(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 922: Chương 922 móc ra, lớn hơn ta!
Trong Phù Vân Thành.
So với những phế tích hoang tàn trên các phù đảo, nơi đây lại phồn hoa hơn nhiều. Hay nói cách khác, phần lớn cư dân nơi đây đều sinh sống trong Phù Vân Thành này. Một hòn đảo khổng lồ đã được cải tạo thành một thành phố. Những sợi xích sắt to bằng thắt lưng người trưởng thành nối liền sáu phù đảo xung quanh lại với nhau, tạo thành một thị trấn khổng lồ. Thế nhưng, những tòa nhà bên trong lại pha trộn kỳ lạ giữa kiến trúc Trung Hoa và phương Tây, đủ mọi phong cách. Cạnh một ngôi nhà gỗ thấp tầng, người ta thường thấy một tòa nhà mang kiến trúc điển hình phương Tây. Sắp xếp ngổn ngang, có lẽ do thời gian, thoạt nhìn có vẻ lộn xộn, nhưng nhìn lâu lại thấy rất hài hòa.
Chỉ có điều gần đây, trong Phù Vân Thành lại không hề thái bình. Phù Vân Thành gần đây xuất hiện một nhóm người lạ mặt, và họ còn gây gổ, đánh nhau ngay trong thành, khiến không ít người bị thương. Điều đó khiến cho hiện tại, trên đường phố, ngoài những man lực sĩ phụ trách tuần tra, rất ít người dám tùy tiện ra ngoài đi lại.
Dọc con phố, một người thận trọng ló đầu ra. Mặt người đó dán một miếng băng gạc, khăn lụa đen trùm kín cả đầu. Sau khi quan sát xung quanh một lượt, chắc chắn không có man lực sĩ tuần tra, người đó nhanh chóng băng qua đường, chỉ hai ba bước đã vọt vào một con hẻm chật hẹp. Đến trước một cánh cửa, sau khi liên tục xác nhận không có ai, người đó mới dám gõ cửa. Thủ pháp gõ cửa rất đặc thù, một dài hai ngắn, hiển nhiên là một loại ám hiệu nào đó.
Kẽo kẹt ~
Cánh cửa phòng bị đẩy ra một khe nhỏ, một đôi mắt ló ra từ khe cửa, quét nhìn hai phía rồi nhanh chóng mở cửa cho người đó vào.
"A, đã về rồi!"
Người đó bước vào phòng, thấy trong căn phòng không lớn có bốn năm người đang ẩn náu. Trong không khí tràn ngập mùi máu tươi nồng nặc cùng mùi thuốc sát trùng. Chỉ thấy người đó gỡ bỏ lớp vải gạc và khăn lụa trên mặt, để lộ ra khuôn mặt thanh tú, chính là Vương Linh Linh, người vẫn đi theo bên cạnh Tề Lượng.
"Thế nào rồi? Tình hình bên ngoài bây giờ ra sao?"
Thấy Vương Linh Linh, có người quan tâm hỏi.
Vương Linh Linh lắc đầu, ngồi xuống một bên: "Bên ngoài lực lượng phòng thủ rất nghiêm ngặt. Những man lực sĩ kia sáu người một tổ, khoảng cách giữa các tổ không quá mười mét, mười hai tổ lại hợp thành một đội lớn. Có ít nhất bảy đội ngũ như vậy, động một cái là động cả thân. Muốn lặng lẽ tiếp cận nhà tù, căn bản là điều không thể!"
Nghe Vương Linh Linh nói xong, sắc mặt mấy người trong phòng đều thay đổi. Thực lực của những man lực sĩ này, họ đã từng đư���c chứng kiến. Nếu chỉ là hai ba người, họ có thể xử lý đối phương trong chớp mắt. Nhưng sáu người một tổ, chỉ cần một người hô lên, sẽ như chọc vào tổ ong vò vẽ. E rằng kết cục cũng sẽ như Tề Lượng và đồng bọn: hoặc bị bắt sống, hoặc bị chém giết ngay tại chỗ. Đừng nói đến chuyện tìm cách cứu người, ngay cả chạy thoát cũng khó.
