(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 1016: Chương 1016 vô địch
Một mùi hương quen thuộc, nồng nàn lan tỏa.
Điều khiến Triệu Khách bất ngờ là, trên bàn ăn, những người đang ngồi không phải là vị sư nương tiện nghi của mình, mà là hai gương mặt quen thuộc khác.
Từ Võ, Lư Hạo.
Hai người mặt đối mặt ngồi cùng một chỗ. Ánh đèn hoa lệ chiếu sáng khắp căn phòng rộng lớn. Trên chiếc bàn ăn vàng rực, những lát tim heo thái mỏng, dưới bộ dao dĩa bằng bạc của hai người, được cắt ra, để lộ màu đỏ sẫm cùng chút hồng phấn bên trong. Kết hợp với thứ nước tương màu vàng đặc biệt, chúng tỏa ra một mùi hương mê hoặc.
Việc Triệu Khách đến không hề khiến hai người bất ngờ. Lư Hạo còn đặc biệt dùng nĩa chỉ vào vị trí bên cạnh mình, ra hiệu Triệu Khách ngồi xuống cùng ăn.
Triệu Khách không ngồi cạnh Lư Hạo mà chọn vị trí chính giữa. Hầu gái bên cạnh ngoan ngoãn rót rượu vang đỏ cho Triệu Khách, rồi định cắt giúp những lát tim heo trong đĩa lớn.
"Không cần, dạo này tôi khẩu vị không được tốt, nên ăn chay!"
Sau khi từ chối sự giúp đỡ của hầu gái, Triệu Khách lấy từ trong giới chỉ trữ vật ra một trái cây. Ánh mắt anh dò xét lên người Từ Võ, ẩn chứa vài phần hoài nghi và bối rối.
"Đừng nhìn tôi như vậy, Vương Ma Tử không biết nhiều chuyện đâu. Tôi là ám tử được Hồng bà bà cài cắm bên cạnh Đãng Trầm từ rất sớm, dĩ nhiên Ninh Độc Khuyết hay Vương Ma Tử đều không thể biết được. Đáng tiếc, Ninh Độc Khuyết vốn được xem là cánh tay phải của Hồng bà bà, lại không biết tốt xấu mà lựa chọn phản bội. Bất quá, tuy hắn phản bội, nhưng cuối cùng vẫn giúp cậu một tay. Cậu có thể may mắn sống sót lần này chính là nhờ sự giúp sức của hai chúng tôi, một người lộ diện, một người ẩn mình."
Từ Võ không hề che giấu. Ngay khi Triệu Khách bước chân đến đây, đã là dấu hiệu cho thấy anh ta sắp trở thành chủ nhân Chợ Quỷ. Nơi đây là phòng ăn của Hồng bà bà, chỉ những thân tín quan trọng nhất mới được bà chiêu đãi. Thực ra, việc hai người họ có thể ở đây cũng là nhờ phúc của Triệu Khách, bọn họ chỉ đến để làm nền mà thôi.
Triệu Khách mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại không khỏi dậy sóng.
"Vậy ở thần bí chi địa, việc anh nóng lòng tìm kiếm tem vàng cũng là diễn trò sao?"
Từ Võ lắc đầu: "Không phải diễn trò, lúc ấy tôi thật sự rất sốt ruột, muốn nhanh chóng đưa cậu rời đi. Nhưng với thân phận ám tử, những điều tôi biết, Ninh Độc Khuyết sẽ không thể biết được, nói cách khác, những điều Ninh Độc Khuyết biết, tôi lại hoàn toàn không biết."
Triệu Khách gật đầu, đây quả là một phương pháp rất an toàn. Nếu là bản thân mình, anh cũng sẽ làm như vậy. Nếu không, một người bại lộ, người kia cũng sẽ lâm vào nguy hiểm, đây là một lớp bảo hiểm kép.
Sau khi hết thắc mắc trong lòng, Triệu Khách lại đưa mắt nhìn sang Lư Hạo bên cạnh.
"Còn cô, từ khi nào đã trở thành chó săn của Hồng bà bà vậy? Điều này không giống phong cách của cô chút nào."
Đối với Lư Hạo mà nói, câu nói này của Triệu Khách khó tránh khỏi có phần quá đáng, dù sao họ cũng từng là bạn bè. Nhưng cũng chính vì thế, mới có thể biểu đạt nội tâm phẫn nộ của Triệu Khách.
