(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 157: Một năm
Stacker dẫn Thiển Du Lương vào phòng khách, mời Thiển Du Lương cùng Mori Mako, người đang ôm tiểu Lam, ngồi xuống. Trên TV bỗng nhiên phát một bản tin khẩn cấp, Thiển Du Lương và Stacker lập tức bị tin tức này thu hút sự chú ý.
"Đây là tin tức khẩn cấp. Con Kaiju lần này chính thức được quân đội đặt tên là Kẻ Báo Thù, chuyên để báo thù cho những quái vật khác. Nó vừa đột phá khu vực tử vong của Hồng Kông, Jaeger Horizon đang giao chiến với nó."
Chỉ thấy trên màn hình, một con Kaiju hình sư tử đang tàn phá Hồng Kông. Jaeger Horizon cũng đầy rẫy vết thương, nhiều tia lửa lớn bắn ra ngoài. Hơn nữa, con Kaiju kia dường như biết chiêu thức đặc biệt của Jaeger Horizon là pháo đóng băng, nên mỗi khi Jaeger Horizon nạp năng lượng cho pháo trên vai xong, nó liền nhanh chóng né tránh. Cho dù bị pháo đóng băng bắn trúng, nó cũng chỉ bị đóng băng chốc lát rồi thoát ra khỏi lớp băng. Cuối cùng, trên hình ảnh xuất hiện một Jaeger khác, đó là Jaeger thế hệ đầu tiên của Nhật Bản, "Lãng Nhân Ẩn Hình". Nó đã hỗ trợ Jaeger Horizon tiêu diệt Kẻ Báo Thù, nhưng con Kaiju này cũng phun ra rất nhiều máu. Sau đó chương trình TV trở lại bình thường.
"Thiển, ta thực sự xin lỗi. Quyết định hình phạt dành cho ngươi đã được đưa ra từ hôm qua, và chiều nay sẽ được thông báo đến toàn bộ học viện." Stacker bất chợt nói khi đang xem TV.
"Ồ, quyết định gì? Kể ta nghe xem." Thiển Du Lương bình thản đáp.
"Ngươi có thể hoàn thành khóa học ở học viện lần này, nhưng học viện sẽ không tiến cử ngươi đến nhận chức trong quân đội, cũng sẽ không hỗ trợ tài chính để ngươi chế tạo Jaeger." Stacker nói khẽ, có thể thấy tâm trạng ông không hề tốt.
"Chỉ vậy thôi sao?" Thiển Du Lương vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nói.
"Ừ, chỉ vậy thôi. Hả? Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy đáng tiếc sao?" Vốn cho rằng Thiển Du Lương sẽ sa sút tinh thần, nhưng Stacker không ngờ vẻ mặt hắn vẫn bình tĩnh như vậy, liền nghi hoặc hỏi.
"Có gì đáng tiếc chứ? Cùng lắm thì tự thưởng cho mình một cỗ Jaeger là được, ông cũng biết rõ mọi chuyện về ta mà." Thiển Du Lương khẽ nhếch khóe miệng nói.
Nghe Thiển Du Lương nói vậy, Stacker trợn tròn mắt muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ thở dài mà không nói.
"Onii-chan, Mori Mako sẽ cố gắng vì anh! Sau này em nhất định sẽ điều khiển Jaeger!" Bỗng nhiên Mori Mako, người đang ngồi cạnh Thiển Du Lương và Stacker, lên tiếng phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng, có lẽ vì thấy hai người lớn không nói gì.
"Ừm, Mori Mako giỏi quá." Nghe Mori Mako nói, Thiển Du Lương mỉm cười xoa đầu cô bé. Còn Stacker, nghe những lời ngây thơ của Mori Mako, cũng nở nụ cười, nghĩ đó là lời nói trẻ con. Nhưng ông không ngờ rằng sau này Mori Mako thực sự sẽ điều khiển Jaeger.
"Ta đi chuẩn bị thức ăn cho ngươi nhé, ngươi và Mori Mako chờ một lát." Stacker nói rồi đi về phía nhà bếp.