Vương Linh Linh dường như đoán được suy nghĩ của mọi người, tiếp tục nói.
"Sáu phù đảo xung quanh đều có tháp tiễn canh gác. Tôi không rõ thực lực của các tiễn thủ, nhưng tôi quan sát thấy trên đó còn có nỏ, cung lớn. Nếu không phá hủy những tháp tiễn này, một khi các người trèo lên những phù đảo kia, cơ bản sẽ là bia sống."
"Khốn kiếp!"
Có người ngồi không yên, tức giận chửi mắng: "Mẹ kiếp, toàn là lũ khốn nạn đó! Chúng muốn phong tỏa đường đi, liên quan gì đến chúng ta? Nếu không phải bọn chúng, chúng ta cũng đâu đến nỗi bị động thế này."
"Thôi được rồi, lấy trứng chọi đá thôi. Người ta là ba đoàn đội liên thủ, hơn nữa, có kẻ lại còn phát triển mạnh mẽ ở nơi này. Chúng ta liều mạng, chỉ có nước chết mà thôi."
"Hoa hồng, Băng Trạm Canh Gác, Nhện... ba cái tên này đều là những đoàn đội kỳ cựu đã có danh tiếng. Lâu lắm rồi ta không nghe tin tức gì về ba đoàn đội này, không ngờ lại xuất hiện ở đây, lại còn liên thủ. Đây chẳng phải là rõ ràng muốn giăng lưới bắt cá, gom một mẻ hết sao!"
Mọi người đều thở dài.
Trước đó, họ cứ nghĩ đông người thì ba đội liên thủ thì có gì đáng ngại. Kết quả... ba đoàn đội kia không chỉ có thực lực mạnh hơn họ rất nhiều. Ngay cả thế lực ở đây cũng đứng về phía ba đoàn đội này, không chỉ hỗ trợ bắt người mà còn có cao thủ chống lưng. Ngày đó, Tề Lượng chính là bị một tên gọi Âu Dương Xu đánh đến thổ huyết, chưa đỡ nổi ba chiêu đã bị bắt sống. Còn Ngô Á muốn chạy thoát, kết quả bị đội trưởng đoàn Nhện trực tiếp lôi ra từ hư không, thực sự là bị đè xuống đất mà chà đạp.
Những người còn lại thì miễn cưỡng trốn thoát. Ngoài mấy người trong phòng này, có lẽ vẫn còn một số người khác trốn ở nơi khác. Bất quá, tình cảnh của họ đoán chừng cũng không khác mấy, hoặc trọng thương, hoặc nguyên khí tổn hao nghiêm trọng.
"Mọi người hãy nghỉ ngơi trước đã, ít nhất phải hồi phục vết thương cho tốt."
Vương Linh Linh nói rồi đi đến bên cạnh Bát Giới. Chỉ thấy Bát Giới đang nằm trong góc, ra vẻ yếu ớt như sắp chết. Bất quá, người tinh ý đều nhận ra, tên này căn bản chẳng bị thương tích gì. Không biết có phải da dày thịt béo hay không, bị đội trưởng đoàn Băng Trạm Canh Gác dùng ma âm truy sát một hồi lâu, họ đều nghĩ Bát Giới sắp bỏ mạng. Tên này vậy mà chạy thoát. Hơn nữa, trên người nhìn như bị thương rất nghiêm trọng, thực tế đều là những vết thương ngoài da, chẳng đáng kể gì. Lúc này còn giả bộ bệnh nguy kịch, thật khiến người ta chán ghét.
Mọi người đều lười để ý đến hắn.
"Tôi thấy trên đường phố có người đang dán lệnh truy nã của chúng ta, mọi người xem thử đi!"
