(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 339 : Thế lực
Chẳng mấy chốc, một vài tên côn đồ khác nghe thấy tiếng động trong tửu quán liền từ bên trong bước ra. Họ thấy huynh đệ của mình nằm la liệt trên đất như tôm chết, chỉ có một thanh niên ngồi trong quán rượu, nhàn nhã quan sát họ.
“Những kẻ còn đứng vững, mau đỡ đồng bọn nằm dưới đất dậy đi. Sau này, các ngươi sẽ là thủ hạ của ta. Nếu ai có ý kiến khác, cứ nói thẳng, ta rất dân chủ.” Thiển Du Lương vừa cười vừa cầm lên một cái chén kim loại trên bàn. Trước ánh mắt kinh hãi của đám côn đồ, chiếc chén kim loại cứ thế bị bóp bẹp dí. Bọn chúng thừa biết tuy những chiếc chén sắt này không làm từ kim loại cường độ cao, nhưng cũng chẳng phải người thường có thể bóp hỏng.
Sau khi bóp nát chiếc chén kim loại, Thiển Du Lương liền ném chiếc chén xuống đất, phát ra tiếng loảng xoảng. Đồng thời, hắn ôm chú chim nhỏ màu lam đang đứng trên vai mình vào lòng.
“Ực ực.” Tất cả côn đồ đều nuốt khan, nhìn chiếc chén kim loại bị Thiển Du Lương bóp nát nằm dưới đất.
“Nếu không ai có ý kiến gì, mau chóng giúp ta đỡ những người đó dậy đi. Được rồi, ta có một tin tức muốn nói cho các ngươi biết, nghe hay không tùy các ngươi.” Thiển Du Lương vừa vuốt ve chú chim nhỏ màu lam vừa nói.
“Ngài nói gì, chúng tôi nhất định nghe.” Tên côn đồ tóc vàng, thân hình gầy yếu nhưng ánh mắt lộ vẻ tinh ranh, xoa xoa tay nói.
“Lát nữa các ngươi mau rời khỏi trấn nhỏ này đi. Chẳng mấy chốc, Titan sẽ tấn công. Nếu muốn theo ta, hãy đi vào trong Tường La và chờ ta ở đó. Còn nếu không muốn theo ta, cứ tự mình rời đi thôi.” Thiển Du Lương thản nhiên nói.
“Cái gì!” “Titan tấn công thành ư?!” “Không thể nào?!”
Đám côn đồ nghe Thiển Du Lương nói xong liền trở nên kinh hoàng. Trên thế giới này, ngoại trừ một số ít người, đại đa số nhân loại đều vô cùng sợ hãi Người khổng lồ. Ngay cả khi chỉ nghe đến tên chúng, họ cũng đủ khiếp sợ.
“Những gì ta muốn nói chỉ có bấy nhiêu. Được rồi, các ngươi ở đây có bản đồ không?” Thiển Du Lương nhìn về phía tên côn đồ tóc vàng vừa mới trò chuyện với mình.
“Có, đại ca, tôi sẽ lấy ngay cho ngài.” Tên côn đồ đó lập tức đi tới bên cạnh một cái rương trong quán rượu, lấy ra một tấm bản đồ cũ nát rồi đưa cho Thiển Du Lương.
Thiển Du Lương xem bản đồ một lúc, rồi chỉ vào một chỗ trên bản đồ nói: “Nếu các ngươi muốn theo ta, hãy tập hợp tại địa điểm này.”
Những tên côn đồ tin lời Thiển Du Lương thấy hắn chỉ vị trí xong liền gật đầu. Còn những kẻ không tin thì chỉ muốn nhanh chóng rời xa hắn.
Nhìn thấy hầu hết mọi người đã đi, chỉ còn lại hơn mười tên côn đồ, Thiển Du Lương gật đầu nhìn đám người còn lại. Những người đó tuy là côn đồ, nhưng ít ra họ tin tưởng hắn. Nếu sau này họ không phản bội mình, hắn sẽ không bạc đãi những người của mình.
