh Nhi đang tiến về phía sân nhỏ của mình.

Điền Linh Nhi nhìn thấy Tiêu Vân, mỉm cười gọi một tiếng: “Thất sư huynh! Tiếp lấy!” Vừa dứt lời, nàng ném một cây đao bổ củi tới, khiến Tiêu Vân luống cuống tay chân mới đỡ được. Nhìn thấy bộ dạng lúng túng của hắn, Điền Linh Nhi không khỏi thích thú, “Khanh khách” cười không ngừng.

Trong tay nàng còn cầm một cây đao bổ củi khác, có lẽ là chuẩn bị cho mình. Nàng năm nay mười tuổi, vừa vặn mới bắt đầu công khóa, đúng lúc cùng Tiêu Vân thành một đôi.

Hắn đang xuất thần, chợt nghe một tiếng “Gâu gâu”. Tiêu Vân theo tiếng nhìn lại, mới phát hiện phía sau Điền Linh Nhi còn có một con Đại Hoàng Cẩu đi theo. Hắn thầm nghĩ: Xem ra đây chính là “lão cẩu đắc đạo” mà Điền Bất Dịch đã nuôi lớn từ nhỏ trong nguyên tác.

Giờ khắc này trời còn tờ mờ sáng, Tiêu Vân bước ra hành lang gấp khúc nhìn về phía hậu sơn. Từ xa, màn sương lam vẫn còn lãng đãng phiêu du giữa các ngọn núi. Cứ thế, hai người một chó đi về phía hậu sơn Đại Trúc Phong.

Hôm qua hắn cùng Tống Nhân Từ một mạch chạy đi, chỉ cảm thấy chẳng mấy chốc đã tới nơi, đường đi cũng không tệ. Không ngờ hôm nay tự mình đi, mới được nửa đường đã thấy dốc càng lúc càng cao, lộ trình cũng xa hơn nhiều so với tưởng tượng. Hắn lại không dám lộ rõ tu vi, nên dĩ nhiên càng thêm khó khăn!

Trái lại, Điền Linh Nhi ở phía trước lại đi vô cùng thoải mái, bóng dáng nhỏ nhắn hồng nhạt đung đưa trên sườn núi, nhẹ nhàng cực kỳ. Còn con Đại Hoàng Cẩu kia thì khỏi phải nói, hoạt bát dị thường, lúc thì chạy trước, lúc thì chạy sau. Giữa chừng nó còn lẻn vào rừng cây bên đường, chẳng biết làm gì, một lát sau, tiếng lá cây xào xạc, rõ ràng lại từ một chỗ khác chui ra, trông rất hăng hái và phấn khởi.

Tiêu Vân dĩ nhiên biết rõ kết cục nếu mình bại lộ tu vi sẽ ra sao. Chẳng những phải đi khó khăn, mà còn phải đi mệt mỏi vô cùng. Chỉ một lát sau, hắn đã kêu mệt mỏi, muốn ngồi xuống nghỉ ngơi. Điền Linh Nhi đành phải chiều theo hắn, còn con Đại Hoàng Cẩu lúc này đã biến mất, chẳng biết lại chui vào đâu.

Lại đi gần nửa canh giờ, mãi mới leo được đến sườn núi nhỏ kia. Tiêu Vân cố ý thở dốc phì phò. Chỉ thấy phía trước rừng trúc, con Đại Hoàng Cẩu chẳng biết từ lúc nào đã nằm phục ở đó. Thấy hai người họ đi tới, nó “Gâu gâu” vài tiếng, nhưng cũng chẳng đứng dậy, chỉ ngoảnh đầu đi chỗ khác.

Điền Linh Nhi dẫn hắn luồn lách trong rừng, đi một lúc, đến một chỗ có khá nhiều mảnh trúc. Hắc Trúc ở đây thường chỉ lớn bằng cổ tay, vô cùng nhỏ bé.

“Thất sư huynh, chính là chỗ này. Sau này trong vòng ba tháng, mỗi ngày chúng ta chỉ cần chặt một cây là được rồi.” Điền Linh Nhi nghiêm trang nói.