Lư Hạo biết, Triệu Khách tại sao tức giận. Dù sao nếu là cô ấy, từ đầu đến cuối đều bị giữ trong màn sương mù, đến cả bạn bè cũng giấu kín mọi chuyện, không hề hé lộ nửa lời. Đây quả thực là đang đem mình ra làm trò đùa như một tên ngốc.
Thế nhưng lúc này Lư Hạo lại tỏ ra vui vẻ, trên gương mặt xinh xắn, tinh xảo nở một nụ cười. Triệu Khách tức giận vừa vặn chứng tỏ anh vẫn coi cô là bạn bè.
"Lần này cậu oan uổng tôi rồi. Tôi là người bị kéo vào giữa chừng thôi, vốn dĩ không có chuyện gì liên quan đến tôi, kết quả lại bị Ninh Độc Khuyết ép buộc lôi vào đây. Nói thật, tôi còn oan ức hơn cậu nhiều."
Những gì Lư Hạo nói không phải là nói dối. Sau khi cô trở lại Chợ Quỷ và bị Hồng bà bà đích thân bắt về, Lư Hạo mới hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện. Từ Võ bên cạnh gật đầu làm chứng cho Lư Hạo.
Hắn cũng là sau đó mới biết được, tấm tem vàng đó không phải ở thần bí chi địa, mà là nằm trong hai chiếc ấn. Tuy nhiên, muốn thực sự nắm giữ nó, nhất định phải cần máu tươi của Thành chủ Phù Vân để tế. Chuyện này vốn Ninh Độc Khuyết đã biết, từ đầu hắn đã nhắm vào hai chiếc ấn này. Thế mà, cuối cùng lại mơ mơ màng màng để Lư Hạo hưởng lợi. Chỉ có thể nói tạo hóa trêu ngươi, người tính không bằng trời tính.
Lời giải thích của Lư Hạo cũng xem như hợp lý. Mặc kệ là thật hay giả, Triệu Khách cũng không có ý định truy cứu đến cùng.
"Vậy hai người các cô chính là món quà thứ ba?"
"Không! Đây mới là!"
Chỉ thấy Lư Hạo từ trong cuốn album tem rút ra tấm tem vàng đó, sau khi chuyển hóa lại, đặt trước mặt Triệu Khách. Hai chiếc ấn nhỏ tinh xảo được Lư Hạo trao cho Triệu Khách.
"Đây chính là món quà thứ ba."
Triệu Khách không nhìn hai chiếc ấn này, dù anh đã biết, chúng chính là những chiếc tem vàng đủ để khiến phần lớn người đưa thư phát điên, thế nhưng Triệu Khách không hề có ý động lòng. Anh đưa mắt nhìn về phía Lư Hạo, yên lặng chờ những lời tiếp theo của cô.
"Cậu không xem xét năng lực của tấm tem vàng này sao?"
Lư Hạo nói xong, đột nhiên giật mình một chút, trên mặt nở một nụ cười khổ: "Thật xin lỗi, quên mất bây giờ cậu đã không còn album tem. Nếu vậy, tôi vẫn nên giúp cậu xem vậy."
Lư Hạo vừa nói vừa thu lại hai chiếc ấn nhỏ vào album tem, một lần nữa chuyển hóa thành tem.
Tem vàng: Chân Vũ ấn
Thần ấn của Chân Vũ đại đế trong truyền thuyết, mang năng lực âm dương sát phạt, là chí bảo của Đạo gia.
Năng lực đặc thù 1: Thuần Dương
Tiêu hao 20 điểm bưu phí, sau khi kích hoạt sẽ phát ra Thuần Dương chi lực. Trong vòng ba mươi phút, có thể miễn dịch tất cả sát thương tiêu cực.
Năng lực đặc thù 2: Thuần Âm
Tiêu hao 20 điểm bưu phí, sau khi kích hoạt sẽ phát ra Thuần Âm chi lực. Trong vòng ba mươi phút, có thể miễn dịch tất cả sát thương tinh thần.
Năng lực đặc thù 3: Âm Dương Tương Hợp
Kích hoạt đồng thời cả hai năng lực Thuần Dương và Thuần Âm. Sau khi sử dụng, trong thời gian Âm Dương Chi Lực còn tồn tại, năng lực phòng ngự của ngươi tăng thêm 70%, năng lực tấn công tăng thêm 70%. Đồng thời nhận được Âm Dương Trận.
Âm Dương Trận: Âm dương tạo thành trận pháp, sinh sôi không ngừng, miễn dịch 30% công kích vật lý. Có thể phản lại 50% công kích của kẻ địch.