“Đại ca, ngài nói là thật sao?” Tên côn đồ tóc vàng vẻ mặt căng thẳng hỏi.
“Phải, các ngươi vẫn nên nhanh chóng thu dọn đồ đạc đi.” Thiển Du Lương gật đầu, sau đó đứng dậy chuẩn bị rời khỏi tửu quán. Bởi vì thời gian chắc hẳn đã gần đến lúc Người khổng lồ khổng lồ tấn công thành.
“Ta cũng phải đi đây, đến lúc đó gặp lại, nhưng đừng chết nhé.” Thiển Du Lương nói một câu khi bước đến cửa lớn tửu quán, sau đó dần dần đi xa trong mắt đám côn đồ.
“A Kim, chúng ta thật sự làm theo lời hắn nói sao?” Một tên côn đồ tóc trắng hỏi tên côn đồ tóc vàng kia.
“Không biết nữa, nhưng ta có cảm giác những gì hắn nói đều là thật. Giờ chỉ có thể làm như vậy thôi.” Tên côn đồ tóc vàng lắc đầu rồi nói.
Thiển Du Lương rời khỏi tửu quán, ngước nhìn bầu trời. Cả tòa thành trấn đã được nhuộm thành màu vàng rực rỡ bởi ánh nắng chiều. Nhiều ngôi nhà bốc lên khói trắng, đang chuẩn bị bữa tối. Họ không hề hay biết một hiểm họa to lớn đang từ từ tiếp cận mình.
Theo trí nhớ của hắn, vào khoảng thời gian này, Eren cùng những người khác sẽ ở bờ sông. Thiển Du Lương đi dọc theo bờ sông. Đi một lúc, Thiển Du Lương liền thấy Eren và Mikasa đang nói chuyện với một cậu bé tóc vàng. Cậu bé đó chính là Armin Arlelt.
“Armin, tại sao họ lại đánh cậu?” Eren ngồi bên bồn hoa vừa hỏi.
“Tớ nói rằng sớm muộn gì loài người cũng nên ra thế giới bên ngoài nhìn xem, rồi sau đó tớ bị họ đánh.” Armin cúi đầu nói, gương mặt cậu bé nhút nhát đó tràn đầy ưu tư.
“Đáng ghét! Tại sao chỉ nói muốn ra bên ngoài nhìn một chút mà lại bị người ta khinh bỉ chứ!” Eren nhặt một viên đá nhỏ, tức giận ném ra ngoài.
“Đó là vì trong suốt trăm năm ở trong tường, mọi thứ luôn bình yên vô sự. Nên cấp trên muốn ngăn chặn mọi người tự ý ra ngoài, tránh việc dẫn dụ chúng đến. Theo phương châm của chính phủ vương quốc, việc tỏ ra hứng thú với thế giới bên ngoài đã là một điều cấm kỵ.” Armin cúi đầu giải thích.
“Hừ, dù sao cũng là đánh cược mạng sống của mình, đây chẳng phải là tự do của chúng ta sao?” Eren nghe Armin nói xong, khó chịu đáp.
“Tuyệt đối không được!” Mikasa đang ngồi dưới liền kiên quyết nói.
“Mà nói về cậu, đồ người này, dám đem chuyện này nói cho bố mẹ tớ.” Nghe Mikasa nói, Eren lớn tiếng trách mắng.
“Nhưng tớ không nhớ đã hứa giúp cậu giữ bí mật.” Mikasa nói với vẻ mặt không cảm xúc, cứ như mọi chuyện trên đời đều không thể tác động đến cô vậy.
“Vậy, kết quả thế nào?” Armin ngẩng đầu tò mò hỏi Eren.
“Đương nhiên là... tớ chẳng được đối xử tử tế gì cả.” Eren đáp.
“Đúng như tớ nghĩ.” Nghe Eren nói xong, Armin thở dài một hơi, cậu cũng vô cùng phản đối Eren làm những chuyện nguy hiểm.
