(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 707: Orihime cùng Sado
Nghe muội muội mình nói, Ichigo vừa tự trách vừa hạ quyết tâm bảo vệ người thân.
"Thần chết, hãy cho ta một đao! Ta đồng ý!" Ichigo quay người nhìn Rukia nói.
"Ta không phải Thần chết, tên ta là Kuchiki Rukia!" Nghe Ichigo đồng ý, Rukia nở nụ cười.
"Ta là Kurosaki Ichigo, hy vọng đây không phải lần chào hỏi cuối cùng của chúng ta." Nghe Rukia tự giới thiệu, Ichigo cũng bắt đầu nói về mình. Số phận của hai người họ, ngay giây phút ấy, đã đan xen vào nhau.
"Gào! Gào! Gào!" Đúng lúc Ichigo và Rukia đang trò chuyện vui vẻ, con Hư bị họ lãng quên nãy giờ bỗng gầm lên, rồi từ từ tiến về phía hai người.
"Hư tới rồi! Phải nắm chặt!" Nhìn con Hư đang tiến đến, Rukia nói ngay.
"Đến đây!" Ichigo cầm lấy chuôi Trảm Phách Đao của Rukia rồi nói, mũi đao đang chĩa thẳng vào ngực hắn.
"A!" Con Hư gầm lớn một tiếng, toàn thân lập tức lao về phía Ichigo và Rukia.
"Xoẹt!" Khi con Hư sắp lao đến chỗ hai người, Trảm Phách Đao của Rukia thoáng cái đã xuyên qua ngực Ichigo.
"Vụt! Vụt!" Một luồng linh tử khí vụ mạnh mẽ trong nháy mắt khuếch tán, bao trùm lấy hai người, sau đó một cánh tay của con Hư đứt lìa.
"Rầm!" Cánh tay của Hư rơi nặng nề xuống đất.
Ichigo, sau khi hóa thành Tử Thần, nhìn thanh Trảm Phách Đao khổng lồ cao hơn cả người mình, bộ y phục trên người cũng đã biến thành trang phục Tử Thần.
"Kết thúc rồi." Chứng kiến Ichigo hóa thành Tử Thần, Asano Yura liền rời đi, bởi vì hắn đã biết kết quả.
Sau khi Asano Yura rời đi, cốt truyện vẫn tiếp diễn như cũ. Ichigo thay thế Rukia thực hiện chức trách của một Tử Thần, giúp đỡ những linh hồn lang thang ở thế giới hiện tại đến Thi Hồn Giới, đồng thời tiêu diệt các Hư xâm lấn thế giới loài người.
Asano Yura thì vẫn như thường lệ kinh doanh quán ăn nhỏ của mình. Hắn đang chờ đợi cốt truyện phát triển thêm một bước, không đi quấy rầy cuộc sống của họ. Hắn chỉ lặng lẽ chờ đợi, chờ đợi thời cơ thích hợp.
Ngày hôm đó, khi đang nấu đồ ăn cho Nell, Asano Yura phát hiện xung quanh xuất hiện một luồng khí tức Hư vô cùng kỳ lạ, xem ra trận quyết đấu giữa Ichigo và Ishida Uryu sắp bắt đầu rồi.
"Yura, gần đây có một luồng khí tức rất lạ đấy, anh không ra xem thử sao?" Nell, đang ngồi trên ghế băng cạnh đó ăn uống, bỗng nhiên nói.
"Ta biết rồi, đợi ta nấu xong đồ ăn cho Nell thì sẽ đi xem." Asano Yura vừa nấu vừa cười nói.
"Ta biết Yura là tốt với ta nhất mà." Nghe Asano Yura nói xong, Nell liền nở một nụ cười ngây ngô, vô cùng đáng yêu.
Rất nhanh, Asano Yura nấu xong đồ ăn cho Nell, sau đó rời khỏi quán ăn nhỏ. Thế nhưng, hắn không đến nơi Ichigo và Uryu chiến đấu, mà đi đến tiệm tạp hóa Urahara.
Khi Asano Yura đến tiệm tạp hóa Urahara, hắn liền phát hiện Rukia đang mặc đồng phục học sinh ở bên trong.