Năng lực đặc thù 4: Chân Vũ Vô Song
Tiêu hao tuổi thọ của bản thân để kích hoạt, theo các mốc 5 năm, 10 năm, 30 năm, chia làm ba giai đoạn. Tiêu hao tuổi thọ càng nhiều, mức tăng cường nhận được càng mạnh mẽ.
(Chú thích: Nếu không có mệnh rùa thần, đừng tự coi mình là rùa. Sống lâu mới là đạo lý bất biến.)
"Tê!"
Sau khi nhìn thấy năng lực của tấm tem vàng này, dù Triệu Khách đã sớm có chuẩn bị tâm lý, vẫn không nhịn được hít vào một hơi khí lạnh. Sức mạnh quá đỗi khủng khiếp.
Khác với Đại Hạ đỉnh, chỉ có hai hạng năng lực đã biết, còn lại đều là năng lực chưa rõ, hiển nhiên là bản thân chưa đạt tới yêu cầu sử dụng. Còn chiếc Chân Vũ ấn này. Cả bốn hạng năng lực đều được hiển thị, mỗi hạng đều mạnh mẽ kinh người.
Thuần Dương, Thuần Âm. Chỉ riêng hai hạng này sau khi kích hoạt, những năng lực hệ tinh thần, hệ Hắc Ám, v.v., có hiệu ứng sát thương tiêu cực cơ bản đã trở nên vô dụng. Âm Dương Tương Hợp, lại càng biến thái đến mức khiến người ta phải kinh sợ. Không chỉ giảm bớt sát thương, còn có thể phản lại sát thương.
Sau khi nhìn kỹ một lúc, Triệu Khách hiểu ra, đây quả thực chính là Long Quy mặc giáp, ai cắn vào thì răng sẽ rụng mất. Đến mức hạng năng lực cuối cùng, mặc dù trên album tem không hiển thị chi tiết, nhưng từ điều kiện kích hoạt hà khắc, không khó để nhận ra. E rằng cũng như Định Trấn Càn Khôn của Đại Hạ đỉnh, đều là sát chiêu cực kỳ mạnh mẽ với lực sát thương kinh hoàng.
Điểm không tốt duy nhất, e rằng là hạng mục tiêu hao tuổi thọ này. Mức tối đa là 30 năm tuổi thọ, đây là năng lực chỉ có khi liều mạng đến mức mắt đỏ ngầu mới có thể kích hoạt. Một người có thể có mấy cái ba mươi năm. Cho dù người đưa thư có thể chất cường đại, tuổi thọ có thể kéo dài. Nhưng con người cuối cùng không phải rùa thần, cũng chẳng phải yêu quái. E rằng không dùng được mấy lần, ngay cả những người nổi bật trong số người đưa thư cấp trung cũng sẽ bị hao tổn đến mức dầu hết đèn tắt, không chết cũng vong.
Bất quá, chỉ cần như vậy thôi, tấm tem này cũng đã đủ cường đại lắm rồi. Nếu Triệu Khách nói mình không động lòng, đó mới là một chuyện cười nực cười.
"Cô cam lòng sao?"
Triệu Khách không tin Lư Hạo sẽ cam lòng mang một tấm tem mạnh mẽ như vậy ra, chỉ để mượn hoa hiến Phật cho Hồng bà bà. Anh đã tận mắt chứng kiến, sau khi vừa có tấm tem này, Lư Hạo đã dựa vào Âm Dương trận pháp, một mình ngăn cản đám người đưa thư của Thiệu Binh. Nếu như lại cho Lư Hạo thêm chút thời gian, cô ấy chưa chắc đã không thể thực sự nắm giữ được ảo diệu bên trong, kích phát ra sức mạnh càng lớn hơn.
"Không bỏ được." Lư Hạo rất thành thật lắc đầu.
Nhưng cô vẫn một lần nữa lấy tấm tem này từ album tem ra đặt lên bàn.
"Nhưng tấm tem này, tôi không thể giữ được."
Lư Hạo thở dài, mặc dù cô không cách nào phủ nhận sức hấp dẫn mạnh mẽ của tấm tem này. Nhưng Hồng bà bà không cho phép, cô nhất định phải giao tem ra. Và cũng không có bất kỳ chỗ trống nào để mặc cả.
Thấy Triệu Khách nghi hoặc, Lư Hạo vừa ăn đĩa tim heo, vừa nói với anh: "Chợ Quỷ trong khoảng thời gian này đang tiến hành một cuộc thanh trừng lớn. Hồng bà bà..."
