(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 172: K
Sau khi quang bích của Chủ Thần bị nghiền nát chưa lâu, Thiển Du Lương men theo đường cái đi đến, nhìn thấy phương xa có một tòa thành thị. Hắn liền lấy chiếc xe máy Thiên Mã từ trong nhẫn không gian ra, sau khi cưỡi lên chiếc xe máy Thiên Mã thì phóng thẳng về hướng thành phố. Đi chưa được bao xa, Thiển Du Lương phát hiện có mấy chiếc xe cảnh sát đỗ lại ở đó. Đó là cảnh sát biên giới, họ đang chặn một chiếc xe van màu đỏ, chính là chiếc xe vận chuyển người nhập cư trái phép ngay từ đầu bộ phim. Mấy viên tuần cảnh biên giới nhìn thấy Thiển Du Lương lái một chiếc xe máy tràn đầy hơi thở công nghệ cao liền vội vàng vẫy cây gậy cảnh báo phát ra ánh sáng đỏ trong tay về phía hắn, ra hiệu cho Thiển Du Lương dừng lại.
Thiển Du Lương đành phải dừng xe, xem họ muốn làm gì. Những viên cảnh sát kia từng người một tiến đến trước mặt Thiển Du Lương để hỏi thăm tình hình.
"Ngươi là ai? Giơ tay lên!" Viên tuần cảnh vừa đi đến trước mặt Thiển Du Lương, thấy hắn là một người Á Đông liền rút khẩu súng lục đeo bên hông ra chĩa vào Thiển Du Lương.
"Thưa cảnh sát, tôi đây chỉ là một công dân lương thiện, ông không thấy việc dùng súng chĩa vào tôi là quá mức sao?" Thiển Du Lương giơ tay lên nói với viên tuần cảnh. Viên cảnh sát kia liền tiến đến khóa tay Thiển Du Lương lại, sau đó chuyển sự chú ý của mình sang những viên tuần cảnh đang kiểm tra chiếc xe van.
Viên tuần cảnh đã khống chế Thiển Du Lương, vừa nhai kẹo cao su vừa nói với hắn: "Bạn hiền, chiếc xe này của cậu giá trị không nhỏ nhỉ."
Thiển Du Lương mặc kệ hắn, hai mắt chăm chú nhìn vào bên trong chiếc xe van, bởi vì hắn cảm nhận được bên trong có một luồng khí tức quỷ dị. Viên tuần cảnh thấy Thiển Du Lương không muốn nói chuyện cũng không hỏi thêm, tiếp tục chú ý nhìn về phía chiếc xe van, xem đồng đội của mình xử lý tên tài xế xe van, Đúng Thật, thế nào.
"Đúng Thật bụi đời, trùng hợp thật, các anh từ đâu tới thế?" Một viên tuần cảnh đi tới hỏi tên tài xế xe van.
"Tôi đi câu cá ở Karnap..." Tên tài xế xe van ngốc nghếch căng thẳng nói.
"Thật sao? Để tôi xem anh câu được cái gì nào." Viên tuần cảnh kia vừa nhai kẹo cao su vừa nói với Đúng Thật, tiện tay mở cửa xe. Đúng Thật cũng biết những viên tuần cảnh này không thể nào thả hắn đi được. Hắn liền vẻ mặt khó chịu xuống xe. Sau khi Đúng Thật mở cửa sau xe van ra, Thiển Du Lương có thể thấy những người bên trong toàn thân run rẩy, không dám thốt một lời. Viên tuần cảnh kia liền nói vài câu tiếng Tây Ban Nha với những người bên trong. Những người đó cũng chậm rãi xuống xe.
Sau khi nói chuyện xong với những người nhập cư trái phép này, viên tuần cảnh quay đầu lại nói với Đúng Thật: "Anh kiếm được bao nhiêu? Một người một trăm? Hai trăm? Hãy giữ số tiền đó mà thuê luật sư đi! Anh sẽ cần đến đấy!"
Ngay lúc viên tuần cảnh và Đúng Thật đang nói chuyện, một chiếc xe hơi đen có rèm che lái tới. Đèn pha sáng rực thu hút sự chú ý của cả viên tuần cảnh và Đúng Thật, họ cũng quay đầu nhìn theo.
