(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 9 : Trở về
Chờ đợi đám lính đánh thuê rời đi, nhóm Thiển Du Lương dựa tường ngồi bệt xuống đất, chờ đến khi thời cơ chín muồi sẽ quay về.
Nơi đây có ba cánh cửa thép kiên cố bảo vệ, hơn nữa ngoài cánh cửa thép cuối cùng còn bố trí một hành lang phòng ngự bằng laser. Nơi này vô cùng an toàn, ít nhất đối với nh���ng nhân vật trong cốt truyện phải đi qua hành lang đó mà nói, đây tuyệt đối là nơi an toàn nhất trong toàn bộ căn cứ thí nghiệm Tổ Ong. Bởi vậy, nhóm Thiển Du Lương có thể thả lỏng, không cần phải sợ hãi đến thế.
"Thiển Du Lương, vừa rồi ngươi hẳn là đã phát hiện phương pháp kích hoạt nhiệm vụ phụ rồi chứ?" Liễu Yên hai tay ôm đầu gối, ngồi bệt xuống đất nói.
"Ừ." Thiển Du Lương khẽ gật đầu.
"Gì cơ? Ngươi nói Thiển Du Lương hắn đã phát hiện cách khai thác nhiệm vụ phụ ư? Rốt cuộc là phương pháp nào vậy? Ngươi vì sao không nói sớm ra, làm hại ta mất đi cơ hội kiếm điểm thưởng và cốt truyện phụ!" Triệu Kiến Vĩ nghe Liễu Yên nói Thiển Du Lương đã tìm ra phương pháp kích hoạt nhiệm vụ phụ, lập tức quát lớn về phía Thiển Du Lương, cứ như thể Thiển Du Lương cố tình giấu giếm hắn vậy.
"Kỳ thực không phải bí mật gì to tát, chỉ cần thay đổi cốt truyện là có thể hoàn thành nhiệm vụ phụ và nhận thưởng. Ta nghĩ rằng, chỉ cần phá vỡ một mắt xích trong cốt truyện gốc là có thể đạt được phần thưởng. Nói đ��n giản, ngươi phá hoại cốt truyện càng lệch khỏi quỹ đạo chính bao nhiêu, phần thưởng nhận được sẽ càng hậu hĩnh bấy nhiêu. Song, việc ngươi phá hoại cốt truyện cũng sẽ kéo theo những hiểm nguy không thể lường trước." Thiển Du Lương giải thích.
"Cứ như thế mà đơn giản ư? Lẽ ra ta phải nghĩ ra từ sớm rồi mới phải, tại sao hắn lại nghĩ được, còn ta thì không? Rõ ràng ta mới là nhân vật chính, vậy mà mọi lợi ích đều thuộc về hắn, ta chẳng thu được gì cả..." Triệu Kiến Vĩ nghe Thiển Du Lương giảng giải xong, liền nhỏ giọng lẩm bẩm.
Tuy Triệu Kiến Vĩ nói rất nhỏ, nhưng trong không gian tĩnh lặng này, Thiển Du Lương vẫn nghe thấy rõ mồn một. Thiển Du Lương nhìn thấy trong mắt Triệu Kiến Vĩ lóe lên một tia sáng kỳ dị, còn Liễu Yên thì khẽ cau mày, liếc nhìn Triệu Kiến Vĩ một cái rồi dịch chuyển thân thể về phía Thiển Du Lương.
Ngay lúc họ đang trò chuyện, một giọng nói non nớt của cô bé chợt vang lên trong phòng: "Hai Licker đang tấn công cánh cửa ngoài cùng, cánh cửa đó còn có thể duy trì phong tỏa trong bốn mươi giây."
"Quả nhiên là vậy. Chủ Thần không thể nào để chúng ta dễ dàng quay về như thế."
Ý nghĩ ấy chợt lóe lên trong đầu Thiển Du Lương, hắn lập tức hướng về phía Red Queen nói: "Red Queen, mau chóng tính toán xem chúng ta còn có thể kiên trì được bao lâu nữa?"
