Trên đỉnh cô phong. Một bóng người ngồi xếp bằng lẻ loi.

Bóng lưng quen thuộc ấy khiến Triệu Khách đột nhiên nhớ lại ngày Tống Hằng tỉnh dậy, đã gào thét vào mặt mình. Ngay lập tức, hốc mắt Triệu Khách chợt ướt lệ.

Anh bước nhanh về phía trước, muốn đến gần, nhưng bị bàn tay nặng nề của Hồng bà bà đặt lên vai. Đó vẫn là bàn tay tiều tụy như cũ, không còn phúc hậu, sung mãn như Triệu Khách từng thấy trước đây.

Chỉ thấy Hồng bà bà không giải thích gì, mà đá hòn đá dưới chân.

"Ầm!"

Hòn đá bay lên theo tiếng động, nhưng khi còn chưa kịp chạm vào người lão nhân, nó đã vỡ tan thành từng mảnh, như thể bị một lực lượng vô hình nghiền nát thành bột mịn.

"Ngươi không qua được."

Hồng bà bà xoay người, nhìn về phía Triệu Khách.

Lúc này, Triệu Khách khẽ rùng mình, khuôn mặt sư nương trước mắt đã không còn vẻ rạng rỡ ngày xưa. Từ lần gặp lại trước đến giờ, nàng trông như đã già đi mười tuổi. Mái tóc vốn đen nhánh, giờ đã điểm rất nhiều sợi bạc.

"Ngươi rất ngạc nhiên!"

Triệu Khách gật đầu, anh không ngờ trong thời gian ngắn như vậy, Hồng bà bà lại suy sụp đến mức này. Giống như một lão nhân gần đất xa trời.

Một người như vậy... đúng như Lư Hạo đã nói, là một tồn tại vô địch ư?

Trong thoáng chốc, Triệu Khách không khỏi nảy sinh nghi ngờ về lời Lư Hạo và Từ Võ.

"Tức giận?"

Hồng bà bà đặt hai tay lên mặt Triệu Khách, nhìn kỹ khuôn mặt anh. Đối với Triệu Khách, nàng lại tràn đầy hiền lành.

Triệu Khách thấy vậy, bình thản lùi lại một bước, thoát khỏi tay Hồng bà bà. Giọng trầm xuống, anh nói: "Sư nương có ý tốt với Triệu Khách, Triệu Khách làm sao dám không hiểu lẽ. Chỉ là tâm tính ta phóng khoáng, không chịu được sự ràng buộc của Chợ Quỷ, vậy nên xin sư nương thứ lỗi."

Triệu Khách miệng thì gọi sư nương, nhưng lời lẽ lại vô cùng khách sáo. Sự khách sáo ấy khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào. Nhưng chính vì quá khách sáo, sự khách sáo ấy lại khiến giữa hai người nảy sinh khoảng cách và sự xa lạ.

Hồng bà bà biết, Triệu Khách đây là cố ý xa lánh mình. Nhưng nàng lại chẳng hề tức giận chút nào.

Không những không tức giận, nàng còn bật cười, lắc đầu nói với Triệu Khách: "Ngươi đáng lẽ phải tức giận, giận ta. Không chỉ muốn tức giận, mà còn phải hận ta, tốt nhất là hận đến mức rút gân lột da, thịt nát xương tan thì mới hả dạ."

Triệu Khách trong lòng khẽ giật mình. Người khác nghe không hiểu câu nói này, nhưng Triệu Khách là người thông minh. Nếu một người tự dưng nói lời xin lỗi với ngươi, tuyệt đối đừng vội vã tha thứ hắn. Cho dù h��n chưa làm gì có lỗi với ngươi, cũng có nghĩa là sắp tới chắc chắn sẽ làm.

Hồng bà bà dù không nói gì, nhưng càng khiến Triệu Khách cảm thấy một áp lực khó hiểu bao trùm trong lòng. Nhìn Triệu Khách không nói lời nào, trên trán anh cũng đã lấm tấm mồ hôi.