"Giao cho chúng tôi." Chiếc xe hơi đen có rèm che dừng lại. Một người đàn ông da đen trung niên bước ra từ ghế lái và nói với viên tuần cảnh. Thiển Du Lương đã biết đây là một trong hai nhân vật chính của Men in Black: Đặc vụ K.
"Các anh là ai?" Viên tuần cảnh hai tay chống hông hỏi K.
"Cục Di dân, Khu số sáu." K vừa nói vừa đi về phía viên tuần cảnh. Một người đàn ông da đen khác trông có vẻ già dặn hơn cũng bước xuống xe sedan. Họ cũng nhìn thấy Thiển Du Lương đứng bên cạnh nhưng không nói gì, chỉ nhìn Thiển Du Lương với ánh mắt đầy cảnh giác.
"Chưa từng nghe nói đến Khu số sáu gì cả." Viên tuần cảnh liền nói.
"Vậy sao?" K vừa đi vừa nhìn về phía những người nhập cư trái phép từ xe van bước xuống.
"Ông cược được mấy người?" K vừa nhìn những người đó vừa nói với đồng đội của mình.
Người đàn ông da đen lớn tuổi kia đút tay túi quần, dựa vào đầu xe và nói: "Khó mà đoán sai được."
K đi đến chỗ những người nhập cư trái phép này và nói với họ rất nhiều lời khách sáo, nào là "Chào mừng đến nước Mỹ" và các kiểu. Hắn đang kiểm tra xem trong số những người này có ai là người ngoài hành tinh không. Nhưng khi K đi đến người cuối cùng, một người đàn ông vóc dáng vạm vỡ, hắn liền hỏi anh ta: "Còn anh?"
Nhưng người đó không hề biến sắc, vẫn chỉ đơn thuần nhìn chằm chằm về phía trước.
K đột nhiên thay đổi thái độ thân thiện vừa rồi, vẻ mặt nghiêm túc nói với người đó: "Tôi sẽ đấm nát mặt anh thì sao?"
Người đó nghe K nói, liền gật đầu với một nụ cười dâm đãng.
"Anh trông thật xấu xí, phải không?" K tiếp tục nói. Người đó vẫn giữ nụ cười dâm đãng, hắn hoàn toàn không hiểu K đang nói gì, tưởng rằng có thể lừa dối bằng tiếng cười. K nhìn thấy tình huống này cũng nở nụ cười.
"Anh thậm chí còn không nói được một câu tiếng Tây Ban Nha." K cười nói. Người đó nghe K nói vẫn đang cười dâm đãng. K lập tức quay sang đồng đội của mình và nói: "Chúng ta tìm thấy rồi."
"Ồ, tôi biết rồi." Đồng đội lớn tuổi của K cũng vừa lắc đầu vừa cười nói.
"Những người khác có thể đi." K vẫy tay về phía những người còn lại.
"Đừng động đậy!" Viên tuần cảnh kia nghe K lại để những người nhập cư trái phép này đi, liền vội vàng nói.
"Lên xe đi!" K tiếp tục giục những người nhập cư trái phép.
"Thưa ngài!" Viên tuần cảnh kia thấy hành vi của K, liền lớn tiếng nói.
"Đừng gọi tôi là thưa ngài, thanh niên. Anh căn bản không biết mình đang nói chuyện với ai. Bây giờ, lập tức lên xe!" K nghiêm nghị nói với viên tuần cảnh trẻ tuổi kia. Những người nhập cư trái phép thấy viên cảnh sát không ngăn cản nữa thì đều lên xe van. Còn người ngoài hành tinh bị K nhận ra cũng muốn lên xe cùng nhóm người. Tuy nhiên, hắn bị K nhanh tay kéo lại.
"Chúng tôi cần nói chuyện với bạn của chúng tôi. Các anh cứ đi trước, tiếp tục bảo vệ chúng tôi khỏi sự quấy rầy của những kẻ ngoại lai nguy hiểm." K nói sau khi giữ người ngoài hành tinh lại, sau đó, giống như đồng đội lớn tuổi của mình, đi về phía khu rừng gần đó.
"Các anh đã từng nghe nói về Khu số sáu chưa?" Viên tuần cảnh trẻ tuổi kia quay lại bên cạnh đồng đội mình và hỏi họ.
