(Đã dịch) Chương 275 : Sam
Sáng sớm hôm sau, Thiển Du Lương phải tới nhà Sam ăn điểm tâm. Tuy nhiên, Sam vẫn chưa rời giường, chỉ có cha mẹ cậu ta và Thiển Du Lương cùng dùng bữa. Mãi một lúc lâu sau, Sam mới nửa tỉnh nửa mê đi xuống từ trên lầu, suýt chút nữa thì ngã nhào từ tầng hai xuống tầng một.
"Sam, hôm nay con hãy dẫn biểu ca con cùng đi ra ngoài chơi đi." Mẹ Sam, Mary, vừa giúp Ron lấy bánh kem vừa nói.
"Cái gì!? Hôm nay con phải ra ngoài sao!" Nghe Mary nói, Sam vốn dĩ chỉ mở hờ một mắt bỗng mở choàng ra.
"Cái gì mà cái gì chứ, dù gì biểu ca con cũng đã về, con không thể từ chối. Bằng không, con đừng hòng ta giúp con mua xe." Ron vừa ăn bánh kem vừa nói.
"Được rồi..." Nghe lời cha, Sam ủ rũ cúi đầu đáp lời, sau đó lững thững bước lên tầng hai như một khúc xương di động, khiến Thiển Du Lương cảm thấy vô cùng buồn cười.
Sau khi Sam lên lầu, Thiển Du Lương và mọi người cũng đã dùng điểm tâm xong. Ron và Mary ra vườn sửa sang hoa cỏ, đồng thời lát lại một con đường đá phiến. Thiển Du Lương thì lấy máy tính xách tay ra, ngồi trên ghế đá bên cạnh, tra cứu tài liệu về củ trận, chuẩn bị tìm một thời điểm thích hợp đến Ai Cập để tìm ra cái củ trận nguồn năng lượng kia. Hiện tại Uy Chấn Thiên còn chưa thức tỉnh, còn Thạch Kim Cương cũng không có thủ hạ đi giúp hắn tìm củ trận.
"Ôi! Sam, ta không muốn thấy dấu chân trên bãi cỏ của ta!" Ngay khi Thiển Du Lương đang tra tài liệu, Ron tức giận nói với Sam.
"Cái gì! Dấu chân? Đâu có dấu chân nào!" Sam khó chịu nói.
Sau đó cậu ta lại bị cha quở trách một trận, rồi đến mẹ cậu ta lại bàn tán vì sao lại đặt tên cho chó đực đội bóng đá của mình là "Chó Cái Hạng Quý". Sau đó Sam khó chịu đi đến bên chiếc Bumblebee, chuẩn bị rời đi.
"Sam, dẫn biểu ca con đi cùng!" Ngay khi Sam chuẩn bị mở cửa chiếc Bumblebee để rời đi, Mary liền lớn tiếng nói.
"Được rồi, mẹ, con nhất định sẽ dẫn biểu ca đi..." Sam vốn cho rằng mẹ mình đã quên chuyện này, nhất thời cảm thấy khó chịu.
"Không cần phiền phức như vậy đâu, cô Mary, cháu tự lái xe đi theo sau Sam là được rồi." Thiển Du Lương mỉm cười nói.
"Ôi, Alex, cháu thật sự rất lịch sự. Sam, con nên học tập biểu ca con đi." Thấy Thiển Du Lương nói vậy, Mary lại cằn nhằn quở trách Sam.
"Được rồi, cô Mary, Sam đã là người lớn rồi, không cần nói cậu ấy như vậy. Ở tuổi này, thanh niên thường có tính cách nổi loạn." Thiển Du Lương ngồi vào chiếc xe cũ của mình rồi nói.
Sam nghe Thiển Du Lương nói đỡ cho mình, liền thay đổi cái nhìn về người biểu ca này một chút. Sau đó, cậu ta mở cửa chiếc Bumblebee, nhất thời một làn khói đen phụt ra từ ống xả của xe, toàn bộ hoa viên đều bị khói thải bao phủ. Tiếp theo, trong tiếng động cơ gầm rú, Sam lái chiếc Bumblebee rời đi, Thiển Du Lương cũng lái theo sau.