“A!” Tiêu Vân khẽ đáp lời. Là một người tu luyện, trong lòng hắn tinh tường rằng phàm là người tu chân, thân thể là điều cấp thiết nhất. Nếu thân thể không tốt, dù có vô thượng diệu pháp cũng khó mà tu tập. Thanh Vân Môn vốn xuất phát từ Đạo giáo, rất coi trọng dưỡng sinh kiện thể. Đạo pháp tu tập càng sâu, thân thể càng trở nên quan trọng. Lấy ‘Thần Kiếm Ngự Lôi Chân Quyết,’ một trong những kỳ thuật chí cao của Thanh Vân Môn, làm ví dụ – có thể nói đây là một trong những tuyệt kỹ trấn sơn của môn phái, nhưng chẳng mấy ai có thể tu thành. Khi thi triển chân quyết này, nhất định phải dùng bản thân làm dẫn, phối hợp với thần binh sắc bén, dẫn Cửu Thiên Thần Lôi giáng xuống, uy lực thần lực hùng vĩ chấn động trời đất, thật sự là chấn động kẻ địch, uy lực tuyệt luân. Bất quá, dù có chân quyết hộ thân, nhưng uy thế của Thần Lôi là vậy, phàm nhân một khi tiếp xúc lập tức hóa thành tro tàn. Người thi thuật dù tu hành sâu đậm, nhưng nếu thân thể không tốt, e rằng trước khi đánh được địch đã tự bị Thần Lôi đánh chết, còn nói gì đến việc chấn động kẻ địch?

Thế nên, dù Thanh Vân Môn lấy tu vi làm chủ, nhưng đối với thể tu cũng vô cùng coi trọng. Chỉ là Tiêu Vân là nhân vật cỡ nào, với tu vi nhục thể của hắn, nhìn khắp cả Thanh Vân Môn cũng không ai có thể sánh bằng. Đối với kiểu huấn luyện sơ cấp này, hắn dĩ nhiên thấy không thuận mắt, nhưng vì năm mươi vạn điểm nguyên lực kia, hắn vẫn tĩnh tâm lại, nhìn những cây hắc trúc mảnh mai này. Không nói hai lời, hắn cầm lấy cây đao bổ củi, dùng sức chém vào thân trúc. Một tiếng “phốc” giòn vang, cây trúc liền đứt lìa, vết cắt trơn tru, hiển nhiên là một nhát chém dứt khoát.

“Ngươi?” Điền Linh Nhi kinh hãi, ngơ ngác nhìn Tiêu Vân.

“Ngại quá, ta quên nói, ta là trời sinh thần lực.” Tiêu Vân gãi gãi đầu, cười ha ha nói: “Tiểu sư muội, muội mau làm công khóa đi.” Nói xong, hắn liền nằm vật xuống một bên, đùa Đại Hoàng.

“Ngươi!” Điền Linh Nhi tức giận dậm chân, bất đắc dĩ xoay người, bắt đầu chặt một cây hắc trúc. Hôm nay Điền Linh Nhi mới mười tuổi, tuy Thái Cực Huyền Thanh Đạo đã tu luyện tới tầng thứ hai, nhưng việc làm công khóa này vẫn không mấy thoải mái. Nàng bận rộn đến giữa trưa mới coi như chặt xong một cây hắc trúc.

Làm xong công khóa, khi hai người trở về Đại Trúc Phong để sinh hoạt hằng ngày, trời đã giữa trưa. Điền Linh Nhi không nói một lời đi thẳng ra phía sau Thủ Tĩnh Đường. Tiêu Vân cũng trở về sân nhỏ của mình, vừa tới cửa hành lang gấp khúc đã thấy Đại sư huynh Tống Nhân Từ đứng ở đó.

Vừa gặp mặt, Tống Nhân Từ khóe miệng đã nở nụ cười: “Thế nào, tiểu sư đệ, mệt không?”

Tiêu Vân cười hắc hắc, lắc đầu.

Tống Nhân Từ còn định nói thêm gì đó, nhưng lại thấy Tiêu Vân vẻ mặt thoải mái, căn bản không giống một đệ tử mới nhập môn vừa làm xong công khóa. Không khỏi hỏi: “Thất sư đệ, công khóa của đệ. . . . . .”

Tiêu Vân đối với vị đại sư huynh nhiệt tâm này dĩ nhiên có hảo cảm, vội vàng cung kính nói: “Đại sư huynh, công khóa của đệ đã làm xong.”