"Làm gì có Khu số sáu nào, đó toàn là chuyện phiếm thôi." Một viên tuần cảnh nói.
"Đúng vậy."
Tuy nhiên, viên tuần cảnh còn chưa nói được mấy câu thì K đã dừng lại, chỉ vào Thiển Du Lương nói: "Cái anh chàng kia cũng đi theo tôi."
Viên tuần cảnh đứng cạnh Thiển Du Lương, nghe K cũng muốn Thiển Du Lương đi theo, liền tháo còng tay cho hắn và để Thiển Du Lương đi. Tuy nhiên, chiếc xe máy Thiên Mã của Thiển Du Lương thì bị cảnh sát giữ lại.
K nắm lấy người ngoài hành tinh kia, còn đồng đội của hắn thì nắm lấy Thiển Du Lương. Sau khi bốn người đi sâu vào cánh rừng, K liền nói với Thiển Du Lương và người ngoài hành tinh: "Có vẻ như các anh đã rơi khỏi chiếc xe buýt ở một nơi không nên ở. Tôi cá rằng các anh không phải là người ở vùng này."
Người ngoài hành tinh kia vẻ mặt ngơ ngác không trả lời K, còn Thiển Du Lương thì khoanh tay trước ngực, với vẻ mặt như đang xem kịch vui.
K liền từ trong túi lấy ra một con dao bấm, vung về phía người ngoài hành tinh kia. Lớp áo dày cộm của người ngoài hành tinh liền nặng nề rơi xuống đất, lộ ra diện mạo thật sự ẩn bên trong. Chỉ thấy người ngoài hành tinh kia có hai con mắt to tròn như ốc sên, tướng mạo vô cùng quỷ dị, phía sau có sáu cánh tay nhỏ cùng một cặp tay to khỏe hơn hẳn loài người bình thường, trên tay cầm một cây gậy. Trên cây gậy còn gắn một cái đầu người.
"Mikey?" K nghi ngờ nói. Nghe K nói, người ngoài hành tinh kia lẩm bẩm một tràng tiếng ngoài hành tinh mà Thiển Du Lương nghe không rõ.
"Mikey, khi nào thì anh ra tù vậy?" K vừa lắc đầu vừa nghiêm túc nói.
Người ngoài hành tinh tên Mikey nghe K nói lại dùng tiếng ngoài hành tinh nói vài câu.
"Tội phạm chính trị, không sai. Anh có biết mình đã phạm bao nhiêu tội không?" K đáp lời.
"Hạng nhất? Là bảy hạng." Nghe người ngoài hành tinh trả lời, K liền lớn tiếng nói.
Mikey quay đầu đi, hai con mắt như xúc tu của hắn lộ vẻ khinh thường khi đáp lời.
"Quên đi, đưa cái đầu cho tôi." Thấy người ngoài hành tinh không quá hợp tác, K liền nói. Lần này, người ngoài hành tinh vô cùng hợp tác, liền đưa cây gậy có gắn đầu trong tay cho K.
"Giơ hết tay chân của anh lên." K tiếp tục nói. Người ngoài hành tinh Mikey lại nói mấy câu rồi giơ tất cả tay chân của mình lên.
Vừa lúc đó, viên tuần cảnh trẻ tuổi kia không biết từ lúc nào đã từ phía sau đi tới, vẻ mặt khiếp sợ nhìn hình dạng của Mikey người ngoài hành tinh. Khi hắn còn đang ngạc nhiên, K và người ngoài hành tinh kia cũng phát hiện ra hắn.
"Ôi chúa ơi!" Thấy tình huống này, K khẽ nguyền rủa.
Mikey lập tức gào lên lớn tiếng, miệng há to, lộ ra vô số răng nanh. Hắn một tay đẩy đồng đội của K ngã xuống đất, sau đó xoay người chạy về phía viên tuần cảnh trẻ tuổi kia.
"Bắn hắn đi!" Người đàn ông da đen đang nằm dưới đất rút ra một khẩu súng lục tràn ngập hơi thở công nghệ cao từ quần áo và hô lớn.
***
Tất cả tinh hoa văn chương này đều thuộc về tủ sách độc quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.