"Tránh ra ngay! Một lũ phiền phức!" Khi Rukia đến tiệm tạp hóa của Urahara Kisuke, cô thấy Jinta Hanakari đang bắt nạt Ururu Tsumugiya rồi bị Tessai giữ lại. Thấy có người cản đường mình, Rukia liền đá một cước vào mông Tessai. Nhưng mông Tessai cứng như cái tên của hắn, và giờ đây, chỉ là một Rukia bình thường, cô lập tức ôm lấy chân mình.
"Ôi chao, tiểu thư Kuchiki. Cô đến đây làm gì? Cô không sao chứ?" Tessai cảm thấy có thứ gì đó chạm vào mông mình liền quay đầu lại, thấy Rukia đang ngồi xổm dưới đất ôm chân mình.
"Urahara có ở đây không?" Rukia nói với đôi mắt ướt át, xem ra chân cô thực sự rất đau.
"Điếm trưởng có ở trong. Ồ, tiên sinh Asano, ngài cũng tới sao." Lúc này, Tessai cũng phát hiện Asano Yura đang đứng phía sau Rukia.
"Tiên sinh Asano?" Rukia cũng tò mò quay đầu lại, liền thấy phía sau mình là một thanh niên với nụ cười bình thường. Bởi vì Asano Yura hiện tại đang dùng thân phận giả Diệp Thiên, nên Rukia không hề biết hắn.
"Ừm. Ta đến tìm Kisuke." Asano Yura gật đầu, rồi đi thẳng vào bên trong cửa tiệm.
"Này, tiên sinh Tessai, hắn là ai vậy?" Rukia nhìn thanh niên với khí chất quen thuộc đang đi vào tiệm rồi hỏi.
"Ta cũng không biết, ta chỉ biết hắn là bạn tốt của điếm trưởng." Tessai lắc đầu nói. Bởi vì hắn biết thân phận hiện tại của Asano Yura là bí mật, nên không nói ra.
"Bạn của Urahara? Nhất định không phải hạng tốt lành gì." Nghe Tessai nói xong, Rukia khẳng định nói. Nếu Asano Yura biết mình trong lòng Rukia là như vậy, chắc chắn sẽ phải bó tay chấm com.
"Ồ, Yura, anh đến rồi đấy à, tìm ta có chuyện gì không?" Trong tiệm, Urahara Kisuke thấy Asano Yura đến liền chào hỏi.
"Không có gì, chỉ là đến thăm anh một chút thôi." Asano Yura lắc đầu nói. Ngay lúc hắn đang nói chuyện với Urahara Kisuke, Rukia liền bước vào.
"A, đây không phải tiểu thư Kuchiki sao? Tìm ta có chuyện gì... Ai da..." Urahara Kisuke vừa đi ra, chưa kịp nói hết câu thì đã bị Rukia ném thẳng chiếc điện thoại vào mặt.
"Anh còn mặt mũi hỏi ta ư! Ta gọi điện cho anh bao nhiêu lần mà anh không nghe, ta đành phải tự mình đến!" Rukia giải thích.
"Xin lỗi nhé, dạo này ta bận rộn liên tục, không có ở tiệm." Urahara Kisuke vừa xoa chỗ bị Rukia ném điện thoại vào vừa nói, rằng cơ thể hiện tại của hắn không có linh hồn mạnh mẽ như vậy, nên nếu bị đá vào vật cứng hoặc bị vật cứng đập trúng như vừa rồi, vẫn sẽ rất đau.
"Đại tỷ tỷ, cái tên đầu nhím kiêu ngạo kia sao hôm nay không đi cùng cô vậy? Hai người chẳng phải lúc nào cũng ở cùng nhau sao? Mà thôi, không sao cả, dù sao ta cũng không ưa hắn, hắn không đến thì càng tốt." Lúc này, Jinta Hanakari không biết từ đâu thò đầu ra nhìn Rukia hỏi. Asano Yura biết Jinta nói "đầu nhím" chính là Ichigo.
"Jinta này..." Ở một bên, Urahara Kisuke thấy nhân viên của mình đang nói xấu Ichigo, sợ Rukia tức giận sẽ liên lụy đến mình, liền vừa quạt vừa khuyên nhủ.
"Ichigo hiện giờ đang bận việc quan trọng rồi, đây cũng là lý do hôm nay ta đến, ta muốn hỏi ngươi một chuyện." Rukia không hề tức giận mà giải thích.
"Ồ? Chuyện gì vậy?" Urahara Kisuke hứng thú hỏi.
"Hắn không cần phải rời đi sao?" Rukia chỉ vào Asano Yura đang cười híp mắt ở một bên rồi nói.