Vương Linh Linh từ trong cuốn sổ, lấy ra tờ lệnh truy nã vừa xé từ trên tường xuống. Tờ thứ nhất trực tiếp quăng vào mặt Bát Giới, rồi đứng dậy phát những tờ khác. Bát Giới cầm lấy lệnh truy nã, ôm mặt giả đau nói: "Ai u, ngươi nhẹ tay chút...". Nói đến cuối câu, Bát Giới chợt nheo mắt. Hắn nhìn chằm chằm lệnh truy nã, vẻ mặt như thấy quỷ.
Nhìn lại lệnh truy nã của những người khác. Không thể không nói, tài năng của họa sĩ ở đây quả thực phi phàm, vậy mà khắc họa từng người họ sống động như thật, thậm chí từng chi tiết nhỏ cũng được vẽ ra. Nếu đặt trong thực tế, dù không phải một họa sĩ đại tài, cũng là một cao thủ trinh sát hình sự. Những người khác thì bình thường, nhưng duy chỉ có tấm lệnh truy nã của Bát Giới này...
Bát Giới nhìn đi nhìn lại, không khỏi bĩu môi: "Mẹ kiếp, chẳng lẽ mình có thù với họa sĩ sao?"
Hắn nhìn chân dung trên tay, diện mạo vốn dĩ đàng hoàng của mình vậy mà bị vẽ thành đầu heo. Mắt mình có nhỏ đến vậy đâu? Vết sẹo trên mặt này là sao? Bát Giới thầm nghĩ, nếu không phải mình có thù với họa sĩ, thì họa sĩ này vẽ mình ra nông nỗi này, chắc là không có ý định bắt được mình đâu nhỉ?
Nhưng Bát Giới rất nhanh liền phát hiện điều bất thường. Kỳ thật, nếu nhìn kỹ, không khó để nhận ra chân dung của mình trong lệnh truy nã đã bị người khác sửa chữa. Rất rõ ràng, nét vẽ mới chồng lên nét vẽ cũ, đặc biệt là cái mũi heo kia, rõ ràng là một nét vẽ bôi xấu được thêm vào.
Nhìn cái đầu heo này, Bát Giới trong lòng khẽ động, liếc mắt đánh giá Vương Linh Linh một cái.
"Ngươi mới vừa nói, có người đang dán đơn truy nã này khắp nơi!"
"Ừm, ngay tại đầu đường rẽ trái, trên con đại lộ kia, bây giờ chắc vẫn chưa đi xa."
Vương Linh Linh lơ đãng nói ra.
Nghe đến đó, Bát Giới khẽ nhướng mày, ngón tay gãi gãi tóc: "Ta đi xem một chút, không thể để bọn họ dán thế này, bằng không về sau chúng ta ai cũng sẽ gặp khó khăn."
Nói rồi, Bát Giới cũng không giả bệnh nữa, từ trên giường nhảy dựng lên, mở cửa đi ra ngoài.
"Tên này, chẳng có bệnh tật gì cả."
Thấy Bát Giới đi nhanh như vậy, có người trong lòng bắt đầu nghi ngờ, đứng dậy muốn đi theo xem thử, lại bị Vương Linh Linh cản lại.
"Trên người ngươi nồng nặc mùi máu tươi, ra ngoài muốn bại lộ chúng ta sao?"
"Ngươi!"
"Để ta đi theo, các ngươi cứ lo xử lý vết thương trên người đi."
Vương Linh Linh nói, kéo cửa ra, đi theo ra ngoài. Sau khi Vương Linh Linh đi ra, cô cố ý đợi một lúc bên ngoài cửa phòng, xác nhận không có ai theo sau, rồi quay người, nhanh chóng đuổi theo hướng Bát Giới vừa đi.
***
Ở một con phố khác.
Triệu Khách và Vương Ma Tử, một người xách thùng gỗ, một người không ngừng dán đơn truy nã lên tường.
"Hắc hắc, đám người này chọc phải địa đầu xà rồi. Ngươi nhìn bức tranh này xem, chỉ cần không phải người mù, mắt kém cũng có thể nhận ra."