"Mười một giờ con phải về đúng giờ đấy!" Trước khi Sam đi, Mary liền lớn tiếng nói. Nhưng lúc này, Sam chẳng thèm để ý đến bà.
Chuyển cảnh
Nửa giờ sau, Sam đón một người bạn rồi cùng Thiển Du Lương đi đến một công viên ven hồ. Ở đó có rất nhiều người trẻ tuổi đang vui đùa, tuổi tác đều xấp xỉ Sam.
"Ôi chúa ơi, Michaela đang ở đây!" Sam đậu chiếc Bumblebee bên đường, sau đó cậu ta vô cùng căng thẳng nói với bạn mình.
"Chúng ta không nên dính líu vào có được không? Trông tôi ổn chứ?" Sam chỉnh sửa lại quần áo một chút rồi hỏi bạn mình. Cậu ta hy vọng dùng hình ảnh đẹp nhất của mình để gặp nữ thần lòng mình. Thấy vẻ mặt đó của Sam, Thiển Du Lương thấu hiểu mỉm cười. Bao nhiêu năm trước, anh cũng từng như thế, nhìn Sam bây giờ anh lại nhớ về thời điểm mình chưa bước vào Không Gian Chủ Thần.
"Sam, những người kia là bạn của con sao?" Thiển Du Lương chỉ vào những người đang nhìn Sam mà hỏi.
"Ừm, coi như là vậy đi." Sam liếc nhìn người biểu ca này một cái, cũng không có nói thêm gì, chỉ đành gật đầu.
"Này, nhóc con. Chiếc xe đó của mày ngầu đấy chứ." Tên to con vạm vỡ nhìn chiếc Bumblebee của Sam cười khẩy nói. Nghe người đàn ông cường tráng nói vậy, mặt Sam đỏ bừng vì xấu hổ, còn bạn của Sam thì cởi áo khoác ra rồi trèo lên một thân cây.
"Mấy đứa tới đây làm gì?" Người đàn ông cường tráng đội mũ đi tới trước mặt Sam, nhìn xuống hỏi với vẻ bề trên.
"Bọn con đến để leo cây ạ." Sam vô cùng căng thẳng chỉ vào người bạn đang leo cây bên cạnh nói.
"Đúng vậy, ta thấy rồi, thú vị thật đấy." Người đàn ông cường tráng cũng nhìn bạn của Sam nói, vẻ mặt tỏ vẻ đã hiểu.
"Ha ha!" Nghe cuộc đối thoại của Sam và người đàn ông cường tráng, Thiển Du Lương bật cười ha hả.
"Thằng nhóc kia, mày cười cái gì mà cười, có phải muốn ăn đòn không hả?" Người đàn ông cường tráng thấy Thiển Du Lương đang đứng sau lưng Sam liền quát mắng.
"Là thì sao, không phải thì sao?" Thiển Du Lương khinh thường nhìn người đàn ông cường tráng nói.
"Thằng nhóc đáng ghét!" Người đàn ông cường tráng lập tức tức giận bước về phía Thiển Du Lương.
"Đừng mà. Hắn là biểu ca tôi." Sam thấy người đàn ông cường tráng định đánh Thiển Du Lương liền vội vàng ngăn lại. Nhưng với thân hình nhỏ bé của mình, làm sao cậu ta có thể ngăn được người đàn ông cường tráng cơ chứ? Cậu ta bị gạt sang một bên ngay lập tức. Người đàn ông cường tráng thấy Thiển Du Lương không hề phản ứng liền vung nắm đấm về phía anh.
Bị đẩy ra, Sam thấy nắm đấm của người đàn ông cường tráng đã vung về phía Thiển Du Lương thì không khỏi nhắm chặt mắt lại. Tuy cậu ta không thích người biểu ca mới quen chưa đầy một ngày này, nhưng vẫn không đành lòng nhìn anh bị đánh. Khi chơi bóng bầu dục Mỹ, cậu ta từng bị đánh rất đau, nên biết cảm giác đó khó chịu đến mức nào.