Giọng nói non nớt của cô bé không còn vang lên nữa. Thiển Du Lương chờ giây lát, đột nhiên chĩa khẩu súng lục về phía máy chủ, nói: "Red Queen, ta biết chương trình của ngươi là không cho virus T khuếch tán, nói cách khác, ngươi muốn tiêu diệt bất cứ sinh mạng thể nào có khả năng khiến virus lây lan, bao gồm cả chúng ta, đúng không? Vậy bây giờ ngươi hãy đưa ra một phán đoán đi: một là mở hệ thống phòng ngự bảo vệ chúng ta; hai là để Licker bên ngoài xông vào. Nhưng nếu chúng tiến vào được, ta sẽ ra tay trước một bước, đập nát bo mạch chủ của ngươi. Đến lúc đó, toàn bộ Tổ Ong sẽ mất đi sự kiểm soát của ngươi, ngươi thử nghĩ xem sẽ có bao nhiêu sinh vật mang virus tràn ra bên ngoài? Nhiệm vụ của ngươi chắc chắn sẽ thất bại!"
Giọng nói non nớt dừng lại chốc lát, rồi cuối cùng vang lên: "Ta có thể hỏi một chút không? Các ngươi đã ở lại nơi đây, vì sao còn phải tiếp tục trốn tránh? Chẳng phải các ngươi cũng đã định hy sinh bản thân rồi sao? Huống hồ, súng lục của ngươi đã hết đạn rồi."
Thiển Du Lương khẽ cười, nói: "Máy vi tính không thể tùy tiện chất vấn nhân loại. Cho dù ngươi có trí khôn, nhưng đừng quên ngươi vẫn chỉ là một cỗ máy tính. Huống hồ chúng ta đều đã chờ ở chỗ này, có chết hay không cũng sẽ không khiến virus lây lan nữa. Vậy tại sao ngươi không bảo vệ chúng ta đây?"
Giọng nói của Nữ Hoàng Đỏ lại vang lên: "Được rồi, ta sẽ bảo vệ các ngươi."
Đang lúc nói chuyện, cánh cửa thép đối diện đã hoàn toàn biến dạng. Móng vuốt sắc nhọn, to lớn của Licker quả thực có uy lực khủng khiếp, vậy mà lại có thể cứng rắn xé toạc tấm thép dày hơn mười centimet. Một tiếng "ầm ầm" vang lớn, hai con Licker xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Thân thể khổng lồ cao mấy mét, toàn thân Licker đều là cơ bắp đỏ au. Chúng không có mắt, dường như dùng cảm ứng nguồn nhiệt và khứu giác để tìm kiếm sinh vật. L��ỡi của chúng có thể vươn dài hơn một mét, hai chân trước to lớn đã tiến hóa đến cực độ, biến thành một đôi móng vuốt khổng lồ không thể diễn tả bằng lời. Độ cứng cáp của chúng có thể sánh ngang với thép, thậm chí còn vượt xa hơn thế!
Hai con Licker này nhìn về phía hành lang, một con trong số đó chợt đánh tới. Con Licker còn lại cũng theo sát phía sau, một tiếng "phịch" nổ vang, tất cả mọi người đều cảm thấy cánh cửa thép trước mặt chợt rung lên bần bật. Đây đã là phòng tuyến cuối cùng mà họ phải trực diện với Licker. Con Licker kia vừa nhảy lên đã vọt tới trên cánh cửa thép.
"Red Queen!"
Ở một nơi nào đó trong lối đi, một luồng quang mang lóe lên, một tia laser mảnh nhanh chóng hình thành, đồng thời mạnh mẽ quét về phía hai con Licker. Ngay lúc hai con Licker đang định một lần nữa tấn công cánh cửa thép thì tia laser ấy đã xẹt qua cơ thể chúng. Hai tiếng "vút" khẽ vang lên, tia laser biến mất không dấu vết, hai con Licker cũng hoàn toàn tĩnh lặng trở lại. Dần dần, thân thể to lớn của chúng từ giữa tách ra, cuối cùng toàn bộ phần thân trên và thân dưới gãy thành hai đoạn, máu chảy lênh láng khắp mặt đất.
Nhóm Thiển Du Lương thở phào nhẹ nhõm, sau đó quay sang Liễu Yên và Triệu Kiến Vĩ nói: "Chúng ta đi thôi."
"Đi đâu? Chẳng phải ở đây rất an toàn ư? Lẽ nào đến cả điều này ngươi cũng sợ hãi? Ta khinh bỉ ngươi!" Triệu Kiến Vĩ chĩa ngón tay giữa về phía Thiển Du Lương, lời lẽ đầy châm chọc.
"Ngươi đừng quên, vẫn còn một đoạn cốt truyện Kaplan sẽ tắt nguồn Red Queen." Thiển Du Lương thì chẳng hề để tâm đến Triệu Kiến Vĩ, tự mình bước đi về hướng đám lính đánh thuê, còn Liễu Yên thì lặng lẽ đi theo sau Thiển Du Lương.