"Không cần đâu, hắn là bạn rất thân của ta, không cần giấu giếm gì cả." Urahara Kisuke cũng biết Rukia đang lo lắng điều gì nên nói.
"Là chuyện về Diệt Hồn Sư, không biết ngươi có từng nghe nói về Diệt Hồn Sư không?" Rukia nghe Urahara Kisuke nói xong liền hỏi.
"Ta đã lâu lắm rồi không nhắc tới danh từ này." Urahara Kisuke nghe Rukia hỏi xong liền nói. Quả thực như lời hắn nói, Diệt Hồn Sư đã rất lâu không xuất hiện.
"Lâu lắm rồi..." Rukia lẩm bẩm.
"Đúng vậy. Đây là một danh từ khiến người ta hoài niệm, ít nhất hai trăm năm rồi không ai nghe nói đến cái tên này." Lúc này, Tessai cũng đi vào tiệm, hắn nghe nội dung cuộc trò chuyện giữa Rukia và Urahara Kisuke xong liền nói.
"Diệt Hồn Sư sao? Ta cũng đã từng nghe nói về họ." Asano Yura ở bên cạnh cũng chen lời nói. Mặc dù hắn chưa từng thấy một Diệt Hồn Sư chân chính nào, nhưng lại biết tất cả tư liệu về họ, bao gồm cả vị Diệt Hồn Sư sau này đã mang đến hiểm họa khôn lường cho tất cả Tử Thần ở Thi Hồn Giới.
"Ồ?" Rukia lập tức nhìn sang thanh niên trông có vẻ bình thường bên cạnh với vẻ mặt tò mò.
"Phân tán khắp nơi trên thế giới, một đoàn thể chuyên trừ ma có lịch sử đã hơn ngàn năm. Diệt Hồn Sư là một loại nhân loại đặc biệt, họ có thể nhận biết và khống chế linh lực, cũng là những con người chiến đấu với Hư. Trong chiến đấu, Diệt Hồn Sư dùng linh lực hình thành cung tiễn bắn chết Hư. Nhưng hiện tại, nhóm người này được cho là đã gần như bị diệt sạch, bởi vì một ngàn năm trước, Diệt Hồn Sư và Tử Thần đã có một trận đại chiến. Xung đột lịch sử giữa Tử Thần và Diệt Hồn Sư vẫn được ghi chép trong sách giáo khoa của Tử Thần, trở thành tài liệu giảng dạy cho các Tử Thần trẻ tuổi; đa số Diệt Hồn Sư cũng vì thế mà kiên trì quy tắc 'tuyệt đối không tham gia quyết chiến giữa Tử Thần và Hư. Cũng sẽ không vươn tay trợ giúp Tử Thần'. Diệt Hồn Sư và Tử Thần có vài điểm khác biệt rõ rệt. Tử Thần sử dụng linh lực trong cơ thể, Diệt Hồn Sư thì thu thập linh lực từ bên ngoài. Trong chiến đấu, Diệt Hồn Sư hoàn toàn tiêu diệt Hư, chứ không phải như Tử Thần thanh tẩy chúng. Cách làm này của Diệt Hồn Sư ảnh hưởng đến sự cân bằng giữa Thế giới hiện tại và Thi Hồn Giới, và cuối cùng có thể dẫn đến sự hủy diệt của hai thế giới." Asano Yura thao thao bất tuyệt nói ra một đống lớn tư liệu về Diệt Hồn Sư, đương nhiên hắn không nói ra thực lực chân chính của họ, bởi vì thời cơ chưa đến.
"Bíp bíp bíp bíp!" Đúng lúc Asano Yura và mọi người đang thảo luận về Diệt Hồn Sư, chiếc điện thoại di động dò tìm khí tức Hư trong túi Rukia bắt đầu kêu inh ỏi. Asano Yura cũng cảm nhận được rất nhiều luồng khí tức Hư xuất hiện xung quanh, xem ra trận quyết đấu giữa Ichigo và Ishida Uryu đã bắt đầu.
"Chết tiệt, lẽ nào là Hư? Thật không đúng lúc chút nào! Urahara, còn có vị tiên sinh kia, xin lỗi nhé, chúng ta nói chuyện sau..." Rukia nghe thấy tiếng cảnh báo liền nói, nhưng chưa kịp nói xong thì điện thoại đã ngừng báo.