Sau đó ba người rơi vào im lặng một lát. Đột nhiên, Armin ôm đầu gối rồi nói: “Đúng vậy, những người tin chắc rằng cứ ở trong tường là sẽ mãi an toàn, tớ thấy họ có chút không bình thường. Cho dù một trăm năm qua bức tường chưa từng bị phá hủy, cũng không thể đảm bảo hôm nay nó vẫn sẽ không bị phá hủy. Kiểu đảm bảo đó rõ ràng là không thể tồn tại.”
“Này, ba đứa tiểu quỷ các ngươi đang làm gì ở đây vậy? Ném đá lung tung thế không hay đâu, lỡ làm bị thương động vật nhỏ hay cây cỏ thì sao?” Đúng lúc này, một giọng nói cắt ngang cuộc trò chuyện của ba người Eren.
“Lại là ông chú kỳ quặc này!” Eren thấy Thiển Du Lương liền đứng dậy, chỉ vào hắn lớn tiếng nói.
“Eren, hắn là ai vậy?” Armin nhìn Thiển Du Lương hỏi.
“Tớ không biết, hắn nói hắn từ thế giới bên ngoài đến, nhưng tớ không tin, hắn chắc chắn đang lừa người. Hắn còn nói là tìm cha tớ, nhìn quần áo của hắn là biết hắn chắc chắn là những quý tộc ở nội địa rồi. Hơn nữa hắn còn dùng con thỏ màu xanh nhạt kia lừa gạt chúng tớ, nói cái gì có mấy nghìn mét quái thú to lớn.” Eren lắc đầu nói, còn Thiển Du Lương nghe Eren nói xong thì trên trán nổi đầy vạch đen. Về việc ban đầu hắn nói mình đến từ thế giới bên ngoài mà Eren không hề ngạc nhiên, hóa ra cậu bé lại tưởng hắn là người từ nội địa.
Nghe Eren nói xong, Armin dùng ánh mắt như nhìn kẻ lừa đảo mà nhìn Thiển Du Lương, khiến Thiển Du Lương, người vốn định tỏ vẻ ngầu, cảm thấy vô cùng đau đầu.
“Ai da, trẻ con bây giờ thật không đáng yêu chút nào.” Thiển Du Lương cười híp mắt nói.
“Rầm!” Ngay lúc đó, toàn bộ thành trấn rung chuyển dữ dội, tất cả mọi người đều kinh hoàng.
“Gì... Chuyện gì vậy!” Eren hoảng hốt nói.
“Vụ nổ sao?” Armin cũng hoảng hốt đứng dậy hỏi.
“Bên kia, hình như có gì đó rơi xuống, tình hình không rõ ràng!” Một người dân làng trên đường phố gần đó chỉ về hướng cổng tường thành rồi nói.
Nghe lời người dân làng, Armin liền chạy về phía đường phố. Eren và Mikasa cũng đuổi theo, bỏ mặc Thiển Du Lương một mình ở đó.
“Khốn kiếp...” Nhìn ba người Eren chạy đi, Thiển Du Lương chỉ đành đuổi theo. Hắn biết Người khổng lồ khổng lồ sắp xuất hiện.
“Thế nào, rốt cuộc cậu thấy gì rồi?” Eren đuổi kịp Armin lại hỏi. Chỉ thấy Armin cùng những người dân làng khác đều nhìn về hướng phát ra âm thanh.
“Hắn đến rồi.” Lúc này, Thiển Du Lương, người đang đi theo phía sau họ, liền nói.
“Cái gì hắn?” Eren nghi ngờ hỏi. Nhưng Thiển Du Lương không đáp lời, mà giơ ngón tay chỉ về phía trước. Eren và những người khác lập tức quay đầu lại, liền phát hiện một bàn tay khổng lồ đang bám trên đỉnh tường thành.
Lời dịch này, tâm huyết chuyển ngữ, độc quyền duy nhất tại truyen.free.