Lư Hạo dừng lại giây lát, đang lựa chọn từ ngữ.
"Bà ấy bây giờ đã không còn kiêng dè gì, bất kỳ ai cũng không thể chống lại sự sắc bén của bà. Ngay cả chín vị còn lại trong Thập Đại Người Đưa Thư cũng phải tránh né mũi nhọn. Nếu tôi nói, bà ấy hiện tại là một sự tồn tại vô địch, không biết cậu có thể hiểu được không?"
"Vô địch!" Triệu Khách trong lòng khẽ lay động, chợt nghĩ đến tấm bia đá mình vừa thấy.
"Không sai, vô địch, vô địch theo đúng nghĩa đen, không có bất kỳ quy tắc nào khác có thể ràng buộc bà ấy, ngang ngược không sợ hãi, càng ngày càng kiêu ngạo!"
Lư Hạo gật đầu lia lịa, trên mặt là một nụ cười chua chát. Cô ấy không phải là chưa từng nghĩ đến việc thoát khỏi Chợ Quỷ trở về hiện thực. Nhưng kết quả, lại bị Hồng bà bà lôi từ hiện thực về lại. Nói cách khác, cho dù cô ấy có chạy trốn vào hiện thực, thì với sức mạnh khổng lồ của Hồng bà bà, vô số người đưa thư bói toán cũng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để cung cấp tin tức cho bà ấy. Đặc biệt là khi Hội trưởng Hiệp hội Bói toán đã bị Hồng bà bà đích thân chặt đầu, ai dám không nghe theo?
"Lời người sắp chết cũng thiện!" Câu nói của Vương Ma Tử bật ra trong đầu Triệu Khách. Đối với một người sắp chết mà nói, cái chết ngược lại đã không còn uy hiếp được họ.
"Cứ chấp nhận đi, cậu không có lựa chọn tốt hơn đâu. Trở thành chủ nhân Chợ Quỷ, đây là số mệnh!" Từ Võ cười tủm tỉm nói với Triệu Khách.
Hắn rất trọng dụng Triệu Khách. Hồng bà bà cũng rất trọng dụng Triệu Khách. Dường như mọi chuyện đã được lên kế hoạch từ trước. Một đầu bếp. Một đầu bếp được chính người yêu của Hồng bà bà truyền thụ tài nghệ, khiến tài nấu nướng đạt đến đỉnh cao. Xuất hiện trong tầm mắt của Hồng bà bà mà không hề có sự sắp đặt nào. Đây là ý trời từ trong sâu thẳm.
Dù Từ Võ ngưỡng mộ, nhưng không hề ghen ghét Triệu Khách, bởi ngay từ đầu hắn đã đi sai đường. Trừ phi Âm Dương Lão Nhân tử vong, nếu không hắn sẽ không có bất kỳ khả năng tiến thêm một bước nào. Hắn còn cần Chợ Quỷ che chở, cũng cần Chợ Quỷ ủng hộ. Triệu Khách là nhân tuyển tốt nhất.
"Nếu như tôi nói... không đời nào!"
Triệu Khách trầm mặc một lát sau, cuối cùng mở miệng. Sự cám dỗ quá lớn, lớn đến mức khiến người ta khó lòng từ chối. Nếu những vướng mắc trong lòng chưa được tháo gỡ, e rằng tâm trí Triệu Khách lúc này đã bắt đầu lay động. Sống quãng đời còn lại ở Chợ Quỷ, cũng là một lựa chọn tốt.
Nhưng sau khi vướng mắc trong lòng được hóa giải, Triệu Khách lại nghĩ đến nhiều điều hơn. Ít nhất anh không muốn cả đời bị vây hãm ở cái nơi quỷ quái này. Cho dù có được sức mạnh lớn nhất, cũng vẫn như cũ là lồng giam sư tử. Đây không phải điều Triệu Khách mong muốn.
"Ai ~"
Thấy thế, Từ Võ và Lư Hạo nhìn nhau, hai người đồng thời thở dài.
Lư Hạo nhìn chằm chằm Triệu Khách: "Tôi rất hy vọng cậu có thể chấp nhận lúc này, cậu có biết không, đây là vì tốt cho cậu."
Từ Võ dùng tay chỉ vào cánh cửa đằng sau: "Nếu cậu từ chối, hãy tự mình đi nói với Hồng bà bà đi, nhưng mà... đó không phải là một lựa chọn tốt."