Tống Nhân Từ kinh ngạc nhìn Tiêu Vân một lát, khẽ gật đầu: “Trong nhà bếp bình thường đều có nước ấm, từ nay về sau đệ trở về có thể tự mình đi múc nước tắm rửa trước. Lát nữa sẽ đến giờ ăn cơm, đệ cứ nghỉ ngơi một chút, ta sẽ qua gọi đệ. Ăn cơm xong chúng ta còn muốn làm công khóa đó.”

Tiêu Vân khẽ gật đầu, vội vàng trở lại trong viện, múc nước tắm rửa.

Sau bữa cơm trưa ngày hôm đó, Điền Bất Dịch hỏi vài câu về tình hình công khóa. Điền Linh Nhi thêm mắm thêm muối kể lại tình hình Tiêu Vân làm công khóa. Mọi người nghe vậy, đều kinh ngạc nhìn Tiêu Vân, vẻ mặt không thể tin nổi.

Điền Bất Dịch kinh ngạc nhìn Tiêu Vân một lát, trong lòng không khỏi cảm thán: Quả nhiên không hổ là kỳ tài ngút trời! Lúc này hắn cười nói: “Buổi chiều con theo đại sư huynh học tập đạo pháp, qua một thời gian ngắn, ta sẽ kiểm tra tu vi của con.” Hắn đã sớm dò xét qua thân thể của Tiêu Vân, không hề có dấu vết tu luyện, dĩ nhiên rất yên tâm.

Tiêu Vân vội vàng đứng dậy, cung kính nói: “Vâng.”

Sau khi ăn xong, Điền Bất Dịch như thường lệ bước những bước chân chữ bát của mình, nghênh ngang đi về Thủ Tĩnh Đường. Các đệ tử khác thì đều đi đến Thái Cực Động. Chỉ có Tống Nhân Từ cùng Tiêu Vân cùng đi đến sân của Tiêu Vân. Hai người đối diện ngồi xuống, Tống Nhân Từ nói: “Đạo pháp bổn phái rất chú trọng căn cơ. Đệ mới nhập môn, ta sẽ truyền cho đệ trụ cột đạo thuật trước. Đệ ghi nhớ kỹ rồi tự mình tu luyện, nếu có chỗ nào không rõ cứ đến hỏi ta, biết chưa?”

Tiêu Vân nghe vậy không khỏi kích động. Đây chính là phần công pháp thứ hai phù hợp với mình do vị đại thần Luân Hồi kia sắp đặt. Tuy không phải thứ nhất, nhưng cái lợi là miễn phí! Chuyện tốt đưa tới cửa, dĩ nhiên hắn liên tục gật đầu.

Tống Nhân Từ vẻ mặt nghiêm nghị, chỉnh tề nói: “Còn có một việc, ta không thể không cảnh cáo đệ: Kỳ thuật bổn môn tinh thâm thần diệu, tà ma yêu nhân nhiều kẻ dòm ngó. Đệ cần lập nhiều trọng thề, sau khi học thành, nếu không phải đệ tử bổn môn, quyết không được truyền cho người ngoài.”

Nói đoạn, cái thứ thề thốt này trong mắt người hiện đại chẳng khác gì lời nói sáo rỗng. Không nói hai lời, Tiêu Vân lập tức lập nhiều trọng thề trước mặt Tống Nhân Từ.

Tống Nhân Từ mỉm cười gật đầu, bắt đầu trước tiên dạy hắn cách ngồi thiền, tĩnh tâm suy nghĩ. Sau đó, ông nói sơ lược về kinh mạch và cách vận hành tinh khí trong cơ thể người, cuối cùng truyền thụ pháp môn tu hành tầng thứ nhất của “Thái Cực Huyền Thanh Đạo”.

“Thái Cực Huyền Thanh Đạo” chính là căn bản của nhiều loại kỳ thuật diệu pháp trong Thanh Vân Môn. Đây là công pháp mà Thanh Vân Tử hai ngàn năm trước đã lĩnh ngộ được trên ngọn núi cổ vô danh này. Trải qua nghiên cứu tinh tường và cải tiến của các Tông sư Thanh Vân Môn qua các đời, cho đến ngày nay, nó đã trở thành một đạo pháp vô thượng, huyền diệu vô cùng, đoạt lấy tạo hóa trời đất.