"Ichigo làm gì vậy chứ, động tác lại nhanh đến thế."
"Bíp bíp bíp bíp!" Đúng lúc Rukia đang khen ngợi động tác nhanh nhẹn của Ichigo và chuẩn bị cất điện thoại, thì điện thoại lại reo lên.
"Lại nữa sao?! Ơ... lại không có? Không phải chứ, có khi nào bị hỏng rồi không?"
"Bíp bíp!"
"Lại nữa rồi, tám phần mười là bị hỏng rồi. Hư làm gì có khả năng xuất hiện nhiều lần như vậy chứ." Rukia nhìn chiếc điện thoại lúc reo lúc ngừng với vẻ mặt bất lực, bực bội nói.
"Hử? Sao số lượng Hư lại đột nhiên xuất hiện nhiều đến vậy?!" Lúc này, Rukia nhìn vào màn hình điện thoại di động, phát hiện trên đó chi chít những chấm sáng của Hư. Sau đó, nàng không thèm quan tâm đến Asano Yura và Urahara Kisuke cùng những người khác bên cạnh, trực tiếp rời khỏi tiệm tạp hóa Urahara đi ra ngoài xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
"Anh có cảm thấy không?" Khi Rukia rời đi, Urahara Kisuke liền nhìn Asano Yura hỏi.
"Ừm." Asano Yura gật đầu, sau đó đi về phía bên ngoài tiệm.
"Bầu trời sao lại nặng nề và những dao động hỗn loạn này là sao? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?!" Rời khỏi tiệm tạp hóa Urahara, Rukia liền thấy khí tức đè nén trên bầu trời cùng những vết nứt không gian phủ kín cả bầu trời.
"Xem ra có người đã dẫn đại lượng Hư đến thế giới hiện tại." Asano Yura vừa đi ra ngoài, nhìn lên bầu trời liền nói. Từ những vết nứt không gian đó, hắn có thể cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc, đó chính là khí tức của Hư Vực.
"Cái gì?! Ai mà to gan như vậy chứ!" Rukia nghe Asano Yura nói xong liền kêu lên, sau đó không quay đầu lại mà chạy đi.
"Anh không đi theo cô ấy sao? Hiện tại cô ấy đã mất đi sức mạnh Tử Thần rồi, đừng nói là Hư, ngay cả người thường cũng có thể đối phó cô ấy." Urahara Kisuke nhìn Rukia rời đi rồi hỏi Asano Yura.
"Không sao đâu, ta tin cô ấy sẽ không có chuyện gì. Được rồi, ta cảm nhận được vài luồng khí tức thú vị, ta đi một lát rồi sẽ trở lại." Asano Yura cười híp mắt nói xong, liền biến mất trước mặt Urahara Kisuke.
"Tốc độ nhanh thật đấy." Nhìn Asano Yura biến mất, Urahara Kisuke vừa quạt vừa nói.
Không lâu sau khi Asano Yura rời đi, trên người hắn đã cõng theo hai người. Lần lượt là một thiếu nữ với vòng một đáng kinh ngạc và một thanh niên nhìn thế nào cũng không giống người tốt. Hai người họ chính là Sado Yasutora và Inoue Orihime, một người là nữ chính đích thực, một người là bạn của Ichigo.
"Ồ? Đây là những người anh muốn tìm sao? Thật sự rất đặc biệt đấy." Urahara Kisuke thấy Asano Yura trở về liền nói. Vừa hay hắn cũng cảm nhận được Sado và Orihime đang tỏa ra khí tức kỳ lạ, vốn định đi tìm họ, nhưng giờ thấy Asano Yura đã mang họ đến thì hắn không cần phiền phức nữa.
"Không sai, tiên sinh Tessai, ông giúp ta sắp xếp hai người họ vào trong tiệm nhé, họ là bạn của Kurosaki Ichigo." Asano Yura đưa hai người cho Tessai bên cạnh rồi nói.
"Tình hình bên đó thế nào rồi? Rốt cuộc là cái gì khiến nhiều Hư đến vậy?" Khi Tessai đưa hai người vào cửa hàng, Urahara Kisuke lại hỏi.
"Là một Diệt Hồn Sư dẫn đến. Hắn muốn đấu với Kurosaki Ichigo, xem ai lợi hại hơn." Asano Yura ngồi xuống cạnh Urahara Kisuke nói.
"Đúng là trẻ con mà." Nghe Asano Yura trả lời, Urahara Kisuke liền cảm thán nói.