Vương Ma Tử nhìn thấy chân dung Triệu Khách đang dán, không khỏi có chút ý cười trên nỗi đau của người khác. Lúc trước, trong ngôi mộ lớn kia, họ đã từng bị đám người này truy sát như con mồi. Không ngờ, chỉ trong chớp mắt, tình thế đã đảo ngược. Bây giờ, đám người này bị truy nã, nghe Âu Dương Xu nói, cả đám đều đã bị bắt vào đại lao.
Mặc dù không có nói thẳng. Nhưng trên lệnh truy nã, không có Tề Lượng nhưng lại có Vương Linh Linh, đủ để chứng minh rằng Tề Lượng hoặc là bị đánh chết tại chỗ, hoặc đã bị tống giam vào đại lao.
"Chưa chắc là chuyện tốt."
Triệu Khách thâm trầm nói, một tay cầm bàn chải, nhúng chổi vào thùng hồ gạo, rồi dán một tấm lệnh truy nã lên.
"Cứu mạng a!"
Ngay lúc này, một tiếng thét chói tai của phụ nữ truyền ra từ con hẻm nhỏ bên cạnh. Triệu Khách cùng Vương Ma Tử sững sờ. Liếc nhìn ra bên ngoài hẻm nhỏ, đã thấy một thiếu nữ trẻ bị một man lực sĩ dáng người vạm vỡ kéo vào hẻm nhỏ. Mặc cho thiếu nữ ra sức vẫy vùng, đánh đấm, nhưng những đòn đánh đó giáng vào người man lực sĩ vốn dĩ da đồng xương sắt thì đơn giản như gãi ngứa.
"Ha ha!"
Triệu Khách bĩu môi, không thèm để ý. Chuyện này thì liên quan gì đến mình? Mình còn có chuyện quan trọng hơn, cũng không biết tên ngốc Bát Giới kia, khi nhìn thấy chân dung mình đã sửa cho hắn, liệu có nhận ra vấn đề hay không. Huống hồ, tên Âu Dương Xu này, vì lo mình lại làm thịt mấy tên đệ tử gà vịt của hắn để làm đồ ăn, cố ý tăng thêm khối lượng nhiệm vụ cho hai người họ. Ít nhất phải dán đơn truy nã khắp tất cả các con đường của Phù Vân Thành. Nhưng vừa hay như vậy, lại cho hai người họ cơ hội tìm hiểu về Phù Vân Thành này, xem liệu có cơ hội trốn thoát hay không.
"Mẹ kiếp, đồ cặn bã!"
Triệu Khách không để tâm, nhưng không có nghĩa là Vương Ma Tử cũng vậy. Loại người như hắn, ghét nhất chính là những kẻ hiếp dâm. Sắc mặt tối sầm, hắn buông thùng gỗ xuống, định xông vào trong. Triệu Khách thấy thế, vội đưa tay giữ Vương Ma Tử lại, lắc đầu: "Đừng nên xen vào chuyện bao đồng nhiều. Chuyện này thì liên quan gì đến bọn họ."
Huống hồ thân phận của họ bây giờ khá nhạy cảm. Trên chân có còng, khắc dấu ấn của Âu Dương Xu, lực lượng canh gác ở đây biết họ là người của Âu Dương Xu. Nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể hoành hành không sợ hãi ở đây. Ngay cả những người đưa thư này đều bị thế lực ở đây đánh cho tan tác, bây giờ lại nổi lên mà nhảy ra, tuyệt đối không phải một lựa chọn lý tưởng.
Vương Ma Tử tự nhiên cũng hiểu đạo lý này, hắn siết chặt nắm đấm, những đường gân xanh trên nắm tay gồ lên, khớp xương kêu răng rắc. Triệu Khách cũng không biết, Vương Ma Tử trong thực tế đã từng tận mắt nhìn thấy những trải nghiệm tồi tệ. Nhưng lại có thể cảm nhận được nỗi giận dữ kìm nén trong lòng tên này lúc này.