Thái Cực Huyền Thanh Đạo bao gồm ba cảnh giới là Ngọc Thanh, Thượng Thanh v�� Thái Thanh. Trong đó, Ngọc Thanh chia làm mười tầng, Thượng Thanh chia làm sáu tầng, Thái Thanh chia làm ba tầng. Đệ tử Thanh Vân Môn, kể cả rất nhiều kỳ tài thông minh xuất chúng, cả đời cuối cùng cũng không đột phá được cảnh giới Ngọc Thanh. Bất quá, dù là vậy, chỉ cần tu hành đến tầng chót của cảnh giới Ngọc Thanh cũng đã là hiếm có trên thế gian.

Trong Thanh Vân Môn, nhân số tiếp cận ngàn người, nhưng số người có thể đột phá cảnh giới Ngọc Thanh tiến nhập cảnh giới Thượng Thanh thì, lấy Chưởng môn Đạo Huyền Chân nhân làm ví dụ, cũng chỉ hơn mười người mà thôi. Nhưng chỉ với hơn mười người này, Thanh Vân Môn đã là một trong những môn phái có thực lực mạnh nhất và sâu nhất trong giới tu chân đương kim. Còn về cảnh giới Thái Thanh vô thượng trong truyền thuyết, tương truyền năm đó chỉ có kỳ tài xuất chúng Thanh Diệp tổ sư mới tu đến được.

Ngồi thiền, minh tưởng đối với hắn mà nói cũng chẳng phải việc gì khó khăn. Nhưng vì che giấu tung tích, hắn vẫn làm ra vẻ học theo một cách hình thức cả buổi, đến lúc này mới “miễn cưỡng” nắm giữ được. Tống Nhân Từ vốn là người kiên nhẫn dạy dỗ, thấy Tiêu Vân hăng hái như vậy, không khỏi hứng thú đại phát, chậm rãi kể:

“Quá trình tu tập Thái Cực Huyền Thanh Đạo càng về sau càng khó. Cảnh giới Ngọc Thanh tầng thứ nhất, đa số người có thể tu thành trong năm đầu tiên. Nhưng bắt đầu từ đó, chỗ thâm thúy khó khăn liền hiện rõ. Tầng thứ hai, người bình thường phải tu tập năm năm. Tầng thứ ba càng là một ranh giới, người tư chất kém một chút liền cả đời đình trệ ở đây, người khá hơn cũng phải tu tập năm sáu chục năm cũng không có gì lạ.”

“Pháp môn tu hành chủ yếu của Thái Cực Huyền Thanh Đạo, đến tầng thứ ba là đại khái đã truyền thụ xong. Sau này, chủ yếu là xem tư chất cao thấp mà tự mình tu luyện. Sư trưởng tu hành cao thâm có thể chỉ điểm một hai, nhưng đó cũng chỉ là lời tuyên bố kinh nghiệm của người đi trước, giúp đệ tử bớt đi một vài đường vòng mà thôi. Đương nhiên, cái gọi là ‘đường vòng’ ở đây, phần lớn được tính bằng trăm năm.”

“Mà khi tu luyện Thái Cực Huyền Thanh Đạo đến cảnh giới Ngọc Thanh tầng thứ tư, đó chính là có căn bản vạn pháp, có thể đồng thời bắt đầu tu tập các kỳ thuật diệu pháp khác, cùng với luyện chế pháp bảo của riêng mình. Nói đến pháp bảo bí khí, truyền thuyết xa xưa vẫn còn lưu truyền, chư thiên thần linh trong thần thoại phần lớn đều có thần khí riêng, uy lực tuyệt luân. Trong nhân thế, những tu chân luyện đạo sĩ dùng pháp bảo sơ khai cũng có uy lực lớn lao. Nhỏ thì có thể ngự không phi hành, nhanh như điện chớp, lớn hơn nữa còn có thể rung trời chuyển đất, hủy núi lấp biển.”

“Mà chất liệu pháp bảo cũng đủ loại, thiên kỳ bách quái. Nhưng có một điều là, chất liệu pháp bảo thế nào sẽ quyết định uy lực lớn nhỏ của pháp bảo sau khi luyện chế. Ví như dùng sắt thường mà thi triển ‘Thần Kiếm Ngự Lôi Chân Quyết’, còn chưa kịp tấn công địch, thanh kiếm kia đã cùng chủ nhân hóa thành tro tàn rồi.”