Hồng bà bà rút ánh mắt đang nhìn Triệu Khách về, quay đầu, chăm chú nhìn bóng lưng lão nhân. Đôi mắt đục ngầu của nàng lập tức trở nên mông lung.

Trong sự trầm mặc, phong tuyết xung quanh cũng ngừng rơi. Từng bông tuyết trắng như lông ngỗng, chậm rãi bay xuống.

"Ta sắp chết!" Giọng Hồng bà bà không nghe ra chút bi thương nào, Triệu Khách ngược lại còn nghe thấy một tia vui vẻ trong giọng nói ấy.

Triệu Khách mắt tinh ranh đảo qua, cợt nhả nói: "Sư nương hồng phúc tề thiên, tự nhiên có cách gặp dữ hóa lành."

Nghe Triệu Khách nói vậy, Hồng bà bà đột nhiên bật cười, không đợi Triệu Khách kịp phản ứng, nàng đưa tay chọc vào trán Triệu Khách. Nhẹ nhàng đâm một cái. Nhưng không dùng sức gì, chỉ đẩy Triệu Khách ngồi phệt xuống đất.

"Ngươi đừng có nịnh bợ ta. Chẳng phải sợ ta trước khi chết phó thác cho ngươi, buộc ngươi phải chấp nhận sao?"

Đều là người thông minh, chỉ cần Triệu Khách hành động hay nói năng, Hồng bà bà liền có thể hiểu rõ tâm tư anh.

Gặp Triệu Khách không nói lời nào.

Hồng bà bà gật đầu: "Trò hề này, cũng chỉ đối phó được những đứa trẻ ngây thơ thôi, với ngươi thì chẳng có tác dụng gì. Ta cũng khinh thường dùng cái biện pháp ngu xuẩn này để giữ chân ngươi. Ngươi tự nhìn xem dưới mông mình là cái gì đi."

Triệu Khách nghe vậy không khỏi cúi đầu, anh dùng tay gạt lớp tuyết dưới thân, để lộ ra lớp băng cứng phía dưới... thì thấy một khuôn mặt người mơ hồ, bỗng nhiên xuất hiện trước mặt anh. Khuôn mặt người rất mơ hồ, là do độ sâu, Triệu Khách không thể nhìn rõ diện mạo thật sự. Chỉ là Triệu Khách chú ý tới, bóng dáng mơ hồ như vậy không chỉ có một. Loáng thoáng, chỗ càng sâu tựa hồ còn có càng nhiều thân ảnh.

"Thi cốt của các đời chủ nhân Chợ Quỷ đều ở nơi đây, ngoài chủ nhân Chợ Quỷ, còn có rất nhiều nô bộc trung thành được chôn cất theo. Ta đã là đời thứ mười sáu, sau khi chết cũng sẽ ở lại đây."

"Liên quan gì đến ta! Ta đâu có đi đào mồ mả tổ tiên nhà ngươi."

Sắc mặt Triệu Khách khó coi, như phủ một tầng mây đen, thậm chí lời nói cũng trở nên cay nghiệt, mặc dù anh không biết con mụ điên này rốt cuộc muốn làm gì. Nhưng trong lòng anh có một dự cảm chẳng lành. Nơi này cũng may là chỉ có hai người bọn họ ở đây. Nếu những lời Triệu Khách vừa nói mà bị người khác trong Chợ Quỷ nghe thấy, e rằng đã sợ đến chết khiếp. Chưa từng có ai dám nói chuyện như vậy với Hồng bà bà. Cho dù là vị hội trưởng hiệp hội xem bói bị Hồng bà bà tự tay cắt đầu, lời cầu xin duy nhất trước khi chết, cũng chỉ là mong Hồng bà bà cho hắn chết một cách thống khoái mà thôi.

Chỉ tiếc, yêu cầu đơn giản như vậy, Hồng bà bà đều không có đáp ứng.