"A... Đại nhân van cầu ngươi, đừng mà... Két..."
Chỉ nghe trong hẻm nhỏ, tiếng kêu thảm thiết của người phụ nữ cùng tiếng quần áo bị xé rách càng lúc càng lớn dần.
"A ha ~"
Một tiếng cười thỏa mãn của đàn ông vang lên, không còn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của người phụ nữ nữa, thay vào đó là những tiếng rên ư ử, như thể bị thứ gì đó bịt miệng lại. Có thể tưởng tượng, người phụ nữ kia lúc này đang phải chịu đựng cảnh tượng gì. Điều đó khiến khuôn mặt Vương Ma Tử cũng trở nên hung ác đến cực điểm.
Nhưng nghĩ đến lời của Triệu Khách, cuối cùng hắn vẫn như một quả bóng xì hơi, cúi đầu, lặng lẽ nhấc thùng gỗ lên: "Đi thôi!"
Nhìn thấy Vương Ma Tử cúi đầu xuống vào khoảnh khắc đó, trong lòng Triệu Khách trĩu nặng. Hắn biết, mình đã vô ý chạm đến giới hạn của Vương Ma Tử. Dù nhìn như mình đã thắng, nhưng chuyện này chắc chắn sẽ trở thành một cái gai trong lòng Vương Ma Tử.
Thấy thế, Triệu Khách liếc nhanh vào trong hẻm nhỏ, ánh mắt lóe lên một tia lạnh lẽo: "Này!"
Vương Ma Tử quay đầu lại, thấy Triệu Khách đang quét mắt nhìn ngang dọc con phố. Từ trong giới chỉ trữ vật, hắn ném cho Vương Ma Tử một món đồ, rồi giơ một ngón tay lên: "Cho ngươi ba phút, nhanh chóng giải quyết, nhưng đừng để ai nhìn thấy mặt ngươi."
Vương Ma Tử sững sờ, cúi đầu nhìn vật trên tay. Lại là một chiếc tất chân của phụ nữ.
"Ha ha, làm người xấu, đương nhiên phải chuẩn bị công cụ sẵn sàng. Đây là ta xin từ một tên mã đại gia đó, đừng nghĩ nhiều nhé, hoàn toàn mới, còn nguyên niêm phong, không phải loại ‘nguyên vị’ đâu."
Vương Ma Tử nghe vậy, trên mặt lập tức hiện lên nụ cười, hắn nhanh chóng trùm tất chân lên đầu, hít một hơi thật sâu, siết chặt nắm đấm, rồi xông vào hẻm nhỏ. Triệu Khách khoanh tay trước ngực, ánh mắt liên tục quét nhìn xung quanh, canh gác cho Vương Ma Tử. Bất quá, một cảnh tượng ngoài ý muốn xuất hiện: Vương Ma Tử vừa xông vào trong, vậy mà chưa đến một phút đã vọt ra ngoài.
"Nhanh như vậy?"
Triệu Khách sững sờ, chợt thấy Vương Ma Tử vẻ mặt ngơ ngác, một tay kéo chiếc tất chân trên đầu xuống, khoa tay múa chân trước mặt Triệu Khách một hồi, không biết nên nói sao cho phải. Nghĩ mãi nửa ngày, hắn mới kinh hãi thốt lên: "Vậy, vậy thì, người phụ nữ kia..."
"Người phụ nữ thế nào?"
Triệu Khách nhíu mày, cảm thấy chuyện có lẽ không đơn giản như vậy.
Vương Ma Tử hít một hơi sâu, tay hắn khoa tay hai lần vào khóa quần, thấp giọng nói: "Lòi ra, còn to hơn của ta nữa!"
Truyen.free giữ quyền sở hữu toàn bộ bản dịch này, mọi hành vi đăng tải lại mà không có sự chấp thuận đều là vi phạm.