“Về phần Thanh Vân Môn, bởi vì năm xưa Thanh Diệp tổ sư ở ‘Huyễn Nguyệt Động Phủ’ đã có được cổ kiếm ‘Tru Tiên’, một trận chiến hoành hành thiên hạ, không mấy địch thủ. Ngoài việc ngưỡng mộ, phần lớn hậu bối đều tu luyện kiếm tiên. Ngàn năm sau, kiếm hiệp xuất hiện lớp lớp, gần như đã trở thành quy củ bất thành văn của Thanh Vân Môn, dù có đổi tên thành Thanh Vân Kiếm Phái cũng chẳng sai.”

“Bất quá nói đến đây, cũng cần nhắc đến chủ nhân Đại Trúc Phong, Điền Bất Dịch. Bản thân ông là một kiếm tu, hộ thân pháp khí ‘Xích Linh’ càng là một trong những danh kiếm của Thanh Vân Môn. Nhưng ông đối với tất cả đệ tử dưới trướng lại không biết vì lý do gì, chẳng hề cổ vũ họ tu luyện kiếm tiên. Không những thế, ông còn thường xuyên ‘xúi giục’ mọi người luyện chế những loại pháp bảo khác. Điều này ở Thanh Vân Môn cũng bị không ít người chê trách, nhưng thứ nhất không có quy củ nào nói không được, thứ hai đệ tử của Điền Bất Dịch tư chất bình thường, nhân số lại ít, nên mọi người cũng đành bỏ qua cho ông.”

Trong số các đệ tử một mạch Đại Trúc Phong, Đại sư huynh Tống Nhân Từ tu hành sâu nhất, đã tu luyện Thái Cực Huyền Thanh Đạo đến cảnh giới Ngọc Thanh tầng thứ năm. Ngay sau đó là lão Tứ Hà Trí Thông, tu đến tầng thứ tư. Dù hắn nhập môn sau Ngô Đại Nghĩa, Trịnh Đại Lễ, nhưng trong số các đệ tử hắn là người thông minh nhất, nên ngược lại thành kẻ học sau mà đến trước.

Về phần lão Nhị Ngô Đại Nghĩa, lão Tam Trịnh Đại Lễ, lão Ngũ Lữ Đại Tín, lão Lục Đỗ Tất Thư, đều đang khổ sở giãy giụa ở cảnh giới Ngọc Thanh tầng thứ ba. Ngược lại, tiểu sư muội Điền Linh Nhi thông tuệ hơn người, từ nhỏ được cha mẹ dốc lòng dạy bảo. Mặc dù mười tuổi mới bắt đầu làm công khóa chặt trúc, nhưng nàng đã tu tập Thái Cực Huyền Thanh Đạo nhiều năm, tuổi còn nhỏ đã tu luyện đến cảnh giới tầng thứ hai.

Nói đến đây, Tống Nhân Từ mới đứng dậy: “Hôm nay cứ đến đây thôi. Thái Cực Động ở hậu sơn, chỉ những đệ tử tu luyện Thái Cực Huyền Thanh Đạo đạt đến ba tầng trở lên mới có thể vào tu luyện. Trước mắt, đệ cứ tu tập trong phòng mình đi. Nơi đây rất thanh tĩnh, sư phụ sư nương bình thường cũng không tới, đệ cứ tự mình cố gắng.”

Vừa nói, hắn đã bước đến cửa sân. Đột nhiên hắn quay đầu lại, nghiêm nghị nói: “Sư đệ, cuối cùng có một việc, ta nhất định phải nói cho đệ biết: Tu hành bổn môn quý ở việc tiến hành theo chất lượng, làm đến nơi đến chốn. Nếu tham công liều lĩnh, e rằng dục vọng không đủ, phản lại chuốc lấy đại họa. Thành hay không thành, vốn là do mệnh định, không cần cưỡng cầu. Như yêu ma ngoại đạo, dị đoan tà thuật, dục cầu bất mãn đều mong thành công, cuối cùng phần lớn phản bị Thiên Khiển, thật đáng thương đáng buồn. Đệ phải cẩn thận đó.”

Hắn thấy Tiêu Vân không ngừng gật đầu, lúc này mới hài lòng rời đi.

Bản dịch thuật tâm huyết này, xin được ghi dấu ấn riêng tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free