Bất quá Hồng bà bà lại chẳng hề xấu hổ chút nào, thậm chí còn cảm thấy Triệu Khách vẫn chưa mắng đủ hung hăng. Trên gương mặt già nua, nàng ung dung không vội, không thèm để ý Triệu Khách, từng bước đi đến ngồi cạnh lão nhân, đặt đầu tựa vào vai lão.

"Nếu như... Chợ Quỷ không có chủ nhân, ngươi cảm thấy nơi này sẽ như thế nào."

Triệu Khách sững sờ một chút, ánh mắt anh chăm chú nhìn tảng băng dưới chân.

"Không có chủ nhân!"

"Đúng vậy, nếu như ngươi không tiếp chưởng Chợ Quỷ, ta sẽ không chọn chủ nhân Chợ Quỷ đời sau nữa. Dù sao đây là một việc khổ sai, không có lý do gì để 'người thân' của ta phải chịu khổ. Cứ kết thúc ở đời ta thôi."

Hồng bà bà không nhìn Triệu Khách, giọng nói vô cùng nhẹ nhàng, chỉ đặc biệt nhấn mạnh hai chữ "thân nhân".

Chỉ là lời vừa dứt một lát sau.

Trong sự ngạc nhiên, Triệu Khách đột nhiên nhớ tới cái gọi là ba món lễ vật trước đó. Hình ảnh chín vị đưa tin vây công Chợ Quỷ trên tấm bia đá bỗng nhiên bật ra khỏi ký ức anh.

Giống như một tiếng sét giữa trời quang, điều đó khiến hai mắt Triệu Khách nheo lại. Anh cuối cùng đã hiểu rõ Hồng bà bà muốn làm gì. Trong mắt anh lóe lên một cỗ lửa giận không thể ngăn chặn, như một con sư tử điên cuồng, lông mày dựng đứng, gân xanh nổi đầy trên mặt, tức giận trừng mắt nhìn Hồng bà bà.

Ngón tay run rẩy chỉ vào bóng lưng Hồng bà bà, anh cố hết sức kìm nén, nhưng lửa giận dưới xương sườn gần như thiêu rụi anh: "Ngươi... Tiện nhân!"

Tiếng gầm gừ tức giận vang vọng khắp bốn phía băng sơn trống trải.

Đối mặt Hồng bà bà – vị chủ nhân Chợ Quỷ, đồng thời là sư nương của mình, Triệu Khách giận mắng mà chẳng hề nể mặt chút nào.

Chỉ là đối mặt với lời giận mắng của Triệu Khách, trên gương mặt đầy nếp nhăn của Hồng bà bà lại nở một nụ cười, cười đặc biệt rạng rỡ. Trong đôi mắt đục ngầu, lại ánh lên vẻ vui mừng. Đúng như nàng vừa nói với Triệu Khách, nàng hy vọng Triệu Khách tức giận, không những tức giận, mà còn phải hận nàng, tốt nhất là hận thấu xương, thống hận đến mức muốn rút gân lột da. Lúc này Triệu Khách đang phát tiết lửa giận đúng như nàng mong muốn. Nàng biết, mình đã thắng.

Chỉ có những người không thể làm gì khác, mới chỉ có thể dùng những lời cay nghiệt nhất để phản kích đối phương, bởi vì đây là cách duy nhất để phát tiết lửa giận. Mặc dù thắng một cách mờ ám, nhưng nàng cũng không có lựa chọn nào tốt hơn.

Triệu Khách giận mắng một hồi lâu, từ ngữ thô tục, những câu chửi rủa kinh điển, tóm lại những gì Triệu Khách có thể nghĩ đến, anh một hơi tuôn ra hết. Ô ngôn uế ngữ bay đầy trời. Có thể hình dung Triệu Khách đã tức giận đến mức nào.

Sau khi mắng một hồi lâu, Triệu Khách mới bình tĩnh trở lại, ngồi phệt xuống tảng đá lạnh lẽo, thở dốc, cả khuôn mặt đều trở nên đỏ bừng.