Nghe Thiển Du Lương nói, Triệu Kiến Vĩ ngẩn người ra. Chờ bóng lưng của Thiển Du Lương và Liễu Yên khuất hẳn, hắn mới hoàn hồn. Bỗng nhiên, toàn bộ phòng máy chủ chợt tối sầm, khiến Triệu Kiến Vĩ càng thêm hoảng sợ.
"Rầm! Rầm!" Tiếng Licker đập vào cánh cửa truyền đến, khiến hắn sợ hãi đến mức vội vàng chạy trốn.
"Chờ ta một chút! Đừng bỏ ta lại! Để ta bảo vệ các ngươi!" Triệu Kiến Vĩ vừa chạy vừa lớn tiếng kêu gào.
Rất nhanh, Triệu Kiến Vĩ đã đuổi kịp Thiển Du Lương và Liễu Yên. Thiển Du Lương nhìn Triệu Kiến Vĩ đang ngồi bệt dưới đất thở hổn hển, trong ánh mắt chợt lóe lên một tia châm chọc.
"Gầm!" Tiếng gầm gừ của Licker truyền ra từ hành lang tối đen như mực. Thiển Du Lương biết Licker đã đột phá cánh cửa thép của hành lang laser, đang lần theo mùi hương mà lao về phía họ.
Thiển Du Lương giơ tay lên, nhìn đồng hồ đếm ngược trên cổ tay đang dần cạn, chỉ còn một phút.
"Đừng đứng ngây ra ở đây, Licker sắp đến rồi, mau liều mạng chạy đi!" Thiển Du Lương nói một tiếng với Liễu Yên, rồi dốc hết toàn lực chạy về phía cửa thông đạo.
Thấy Thiển Du Lương và Liễu Yên chẳng thèm để ý đến mình mà cứ thế bỏ chạy, Triệu Kiến Vĩ cũng lập tức đứng phắt dậy.
Chờ Triệu Kiến Vĩ chạy qua một khúc quanh, hắn liền phát hiện Thiển Du Lương và Liễu Yên đang đứng ở phía trước, không hề chạy nữa.
"Hừ, chẳng phải các ngươi rời xa ta, cái nhân vật chính này, thì không thể sống sót sao?" Triệu Kiến Vĩ vừa thở dốc vừa cười ha hả.
"Đồ ngốc, không có đường ra. Lối thoát đã bị phá hủy." Thiển Du Lương vừa nhìn thời gian trên đồng hồ Chủ Thần đeo ở cổ tay, vừa nói.
Còn sáu giây nữa là đến thời khắc trở về.
Năm giây! Tiếng gầm gừ của Licker càng lúc càng gần.
Bốn giây! Móng vuốt sắc bén của Licker xẹt qua mặt đất thép, phát ra âm thanh chói tai.
Ba giây! Những con Licker dữ tợn đã xuất hiện trước mặt nhóm Thiển Du Lương.
Hai giây! Liễu Yên và Triệu Kiến Vĩ hoảng sợ kêu toáng lên.
Một giây! Móng vuốt sắc bén của Licker vung về phía nhóm Thiển Du Lương, khiến cả bọn sợ hãi nhắm chặt hai mắt.
Năm giây sau, Thiển Du Lương mờ mịt nhìn cảnh tượng trước mắt. Hắn đang đứng trên một bệ đài vô cùng trống trải và rộng lớn. Ngay chính giữa bệ đài là một quang cầu khổng lồ, nó tựa như mặt trời, cung cấp ánh sáng cho toàn bộ bệ đài. Bốn phía đại bệ đài đều là bóng tối vô biên, một loại hắc ám sâu thẳm đen kịt đến mức không một tia sáng nào có thể lọt qua. Tuy nhiên, chỉ nhìn bóng tối xung quanh vài lần mà thôi, Thiển Du Lương đã không còn đ��� ý đến vùng đất u tối này nữa, mà tập trung nhìn vào quang cầu "Chủ Thần" kia.
"A!" Triệu Kiến Vĩ và Liễu Yên đang lớn tiếng la hét ầm ĩ ở nơi này.
"Được rồi, tất cả hãy im miệng! Chúng ta đã quay về rồi." Thiển Du Lương lớn tiếng nói với hai người họ.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết và sự cống hiến độc quyền từ truyen.free.