(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 844: Chương 844 thọ tinh ăn thạch tín!
"Là ngươi!"
Bốn mắt chạm nhau, ánh mắt kinh hãi xen lẫn sợ hãi găm chặt vào vị hòa thượng vừa nhảy ra khỏi quan tài kia. Y vạn lần không ngờ, kẻ hòa thượng mà mình căm hận thấu xương lại ẩn mình trong cỗ quan tài này.
Dưới ánh mắt rực lửa của Triệu Khách, chiếc lông vũ vàng trên tay y lại đâm sâu thêm một phần. Dù Vương Ma Tử nhiều lần thúc giục y mau rời đi, nhưng Triệu Khách thừa biết, cỗ quan tài này quan trọng đến nhường nào đối với Vương lão thái.
Lão thái bà này đã thôn phệ rất nhiều du hồn. Nhỡ đâu sau khi hồi phục, bà ta lại đuổi theo, lỡ lúc mấu chốt, bà ta lại đâm sau lưng mình một nhát thì sao? Huống hồ, còn có cái đầu người kia nữa. Điều đó luôn khiến Triệu Khách cảm thấy khó chịu, cái cảm giác để lại hậu hoạn này khiến y cực kỳ không thích.
Trảm thảo trừ căn. Huống hồ, hai thứ này đâu phải là cỏ dại tầm thường. Chúng là hai con ác lang, bản thân y đã đắc tội cả hai, vậy sao không nghĩ cách giải quyết triệt để bọn chúng?
Triệu Khách sở dĩ mang theo Vương Ma Tử đi vòng vèo một vòng lớn trong núi rừng, cuối cùng mới tìm được căn khách điếm kia, chính là muốn tìm một cơ hội, để ra đòn quyết định. Đặc biệt là đến ngày thứ hai, Triệu Khách trong lòng đã có một dự cảm. Y dự cảm được, đêm nay Vương lão thái chắc chắn sẽ tìm đến mình. Đây không phải một phán đoán logic, mà chỉ thuần túy là một dự cảm, nhất là ngày hôm đó đến một tiếng chim hót cũng không có. Cảm giác ngột ngạt này càng khiến Triệu Khách tin chắc vào dự cảm của mình.
Bởi vậy, khi thấy đầu bếp đã chết, y dứt khoát lấy cỗ quan tài kia ra, nằm vào trước một bước, rồi bảo Vương Ma Tử mang quan tài vào. Một mặt là để tự tạo cho mình một cơ hội. Mặt khác, Triệu Khách kết luận rằng, nhóm người Trương Hùng chắc chắn sẽ đến đào cỗ quan tài này.
Ban đầu Vương Ma Tử chưa tin, chất vấn Triệu Khách dựa vào đâu mà dám chắc như vậy. Đúng vậy chứ? Nhỡ đâu Trương Hùng và đồng bọn lại không động lòng thì sao? Đến lúc đó, đối mặt với tình huống của mình, chẳng khác nào dê vào miệng cọp, tự tìm đường chết.
Nhưng Triệu Khách đối với điều này lại rất có lòng tin. Y không biết nhóm người Trương Hùng. Cũng không rõ ràng bọn họ có tính cách ra sao. Nhưng Triệu Khách rõ ràng thân phận của bọn chúng: người đưa thư. Khác với những người đưa thư làm công việc vất vả trong thực tế, người đưa thư ở đây mang một nghĩa tiêu cực. Bởi vì nó đại diện cho giết chóc, tai nạn, và điểm quan trọng nhất... Tham Lam.
Tiến vào không gian Vô Hạn lâu như vậy, đây là cái nhìn của Triệu Khách về người đưa thư, không dám nói tất cả đều như vậy. Chẳng hạn như, kỳ hoa Tề Lượng này lại còn leo lên làm đại ca đầu sỏ, ngươi nói có tức chết người không. Nhưng từ việc Lưu Thiến chỉ vì muốn xác nhận xem tên béo có bị treo thưởng trên đ��u mình không, mà đã ra tay giết chết hắn. Cái kiểu "thà giết lầm một vạn, không thể bỏ sót một" này đã cho Triệu Khách thấy, những người này chính là kiểu người đưa thư mà y đánh giá. Bọn chúng mạo hiểm tiến vào Thần Bí Chi Địa, chắc chắn không phải để ngắm cảnh du lịch. Cái bọn chúng muốn là bảo vật, là những vật phẩm thần bí bên trong Thần Bí Chi Địa, bất cứ thứ gì đáng ngờ, bọn chúng đều không thể dễ dàng bỏ qua.