"Ba ơi, ba nấu cơm không ăn được đâu." Mori Mako, đang chơi đùa với tiểu Lam, bỗng nhiên nói nhỏ. Nếu không phải Thiển Du Lương có thính lực nhạy bén, e rằng sẽ không nghe thấy. Quả nhiên, chưa đầy mười giây sau, tiếng chén đĩa rơi loảng xoảng đã vọng ra từ trong bếp.
Thiển Du Lương liền đứng dậy đi về phía nhà bếp. Mori Mako cũng ôm tiểu Lam đuổi theo. Đến nơi, Thiển Du Lương phát hiện Stacker đang luống cuống tay chân thu dọn chén đĩa dưới đất. Bên bồn rửa chén thì đầy ắp chén đĩa còn dính cặn thức ăn, cùng với một lượng lớn khay ăn của căn tin học viện.
"Ta nói Stacker đại thúc, để ta dọn dẹp cho." Thiển Du Lương bình thản nói.
Sau đó, dưới vẻ mặt xấu hổ của Stacker, Thiển Du Lương đã dọn dẹp tất cả chén đĩa. Khi mở tủ lạnh trong bếp của Stacker, hắn liền phát hiện bên trong chẳng có gì ngoài vài quả trứng gà và một ít cơm nguội.
"Ta nói Stacker đại thúc, ông chẳng có món nào cả, định nấu gì cho ta ăn đây?" Thiển Du Lương cười khổ nói.
"Ha ha ha. Ngươi không nói ta suýt quên mất. Hay là để căn tin bên kia mang đồ ăn đến đi." Stacker ngượng ngùng nói đỡ. Mori Mako ở bên cạnh cười ha hả, tiểu Lam trong lòng cô bé cũng lộ ra hai chiếc răng cửa.
Cứ thế, Thiển Du Lương thỉnh thoảng lại trở về thăm Stacker.
Một năm trôi qua. Lần này chỉ có một số ít người có thể thuận lợi tốt nghiệp: anh em Becket, vợ chồng Tạp Đức Nặc Phu Tư Cơ, ba anh em nhà họ Vi và Kelly Hansen. Còn về Thái Thiên Đồng và Bò Đốn, hai người này đã thất bại và bị chuyển sang bộ phận nghiên cứu.
Phòng thí nghiệm PPDc đã chế tạo cho anh em Becket một cỗ Jaeger thế hệ thứ ba mang tên "Nguy Hiểm Du Cư", có thể nói đây là thành tựu đỉnh cao ở giai đoạn hiện tại.
Thiển Du Lương cũng trở thành vị tướng bất bại trong phòng huấn luyện chiến đấu, chưa từng có một lần thất bại nào được ghi nhận, xếp hạng nhất trên toàn bộ bảng xếp hạng phòng huấn luyện chiến đấu. Trong các trận huấn luyện mô phỏng Jaeger, hắn cũng xếp hạng nhất, bảy mươi trận thắng cả bảy mươi.
Đương nhiên, trong một năm này, ngoài những buổi rèn luyện và chiến đấu cần thiết hằng ngày, Thiển Du Lương còn đến phòng thí nghiệm Jaeger để học cách chế tạo Jaeger. Tiện thể, hắn cũng "học lỏm" được một số tài liệu từ đó. Mặc dù hầu hết mọi người trong phòng thí nghiệm đều biết điều này, nhưng họ không vạch trần, bởi vì họ cũng biết không có công ty nào chịu giúp Thiển Du Lương chế tạo Jaeger cá nhân, dù thành tích của hắn vô cùng xuất sắc.
Hơn nữa, trong năm này, Mori Mako cũng được đặc cách vào Học viện Thợ săn. Bởi vì Mori Mako có hứng thú mãnh liệt với việc huấn luyện Jaeger, thường chạy đến lớp học lén nhìn các học viên học bài. Những người như anh em Becket, Kelly Hansen, anh em nhà họ Vi, vợ chồng Tạp Đức Nặc Phu Tư Cơ đều rất quý cô bé này, đồng thời còn dưới sự truy vấn của Mori Mako mà dạy cho cô bé rất nhiều kiến thức cơ bản về Jaeger. Nhưng điều khiến cô bé cảm thấy kỳ lạ là, điều khiển Jaeger rõ ràng cần hai người hợp tác, vậy mà lúc đó cô bé và Thiển Du Lương lại thấy Stacker một mình chui ra từ bên trong Jaeger? Sau nhiều lần truy hỏi, Stacker đã dẫn Mori Mako đến bệnh viện thăm Tháp Mỗ Hân, người không lâu sau đã qua đời. Ba người đã ôm nhau. Sau này, Stacker nói với cô bé rằng không được học lái Jaeger, khiến Mori Mako vô cùng tức giận. Mặc dù Stacker tìm mọi cách ngăn cản, nhưng cuối cùng vẫn vì sự kiên trì của Mori Mako và sự khuyên nhủ của Thiển Du Lương mà đồng ý cho cô bé gia nhập Học viện Thợ săn.