"Không sai, trẻ con cả." Asano Yura cười híp mắt gật đầu, sau đó hai người cùng nhìn lên bầu trời, nơi thỉnh thoảng lại xuất hiện các Hư.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Sau nỗ lực của Ichigo và Ishida Uryu, số lượng Hư đã nhanh chóng giảm bớt.
"Bọn họ tỉnh rồi." Asano Yura vừa uống rượu vừa nhìn lên bầu trời, rồi nói.
"Ừ, chúng ta vào thôi." Urahara Kisuke gật đầu, rồi đứng dậy đi vào trong tiệm.
"Không được nữa, không được nữa, Kurosaki, không phải rồi, đó không phải vỏ sò mà là tiểu muội muội, tuy rằng lớn lên gần như vậy, thế nhưng tiểu muội muội sẽ không mong muốn đâu, không thể nào, không thể nào..." Khi Asano Yura và Urahara Kisuke chuẩn bị đi vào nơi Inoue Orihime và Sado Yasutora đang nghỉ ngơi, đã nghe thấy giọng nói thẹn thùng của Orihime từ rất xa.
Xem ra nàng đang nói mớ, không biết mơ thấy mình và Ichigo đang làm chuyện gì.
"Ta đã nói là không thể nào mà!!" Khi hai người chuẩn bị mở cửa, Orihime bỗng nhiên rống to, sau đó Asano Yura và Urahara Kisuke liền nghe thấy tiếng một vật bị đập mạnh.
"Ai, Sado. Chào buổi sáng!" Giọng nói ngây ngô của Orihime lại vang lên.
"Sớm... Inoue, đầu cậu cứng thật đấy... Mà nói đi, cậu cứ nói mơ mãi, rốt cuộc mơ thấy cái gì thế?" Lúc này, một giọng nói thô khàn vang lên, đó là Sado Yasutora.
"Không thể nói được, đó là bí mật!" Nghe câu hỏi của Sado Yasutora, Orihime ngượng ngùng nói.
"Giấc mơ đó khó nói đến vậy sao?" Sado Yasutora nghe Orihime trả lời lại hỏi.
"À, được rồi, đây là đâu vậy nhỉ? Không phải... trường học đúng không? Vậy là chỗ nào đây?" Nhưng rất nhanh, Orihime liền thay đổi chủ đề, xem ra nàng giờ mới nhận ra mình không ở trường học.
"Này, hai cậu cuối cùng cũng tỉnh rồi à." Đúng lúc Sado Yasutora và Orihime đang trò chuyện, một giọng nói truyền đến. Họ lập tức quay đầu nhìn, phát hiện đó là một thanh niên trông bình thường và một ông chú mặc quần áo kỳ lạ.
"Ơ, họ là ai vậy?" Orihime nhìn Asano Yura và Urahara Kisuke với vẻ mặt mơ màng.
"Không biết, nhưng hình như chúng ta đều được họ cứu. Inoue, giờ cậu đã tỉnh rồi, vậy chúng ta tiếp tục chủ đề lúc nãy nhé. Vì sao trong cơ thể chúng ta lại có những sức mạnh kỳ lạ đó, và điều đó có liên quan gì đến Ichigo?" Sado Yasutora nhìn Asano Yura và Urahara Kisuke vài lần, thấy hai người họ không có ác ý, liền tiếp tục hỏi Orihime.
"Kurosaki... Hắn sao vậy?" Orihime nhìn Sado Yasutora với vẻ mặt nghi hoặc, nàng không hiểu tại sao Sado Yasutora lại nhắc đến Ichigo.
"Hai cậu còn không biết sao, Ichigo là một Tử Thần đấy." Urahara Kisuke liền nói.
"Tử Thần?" Orihime và Sado Yasutora nghe Urahara Kisuke nói xong đều kinh ngạc nhìn Urahara Kisuke và Asano Yura.
"Đúng vậy, đúng vậy, bởi vì Ichigo... mọi chuyện là như thế này đây." Urahara Kisuke liền thao thao bất tuyệt kể một tràng về tình hình của Tử Thần và Hư cho Orihime và Sado Yasutora nghe.
"Sao vậy? Không tin lời ta sao? Hay là ta nói quá khoa trương rồi?" Urahara Kisuke thấy Orihime và Sado Yasutora đều có vẻ mặt kinh ngạc liền hỏi.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.