Trước khi vào đây, Triệu Khách đã nghĩ tới rất nhiều khả năng. Nhưng bất kể Hồng bà bà dùng biện pháp gì, cuối cùng cũng chỉ gói gọn trong bốn chữ uy hiếp, dụ dỗ. Triệu Khách còn ngây thơ cho rằng, chỉ cần mình cắn răng kiên trì từ chối, Hồng bà bà sẽ không làm gì được mình. Chỉ là Cơ Vô Tuế không ở bên cạnh, anh tin rằng vị sư nương hờ này cũng không thể vì chuyện này mà muốn giết anh.

Nhưng sự thật thì tàn khốc. Triệu Khách đã đánh giá thấp quá nhiều thủ đoạn của vị sư nương này. Nhớ lại lời khuyên của Vương Ma Tử, Lư Hạo và những người khác dành cho mình, Triệu Khách đột nhiên cảm thấy những gì họ nói quả thực là quá nhẹ nhàng. Người phụ nữ này, đã đến mức độ điên rồ.

Sau một hồi trầm mặc, Triệu Khách bất đắc dĩ cúi đầu, ánh mắt nhìn về phía bóng lưng Hồng bà bà và lão nhân đang rúc vào nhau. Cuối cùng, ánh mắt Triệu Khách dừng lại trên người lão nhân, thấp giọng nói: "Người đàn ông này, vì một người phụ nữ, khổ sở đi khắp hơn nửa thế giới."

Những lời giận mắng vừa rồi khiến cổ họng Triệu Khách khàn đặc, nghe thật khó chịu. Mỗi khi một từ bật ra khỏi cổ họng, Triệu Khách cảm thấy thống khổ như nuốt phải một mảnh lưỡi dao.

Nhưng Triệu Khách cũng không để ý, tiếp tục nói: "Dấu chân hắn in khắp các quốc gia trên thế giới. Thể phách hắn cường tráng như núi thần, dù là mãnh hổ trong rừng sâu, bão tuyết Siberia, hay thậm chí là rượu mạnh Nga, đều không khiến hắn sợ hãi. Chúng ta đã tận mắt chứng kiến mái tóc hắn từ đen chuyển bạc. Một đường đi tới, hắn gặp rất nhiều xinh đẹp ôn nhu nữ nhân. Trên một chiếc du thuyền ở Thái Bình Dương, khi hắn dùng dao nhọn đâm xuyên trái tim tên thủ lĩnh hải tặc, thiếu nữ liếc nhìn hắn với ánh mắt sùng bái, thiếu phụ hò reo, thét lên vì hắn. Mỹ nhân dù cao quý đến đâu, cũng không khỏi vì hắn mà trở nên cuồng nhiệt. Ngay cả những phú hào áo mũ chỉnh tề kia, cũng phải lên tiếng ca ngợi hắn. Dựa vào tài nấu ăn xuất thần nhập hóa, cùng với sự dịu dàng đủ để làm tan chảy băng giá ẩn dưới vẻ ngoài thô kệch của hắn, hắn có thể dễ dàng chiếm được trái tim bất kỳ cô gái nào. Nhưng hắn vẫn luôn như vậy, bên cạnh ngoài ba chúng ta đồ đệ, không có người thứ tư xuất hiện. Hắn là một kẻ ngốc, vì một người phụ nữ mà kiên trì cả đời, thật là một kẻ ngốc..."

Nước mắt đã lấp đầy hốc mắt Triệu Khách, anh hiện tại vẫn còn nhớ rõ, khi chính mình đuổi theo hỏi lão nhân rằng làm như vậy có đáng giá không, ánh mắt lão vĩnh viễn thanh tịnh và kiên định, đáp lời anh: "Đáng giá!"

"Đừng tàn nhẫn đối xử một kẻ ngốc như vậy, được không!"

Nhưng thân thể Hồng bà bà, giống như tảng băng vô tình này, ngồi bất động ở đó. Những lời Triệu Khách nói, nàng dường như chẳng lọt tai một chữ nào. Đối mặt với ánh mắt hy vọng của Triệu Khách, giọng Hồng bà bà lại càng kiên định: "Thật có lỗi, ta không được chọn..."

Truyện dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.