Cứ thế, Mori Mako cũng trở thành học viên trẻ tuổi nhất trong lịch sử gia nhập Học viện Thợ săn. Bởi vì điều kiện cơ bản của cô bé không đạt tiêu chuẩn (vóc dáng quá thấp), vẫn là nhờ Stacker sắp xếp để cô bé được đặc cách tuyển chọn. Ngày hôm đó, Mori Mako đã mời Thiển Du Lương và tiểu Lam đến dự tiệc mừng cô bé nhập học.
"Mako, em thật giỏi, là Onii-chan, anh l���y em làm vinh dự." Thiển Du Lương xoa xoa mái tóc hình nấm của Mori Mako. Tiểu Lam đang ngồi xổm trên bàn cũng lộ ra hai chiếc răng cửa với Mori Mako, đôi tai khẽ động đậy, khiến Mori Mako vô cùng vui mừng.
"Thiển, ngươi thực sự quyết định rời đi sao? Sao không ở lại nghiên cứu Jaeger đi, kiến thức về Jaeger của ngươi cũng vô cùng phong phú mà." Sau khi Mori Mako ngủ, Stacker liền nói với Thiển Du Lương.
"Không được, nghiên cứu Jaeger không hợp với ta. Tiêu diệt Kaiju mới là việc ta nên làm." Thiển Du Lương lắc đầu nói.
"Vậy thì ngày mai ta sẽ cùng Mori Mako tiễn ngươi đi." Stacker cũng biết Thiển Du Lương không có bất kỳ ý định ở lại.
"Không cần, ta không muốn con bé phải buồn. Sau này chúng ta còn sẽ gặp lại mà." Thiển Du Lương mỉm cười nói. Nói xong, hắn ôm tiểu Lam rời đi.
Sáng sớm hôm sau, Thiển Du Lương đã lên chiếc máy bay vận tải đi Hồng Kông để chuẩn bị rời đi. Khi máy bay chuẩn bị cất cánh, Thiển Du Lương liền thấy Stacker dẫn Mori Mako đến. Mori Mako mắt đẫm lệ vẫy tay chào tạm biệt Thiển Du Lương. Thiển Du Lương cũng từ cửa sổ máy bay vẫy tay chào Mori Mako, mắt cũng rơm rớm.
Máy bay cất cánh xong, Thiển Du Lương lau nước mắt trong khóe mắt, tự giễu nói: "Ha ha, không ngờ ta lại có ngày rơi lệ."
Có lẽ thấy chủ nhân tâm trạng không tốt, tiểu Lam liền dùng lưỡi liếm liếm nước mắt trên mặt Thiển Du Lương, nhưng liếm vài cái thì lập tức quay sang bên cạnh nhổ nước miếng, khiến tâm trạng vốn không tốt của Thiển Du Lương lập tức tốt hơn rất nhiều.
Bay nửa ngày, máy bay vận tải cuối cùng cũng đến căn cứ Hồng Kông. Sau khi xuống máy bay, Thiển Du Lương đi ngang qua bãi đỗ máy bay của căn cứ, liền phát hiện Hồng Kông đã thay đổi hoàn toàn. Bởi vì vào năm 2016, khi Kaiju Kẻ Báo Thù tấn công Hồng Kông và bị hạ gục, máu của nó đã làm ô nhiễm cả một vùng. Hiện tại, toàn bộ khu vực không có bất kỳ người dân nào sinh sống, chỉ có một lượng lớn nhân viên đang dùng công cụ để quét sạch tàn dư máu, ngăn ngừa ô nhiễm lây lan.
Mọi tinh túy từ ngôn ngữ nguyên bản đã được chắt lọc, chỉ vì độc giả truyen.free.