Triệu Khách gật đầu làm ngơ trước lời khuyên can của Từ Võ và Lư Hạo, đứng dậy đi về phía cánh cửa đó.
Chỉ là khi đến trước cửa, Triệu Khách đột nhiên nghĩ đến cái gì. Anh quay đầu nhìn lên bàn ăn, nơi những lát tim heo vẫn còn bốc lên hương thơm nồng nàn, không khỏi hơi nhíu mày, hỏi hai người: "Này, những kẻ bị sư nương của tôi chặt đầu đó, đầu của chúng đã nằm trong chiếc hộp phía trước, vậy còn thi thể của chúng đâu?"
Ngay lúc hai người còn đang ngơ ngác, Triệu Khách đã đẩy cửa bước vào, biến mất trước mặt họ.
"Thi thể??"
Lư Hạo và Từ Võ nhìn nhau, không hiểu tại sao Triệu Khách đột nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi như vậy. Tất cả mọi người chỉ nhìn đầu, ai sẽ quan tâm thi thể?
"Thằng nhóc ngốc này, lát nữa sẽ có hắn phải chịu khổ thôi!" Lư Hạo một mặt bất đắc dĩ lắc đầu, cảm thấy Triệu Khách lần này rất ngu ngốc.
Từ Võ thì cười nói: "Tuổi trẻ, ai cũng có ý nghĩ của riêng mình."
Nói rồi, hai người nhìn nhau cười một tiếng. Chỉ là cười cười, sắc mặt hai người đột nhiên cứng đờ. Không biết nghĩ tới điều gì. Chỉ thấy sắc mặt hai người đầu tiên xanh xám, rồi chầm chậm chuyển từ xanh sang trắng, sau đó từ trắng biến thành đen. Giống như ảo thuật biến mặt của Tứ Xuyên. Ánh mắt họ bất động, nhìn chằm chằm đĩa tim heo còn chưa ăn hết trên bàn.
"Ọe!!!"
Khi cánh cửa phòng đóng lại, Triệu Khách vẫn còn nghe thấy tiếng nôn mửa của Từ Võ và Lư Hạo. Trước cảnh tượng đó, trên mặt Triệu Khách nở một nụ cười. Đó đúng là tim heo, nhưng Triệu Khách tin rằng, trong tương lai rất lâu họ sẽ không ăn món này nữa, thậm chí có thể sẽ ăn chay một thời gian dài.
Xem như nho nhỏ trả thù đi. Triệu Khách là người có lòng dạ hẹp hòi, đối với những người đối lập với mình, bất luận là bạn bè hay kẻ địch, anh đều sẽ không khoan dung.
Một lát sau, Triệu Khách thu lại nụ cười trên mặt. Dọc theo hành lang hoa lệ, anh từng bước một đi qua. Cho đến cuối hành lang. Triệu Khách thấy được một tòa băng sơn.
Còn Hồng bà bà, bà ấy đứng trước ngọn băng sơn, hai tay chắp sau lưng, mắt nhìn thẳng ngọn băng sơn trước mặt, tựa như một pho tượng băng, mặc cho gió tuyết gào thét, vẫn trầm mặc bất động.
Triệu Khách cẩn thận quan sát một hồi, phát hiện tòa băng sơn này nhìn rất quen mắt.
"Côn Luân phó phong?"
Triệu Khách đương nhiên không nhìn ra, nhưng trong lòng lại ẩn hiện một suy đoán táo bạo. Hồng bà bà không quay đầu lại, lại gật đầu: "Theo ta đi đi thôi." Bình tĩnh đến lạ. Không hề xuất hiện vẻ điên cuồng nổi giận như Vương Ma Tử và những người khác đã kể. Chỉ là không biết vì sao, Triệu Khách luôn cảm thấy đây càng giống như sự tĩnh lặng trước cơn bão.
Không biết Hồng bà bà rốt cuộc muốn làm gì, Triệu Khách vẫn đi theo bà ấy lên. Dọc theo con đường nhỏ gập ghềnh, họ cứ thế đi lên. Trong lúc đó Hồng bà bà không mở miệng, Triệu Khách cũng giả vờ ngây thơ, lặng lẽ theo sau, không nói một lời.
Cho đến khi lên tới đỉnh núi, Hồng bà bà dùng tay chỉ: "Cậu nhìn xem, sư phụ của cậu ở đây."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi đưa những câu chuyện tuyệt vời đến bạn.