Bởi vậy, đây chính là cơ sở để Triệu Khách khẳng định bọn chúng sẽ đi đào quan tài, cũng là cái nhìn của y về phần lớn người đưa thư. Vương Ma Tử sở dĩ không hiểu, là vì hắn đã không còn thân phận người đưa thư, không có nhiệm vụ, không có sổ tem, hắn đương nhiên sẽ không suy nghĩ theo lối mòn cũ. Bằng không thì, khó mà đảm bảo tên này không tham lam hơn cả bọn chúng cũng nên.
Chiếc lông vũ vàng dưới sức của Triệu Khách, đâm thẳng vào ngực Vương lão thái. Lập tức, chiếc lông vũ như bị đốt cháy, bùng lên một luồng kim quang trên ngực lão thái. Một tiếng hét thảm vang lên, Vương lão thái bay văng ra ngoài, toàn thân như bị kim sắc hỏa diễm thiêu đốt, biến thành một quả cầu lửa.
"Đáng chết!"
Thấy cảnh này, Vương Khải chẳng kịp để ý đến ba người Trương Hùng nữa, y và Vương lão thái vinh nhục có nhau, nếu Vương lão thái gặp chuyện bất trắc, y cũng sẽ chịu phản phệ nghiêm trọng. Dù không đến mức khiến y chết, nhưng chắc chắn sẽ mang đến hậu họa khôn lường!
Quả nhiên, người Vương Khải còn chưa đến gần Vương lão thái, trên gương mặt y đã bắt đầu bốc lên một luồng khói đen, cảm giác nóng rát đau đớn khiến Vương Khải không khỏi ôm mặt kêu la thảm thiết.
"Trương Hùng, chúng ta bây giờ làm sao đây?"
Lưu Thiến nhìn tình huống trước mắt, nhất thời cũng có chút lúng túng. Vốn tưởng chết đến nơi, ai ngờ vị hòa thượng trong khách điếm lúc trước lại đột nhiên nhảy ra khỏi quan tài, một đòn đánh trọng thương lão thái bà kia. Thoạt nhìn, bọn họ đã nhìn lầm, so với Vương Khải bị đoạt xá, lão thái bà tưởng chừng khó đối phó này mới chính là điểm yếu của tên kia. Ngay lúc này, cả Vương Khải cũng rõ ràng đang hứng chịu phản phệ, mặc dù bản năng mách bảo nàng phải nhân cơ hội lập tức thoát thân. Nhưng nhìn thấy cả Vương Khải và lão thái bà kia đều gặp vấn đề. Nói không động lòng, thì là giả dối.
So với Lưu Thiến còn thiếu quả quyết, Trương Hùng và Triệu Hưng lại dứt khoát hơn nhiều.
"Thừa nước đục thả câu, còn phải hỏi ư? Xử nó!" Trương Hùng khẽ cắn môi, đối với hắn mà nói, đây chính là một cơ hội.
"Đợi chút đã!"
Đúng lúc này, Lưu Thiến đột nhiên đưa tay giữ chặt Trương Hùng. Ánh mắt quét qua, nàng thấy vị hòa thượng vừa nhảy ra kia cùng cỗ quan tài đều đã biến mất tăm.
"Việc này có gì đó không ổn, chúng ta cứ đi đã rồi tính!"
Triệu Khách và cỗ quan tài biến mất khiến Lưu Thiến cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như họ nghĩ.
Triệu Hưng nghe vậy không khỏi nóng ruột: "Mặc kệ hắn làm gì, chúng ta cứ xử lý tên này đi! Tin rằng thi thể hắn chắc chắn mang theo rất nhiều bí mật, đây là một cơ hội!"
Ban đầu Trương Hùng trong lòng có chút do dự, nhưng sau khi nghe Triệu Hưng nói, vẫn quyết định được ăn cả ngã về không đánh cược một phen. Bọn chúng đến Thần Bí Chi Địa, chẳng phải vì điều này sao? Đến một chút mạo hiểm cũng không dám, thì còn làm ăn cái quái gì nữa.
"Chiến thôi!"
Chỉ thấy hai người nhìn nhau, đồng thời xông tới.
Ở một bên khác, Triệu Khách đang ẩn mình bỗng leo ra khỏi chuồng chó. Vẫy tay, Vương Ma Tử đứng cạnh đưa tay nhấc Triệu Khách đứng dậy.
"Đi mau!"
Triệu Khách chẳng thèm để tâm đến bùn đất trên người, kéo Vương Ma Tử nhanh chóng rời đi. Thấy thế, Vương Ma Tử không khỏi liếc nhanh qua chuồng chó, đoạn quay đầu giữ chặt tay Triệu Khách nói: "Đừng mà, tôi nói anh phí nhiều công sức như vậy, chẳng lẽ là làm 'áo cưới' cho ba kẻ kia sao?"
Chưa kể đến những chuyện khác. Chỉ riêng việc Triệu Khách cùng một bộ tử thi nằm trong quan tài lâu như vậy, đổi lại người khác đã sớm tinh thần sụp đổ rồi. Vậy mà, thật vất vả ra đòn thành công, Triệu Khách lại quay đầu bỏ chạy. Cái lối tư duy kỳ quặc này thật khiến Vương Ma Tử không tài nào hiểu nổi, Triệu Khách rốt cuộc nghĩ gì. Chẳng lẽ bây giờ đang thịnh hành kiểu làm việc tốt không cần danh tiếng sao?
Triệu Khách tức giận vỗ một cái vào vai Vương Ma Tử: "Bớt nói nhảm đi, mau chạy đi! Ngươi thật sự cho rằng chiếc lông vũ kia có thể xử lý được lão thái bà này sao?"
"Anh nói gì? Không làm gì được lão thái bà kia sao? Chẳng phải anh đã trọng thương bà ta rồi ư?"
"Trọng thương thì đúng là trọng thương, nhưng không trí mạng. Trước đó ngực lão thái bà kia có một vết thương, kết quả tôi vừa nhìn thì thấy chẳng có gì cả. Lần này, tôi khiến bà ta chịu một thiệt thòi lớn mà thôi."
Thời gian cấp bách, Triệu Khách không có cách nào giải thích cặn kẽ như vậy cho Vương Ma Tử. Huống hồ, hiện giờ cái đầu người kia rõ ràng đã không còn mê man như trước đó nữa rồi, cho dù có xử lý được lão thái bà kia, cái đầu người đã đoạt xá Vương Khải cũng sẽ không bỏ qua bọn họ đâu.
Vương Ma Tử gãi gãi đầu, liếc nhìn qua chuồng chó. Trong lòng hắn vẫn còn tính toán xem có nên tọa sơn quan hổ đấu hay không, nhưng bị Triệu Khách nói vậy, nhất thời đầu óc hắn như muốn nổ tung. Vốn tưởng là một ân nhân, ai ngờ nghe xong mới biết, té ra tên này chẳng khác nào một kẻ gây rối. Không có chuyện gì cũng bày ra cái rắc rối lớn như vậy cho anh. Nghĩ đến, Vương Ma Tử chỉ muốn bóp chết tên này cho rồi.
"Làm cả buổi trời, anh chỉ là ăn no rửng mỡ, chạy về nhắc nhở Vương lão thái đừng quên anh thôi sao? Lão thọ tinh ăn thạch tín, muốn chết hay sao?"
Triệu Khách lười đôi co với Vương Ma Tử. Kéo Vương Ma Tử, y vội vàng đi về phía rừng núi.
Trên đường đi, Triệu Khách vừa đi vừa dò xét, người ngoài nhìn vào còn tưởng y đang tìm bảo bối.
Vương Ma Tử nhìn sắc trời, nhận ra đã muộn rồi, phía chân trời đã lấp ló ánh rạng đông, báo hiệu trời sắp sáng. Hiện giờ bọn họ vẫn còn quanh quẩn trong khu rừng này, Vương Ma Tử trong lòng rất lo lắng, nhỡ đâu lại gặp con huyết thi kia thì sao.
Đúng lúc đang nói chuyện, Triệu Khách đột nhiên khóa chặt ánh mắt vào sườn núi phía đông bắc kia. Từ rìa sườn núi, ẩn sau một vạt rừng, y mơ hồ nhìn thấy một chút ánh sáng lờ mờ, tựa như một căn nhà cũ nát.
Thấy thế, Triệu Khách lập tức nheo mắt lại, vỗ vỗ vai Vương Ma Tử, chỉ tay về phía đó rồi nói: "Thứ chúng ta tìm chính là cái đó!"
Triệu Khách nói xong, chẳng thèm quan tâm Vương Ma Tử có nhìn rõ hay không, kéo hắn đi tới. Nhìn căn nhà càng ngày càng gần, chưa kịp đến nơi, Triệu Khách đã nghe thấy một hồi tiếng "ực ực" dồn dập như tiếng trống vỗ, rồi lẫn vào tiếng khóc nháo ồn ào của trẻ con.
Nghe thấy những âm thanh này, Triệu Khách trong lòng gật gật đầu: "Không sai, cuối cùng cũng tìm được rồi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.