Nhưng sau đó, cậu ta không nghe thấy bất kỳ âm thanh bị đánh nào, chỉ nghe thấy tiếng hét thảm cùng tiếng kinh hô của những người xung quanh. Cậu ta mở mắt ra, cảnh tượng tiếp theo khiến cậu ta cảm thấy vô cùng phấn khích, bởi vì Thiển Du Lương đã dùng bàn tay không mấy rắn chắc của mình bắt lấy nắm đấm của người đàn ông cường tráng.
"Thằng nhóc, để ta dạy cho ngươi một câu này, đó chính là 'nhân bất khả �� tướng' (người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong)." Thiển Du Lương thản nhiên nói, nói xong cũng nới lỏng tay ra, người đàn ông cường tráng lập tức lùi về phía sau.
"Ồ! Chúa ơi, biểu ca thật lợi hại!" Sam lập tức chạy đến bên cạnh Thiển Du Lương nói.
"Cũng bình thường thôi." Thiển Du Lương mỉm cười nói. Hiện tại, Thiển Du Lương hoàn toàn không thèm để mắt đến loại người thường như gã cường tráng kia. Kể cả có giết hắn đi nữa, Thiển Du Lương cũng sẽ không có chút dao động nào. Nếu không phải vì không muốn ảnh hưởng đến tình tiết về sau, Thiển Du Lương đã sớm ra tay giết chết hắn rồi.
"Được rồi, Sam, mấy đứa cứ chơi đi, ta còn có việc phải đi trước đây." Thiển Du Lương vẫy tay với Sam rồi đi về phía chiếc xe cũ của mình. Khi rời đi, anh đã đặt một niệm lực tinh thần lên người Sam, phòng khi Sam gặp nguy hiểm, nó có thể bảo vệ cậu ta một trận và cũng báo cho anh biết.
Khi Thiển Du Lương đi về phía chiếc xe cũ của mình, ngang qua chiếc Bumblebee, anh liền nhẹ giọng nói: "Hãy bảo vệ tốt tiểu biểu đệ của ta nhé, Bumblebee đến từ Cybertron Autobots."
Nghe Thiển Du Lương nói vậy, thân xe của Bumblebee rung lên bần bật, đồng thời trong lòng nó vô cùng cảnh giác với Thiển Du Lương, bởi vì anh ta lại có thể biết tên và thân phận của nó.
"Không cần căng thẳng như vậy, ta không có ác ý với ngươi đâu." Thiển Du Lương ngồi vào ghế lái chiếc xe cũ rồi nói, nói xong liền lái xe rời đi.
Quay lại với bản thể của Thiển Du Lương. Anh đang ở trong một phòng thí nghiệm bí mật dưới tầng năm, chỉ huy một vài nhân viên làm việc. Họ đang nhanh chóng chế tạo một thứ gì đó. Nhìn kỹ sẽ phát hiện đó là một bộ giáp Iron Man. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Jonh đang đứng cạnh anh, quan sát bộ giáp này.
"Tiến sĩ Thiển, ông xác định bộ giáp này thực sự có tác dụng chứ?" Jonh nghi ngờ nói, bởi vì dù nhìn thế nào đi nữa, bộ giáp mà Thiển Du Lương ra lệnh cho người chế tạo trông đều rất kỳ lạ và cẩu thả.
"Không còn cách nào khác, thời gian bây giờ đang gấp rút, đây chẳng qua chỉ là một mô hình ban đầu mà thôi." Thiển Du Lương mỉm cười nói. Anh đã lợi dụng năng lực của mình để chế tạo một ít sắt thép vào ngày hôm qua, bởi vì anh không muốn quá nhiều thứ của mình bị lộ ra, nếu không anh cũng sẽ bị nước Mỹ để mắt tới. Mặc dù anh không sợ, nhưng nếu có thể tránh được chút phiền phức thì anh vẫn muốn tránh.
"Nguồn năng lượng của bộ giáp này là gì?" Bộ trưởng nghi ngờ hỏi.
"Năng lượng nào cũng được, chỉ là thời gian duy trì sẽ khác nhau thôi. Đương nhiên, năng lượng hạt nhân là tốt nhất." Thiển Du Lương thản nhiên nói.
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép.